Honoríficos abreviados: おinfinitivoです/だ

Tema en 'Gramática' iniciado por ore, 18 May 2005.

  1. ore

    ore New Member

    24) Honoríficos abreviados: おinfinitivoです/だ

    [uso limitado]

    この新聞お読みですか?
    ¿Ha leido este periódico?
    お出かけですか?
    ¿Va a salir?
    お急ぎですか?
    ¿Tiene usted prisa?
    もうお別れですね。
    Se han separado ¿No es así?
    きっとお忘れでしょうね。
    Seguramente se habrá olvidado ¿No cree?
    もうお休みですか?
    ¿Ya ha descansado?
    何時にお帰りですか?
    ¿A qué hora vuelve?
    これはお分かりですね。
    Usted entiende esto ¿no es así?
    先生がお呼びです。
    Llama el profesor.
    どちらに御泊まりですか?
    ¿Dónde se hospeda?
    銀行にお勤めです。
    Trabaja en el banco.

    [nota] Estructura honorífica extensa: お-infinitivo-になる

    Preguntas, correcciones, comentarios... Aqui plix
     
  2. Yue

    Yue 能ある鷹は爪を隠す

    Te estás olvidando de 「ご」

    ご心配なく、ご心配無用。

    Para formar el honorífico, no solo está 「お」, sino también 「ご」. El problema es que no existe una regla para saber cuándo va uno y cuándo va otro, por lo que se recomienda aprender cada palabra con su honorífico correspondiente (si es que lo tiene, claro).
     
  3. ore

    ore New Member

    Pues...
    ¿con las formas reducidas honorificas de los verbos es también posible utilizar ご?
    No lo puse xq esta sección solo trrataba de eso.
    Por cierto estos dias no he puesto nada nuevo porque mi pc ha estado roto. Y ahora tampoco puedo poner porque en este no tengo ese documento. :-\
     

Compartir esta página