Ayuda a leer un escrito en una imagen

Tema en 'Preguntas (質問)' iniciado por j011970e, 7 Nov 2016.

  1. j011970e

    j011970e ¡Viva HJ!

    ¿Podría alguien que sepa japones ayudarme a saber qué dice en esta imagen?
    https://drive.google.com/open?id=1rnDL2aTaeBeSEWQSytrlJordxa-lkdm-yg
    Espero su ayuda. Gracias de antemano por su tiempo.
     
  2. kanjimelody

    kanjimelody ¡Viva HJ!

    Ni idea. Tal vez te confundiste y en vez de japonés es chino.
     
  3. Karyo

    Karyo New Member

    益寿延年... aunque no es el orden correcto. Además efectivamente es chino.

    yán nián yì shòu 延年益寿-> Prolongar la vida.

    [​IMG]

    Un saludo.
     
  4. j011970e

    j011970e ¡Viva HJ!

    Gracias. Pues la verdad soy nuevo para poder identificar la escritura china o japonesa. Recien podre entregar el regalo entonces por que hasta ahora me avergozaba dar algo cuyo significado desconocía. Gracias otra vez.
     
  5. j011970e

    j011970e ¡Viva HJ!

    Espero que realmente diga eso. Saludos.
     

Compartir esta página