collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • Fernanda AM: Hola, alguien tiene facebook?
    Hoy a las 11:52:25
  • irasshaimase9: こんにちは!誰か地球の人がいませんか!
    11/abr/2017 12:41:55
  • Esdras84: hola Amigos!! alguien en Ueda Nagano?
    08/abr/2017 04:58:32
  • irasshaimase9: オラ、アミゴ!
    08/abr/2017 07:49:38
  • Alejo Magia: Hola amigos
    07/abr/2017 02:01:46
  • irasshaimase9: Si quieres algo «online», prueba con http://guidetojapanese.org/spanish/index.html
    24/mar/2017 07:51:58
  • irasshaimase9: Yo de ti, usaría un libro como Minna no Nihongo o Genki.
    24/mar/2017 07:51:21
  • Tristanddh: Aqui puedo encontrar alguna guia para aprender japones desde cero?
    24/mar/2017 12:08:06
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:23
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:01
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:06:50
  • kawano: Hola, alguien me podría decir si conoce alguna expresió para definir "conectar con la fuente de toda sabiduria"? Graciasn
    28/ene/2017 01:18:33
  • Disraeli: Hola,disculpen las molestias me gustaría aprender japones pero no se por donde ni como empezar y las paginas que he visitado para aprender  son demasiado complejas (directamente escriben kanji sin explicar que significa cada kanji o el conjunto usado,hablan en japones sin explicar que dicen o cosas por el estilo que son bastante avanzadas para alguien que apenas va empezando), y de verdad estaría agradecido si alguien me pudiese  ayudar
    07/nov/2016 04:11:58
  • bumblebee: Hola, soy nueva en el foro y necesitaría ayuda para la traduccion de una frases no muy largas... quien pueda ayudarme se lo agradeceria.
    19/oct/2016 10:56:10
  • SKT: Anny si quieres hablar o intercambiar info escribeme por PM
    11/oct/2016 02:28:40
  • Anny: Si alguien necesita amistad para intercambiar información/ayuda mutuamente, que me escriba por privado!!
    07/oct/2016 06:08:22
  • Anny: ¿Quién tiene Hangouts o facebook? Me gustaría charlar con gente seria que estudie el idioma <3
    15/ago/2016 07:56:05
  • Asdasd: necesito que me traduzcan una imagen
    14/ago/2016 07:27:29
  • Cinthia: holi
    13/ago/2016 11:07:09
  • thejockerboy: me interesa hablar y practicar japones a través de skype... alguien desea? XD
    20/jun/2016 02:02:27

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 73
  • Dot Arañas: 3
  • Dot oculto: 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Yahoo!
  • user Google (2)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,654
  • stats Total de Mensajes: 13,543
  • stats Total de Temas: 2,140
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 66
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.

Temas - Yue

Páginas: [1] 2 3 ... 5
3
Noticias Importantes / Yue reportandose
« : 10/abr/2008 11:37:33  »
Saludos a todos!

Bueno, he estado practicamente fuera de este foro durante un buen rato. Estoy en mi tercer an~o de doctorado y con mucho que hacer, asi que no puedo entrar al foro tanto como quisiera. Tengo tutoriales, explicaciones, un buen de material que compartir, pero necesito tiempo para organizar todo.

El proyecto HJ4 no ha quedado en el limbo, pero si lo hemos tenido que meter en estado de espera debido a que Omar esta en el ultimo an~o de su maestria, yo en el ultimo del doctorado y se imaginaran la cantidad de trabajo que tenemos. Aunado a que aplique para una especie de internado en Google (Google Summer of Code), si me lo dan, tendria practicamente todo el verano ocupado.

Paciencia es lo que les pido. No hemos tirado el sitio, ni nos hemos olvidado de el (de hecho, esta en mi tesis de maestria), solo que, por desgracia, el dia no tiene 48 horas :(

Agradecimiento especial a TODOS los moderadores, porque sin ellos, esto ya se habria venido abajo.

Ahi andare rondando los temas, solo sean comprensivos por favor.

Atte:

由英 (Yue)
Administrador HJ

P.D.: Tengo 70 mensajes privados nuevos, ahi los ire contestando poco a poco :)

4
¡Hola a todos!

Les saluda Yue, del staff de www.hablajapones.org.

Después de mucha ausencia, me reintegro enteramente al equipo de trabajo del portal, y de inmediato nos ponemos a trabajar.

La versión actual de nuestro portal es la número 3. Gracias a ustedes, hemos crecido a niveles que ni siquiera pensábamos, y ahora consideramos necesario un cambio, un gran cambio. que satisfaga las necesidades que como usuarios todos tenemos.

El motivo del correo es para invitarlos a participar en este proyecto: Necesitamos que opinen sobre el foro y sugieran qué les gustaría ver, no importa que no sea en formato de foro. Por ejemplo, yo quiero tener una sección de tests y quiz para ver qué tanto sé de japonés, que me ayude a evaluar mi nivel para saber por dónde debo seguir estudiando, pero eso a lo mejor no se puede en un foro. Pero no importa, porque lo que se viene en la versión 4 es grande, y quizá sea posible. Entonces, necesitamos una lluvia de ideas: Cosas que les gustaría que hubiera en la página, secciones, módulos que hagan alguna cosa en específico, etc.

Esperamos su participación activa, porque de ella depende la velocidad con la que este cambio se dé. Tomará tiempo, cierto, pero les aseguro que valdrá la pena.

Recueden que éste es su portal, y que son ustedes los que lo hacen posible. Sigamos creciendo juntos.

5
Hola a todos!

Yue, el ausente, reportandose.

Como habran podido notar, he andado totalmente ausente del foro debido a que estoy por terminar mi maestria aca en Japon, por lo que todos los tutoriales, respuestas a mensajes y demas tendran que esperar hasta mediados de febrero aproximadamente. A todas las personas que me han hecho el favor de escribirme, les respondere, solo denme un poco de tiempo.

De la misma manera, quisiera pedirles su cooperacion para una pequenia evaluacion que necesito en mi tesis. No toma mucho tiempo y me ayudarian muchisimo:

El attach que está junto con este mensaje es un archivo de Excel que contiene 40 frases traducidas de japonés a español por 2 sistemas diferentes. Para los que no saben japonés (o no mucho todavía ), viene una columna con la traducción correcta de cada frase. El chiste es que por favor cada uno evalúe las traducciones comparándola con la correcta, analizando palabras, verbos, artículos, acomodo de palabras y, lo más importante, si la idea que se quiere comunicar realmente se transmite. No se preocupen si no saben japonés o si no se ven las letras japonesas.

Las instrucciones vienen en la parte superior del archivo.

Pásenselo a sus conocidos o imprímanlo y muéstrenselo a la gente, y si lo hacen, solo cuenten las cantidades de J, W, X que cada persona haya escogido y eso me mandan en un correo con el archivo contestado. El correo al que les pido que me lo manden está también en las instrucciones del archivo.

Debido a que necesito procesar todos los datos (porque espero que mucha gente evalúe esto), les pido de favor que me manden sus evaluaciones (y las de la gente a las que le pidan el favor) a más tardar el 24 de enero de 2006.

No se midan creyendo que alguien más va a preguntarle a más gente: Entre a más le puedan preguntar, mejor.

Una cosa mas: El espaniol usado en las traducciones esta centrado en el que se usa en Mexico.

De antemano muchisimas gracias por su colaboracion, su paciencia y por seguir por aqui en Hablajapones. Nada mas termino mi tesis y su defensa, y habra mucho contenido nuevo por aca.

Saludos!

6
Noticias Importantes / Ausencia
« : 25/sep/2005 07:41:40  »
¡Hola a todos!

Les saluda Yue, de la administración de hablajapones.org.

Habrán notado que, como siempre, hemos estado ausentes del foro. Las razones son las siguientes:

1. Omar está en preparativos para venirse a Japón, por lo que anda muy ocupado. Se espera que para octubre ya esté de vuelta por el foro.
2. Su servidor trabaja en su proyecto de titulación de maestría, y aunque sí leo el foro casi diario, no me da tiempo de contestar mensajes como se debe. Yo también espero ya estar más desocupado para el próximo mes.

Les pedimos un poco de comprensión. Hay mucho que hacer todavía en la comunidad y también trabajamos en eso.

Muchas gracias por hacer de esta una comunidad cada vez mejor.

Atte:

Yue
Administración hablajapones.org

7
Noticias Importantes / Yue de regreso
« : 29/ago/2005 07:41:39  »
¡Hola a todos!

Bueno, solo quiero anunciarles que ya ando de vuelta en el foro después de mi ausencia por mi examen de entrada al doctorado, el cual, ayer mismo me informaron que aprobé :)

Lamento haber dejado el foro durante un par de semanas, pero realmente necesitaba preparar bien esa presentación. Ahora solo queda graduarme de la maestría.

Sin más preámbulos, me pongo a trabajar.

8
Japonés con imágenes / Cuidado con la bola
« : 12/ago/2005 09:19:27  »


Hay que tener cuidado con las bolas de beisbol, como advierten aquí.

9


Para quienes buscaban nombres japoneses para practicar las lecturas de los kanji.

10
Japonés con imágenes / Hablando de buenos trabajos
« : 12/ago/2005 09:13:47  »

Nada más vean lo que puede ganar quien se dedica a esto y es la mejor


11
Encuestas / Datos para un estudio
« : 11/ago/2005 10:22:29  »
¡Hola a todos!

Esta vez con un favor. Dentro de una presentación que haré en mi examen de admisión para el doctorado mencionaré este sitio y algunas características al respecto. Por ello, quisiera pedirles si me pueden auxiliar respondiendo esta encuesta.

Lo que quiero mostrar como introducción en mi presentación es que la necesidad de traducir de japonés a español se ha vuelto mucho más grande a comparación de otros años, por ello el área de traducción máquina necesita poner más atención a este tema. De ahíq ue quiero presentar el número de usuarios existentes en la página y las edades que rondan.

Les agradezco su cooperación.

12
¡Hola a todos los usuarios de hablajapones.org!

Esta vez, informándoles que abrimos una nueva sección titulada "Japonés con imágenes", en la que se incluirán imágenes de TV de Japón o bien de signos que se encuentran comúnmente en el país del sol naciente, con las que se pretende ilustrar ejemplos prácticos del uso del idioma.

Por lo pronto, en la primera etapa, se irán subiendo imágenes poco a poco.

Los invitamos cordialmente a revisarla y a darnos su opinión al respecto.

Un saludo desde el caluroso Kyushu.

Yue
Administrador hablajapones.org

13
Japonés con imágenes / Y tú, ¿qué harías?
« : 31/jul/2005 08:08:55  »



No importa que no seas mujer. Si lo fueras, ¿qué harías?


14
Japonés con imágenes / El orgullo de cada persona
« : 31/jul/2005 08:03:04  »


Nunca hay que avergonzarse de él y éste es el lugar perfecto para buscar información al respecto.

15
Japonés con imágenes / Siempre se necesitan
« : 31/jul/2005 08:00:03  »


No importa qué es lo que haya que hacer, siempre se tienen que realizar para que todo salga bien.


Páginas: [1] 2 3 ... 5

anything