Teoría ４級. Semana 8. (2007: 5-11 Marzo, 6-12 Agosto)

※　N は　い-adj（～い）です
※　な-adj（な） N
※　い-adj（～い） N
※　とても/あまり
※　Nは　どうですか
※　N1は どんなN2ですか
※　Sね
※　Sよ

Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5226.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5228.0.html

Práctica 2009: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,8577.msg38332.html#msg38332
Práctica 2008 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6692.0.html
Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5229.0.html

Semana 7: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5194.0.html
Semana 9: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5268.0.html

---

※　<Nombre>は　<Adjetivo い>～い　です

Los adjetivos se pueden usar como atributo del copulativo. A diferencia de los cuasiadjetivos, los auténticos adjetivos sí tienen flexión, como los verbos. Para pasar a la forma negativa o de pasado, se sustituye la い del adjetivo por otra terminación:

Presente afirmativo:
<Nombre>は　<Adjetivo い>～い　です
<Nombre> es <Adjetivo い>

Presente negativo:
<Nombre>は　<Adjetivo い>～くない　です
<Nombre> no es <Adjetivo い>

Pasado afirmativo:
<Nombre>は　<Adjetivo い>～かった　です
<Nombre> era <Adjetivo い>

Pasado negativo:
<Nombre>は　<Adjetivo い>～くなかった　です
<Nombre> no era <Adjetivo い>

Así pues, el pasado y el negativo se expresan en el adjetivo, mientras que la cópula permanece en su forma de presente afirmativo en todos los casos (o se omite). Ejemplos:

鞄（かばん）は　おもい　です．
La maleta es pesada.

鞄は　おもくない　です．
La maleta no es pesada.

鞄は　おもかった　です．
La maleta era pesada.

鞄は　おもくなかった　です．
La maleta no era pesada.

---

Los adjetivos modificando a un nombre:

※　<Adjetivo な>な　<Nombre>
<Nombre> <Adjetivo な> / <Adjetivo な> <Nombre>

Cuando un cuasiadjetivo modifica un nominal debe ir siempre delante y se debe añadir el "prenominal" (な) entre el cuasiadjetivo y el nominal. Ejemplo:

公園（こうえん）で　きれいな写真（しゃしん）を　撮（と）りました．
Tomé una hermosa fotografía en el parque.

※　<Adjetivo い>～い　<Nombre>
<Nombre> <Adjetivo い> / <Adjetivo い> <Nombre>

Cuando un adjetivo modifica un nominal se coloca siempre delante de éste, sin más. Ejemplo:

とおい町（まち）へ　行（い）きました．
Fuimos a una ciudad lejana.

---

Nota: Con estas reglas podemos usar un único adjetivo para expresar cualidades de un elemento. Más adelante se verá cómo utilizar más de un adjetivo calificando al mismo elemento al mismo tiempo.

---

Adjetivos en grados:

※　とても　・　あまり
muy / apenas

Para expresar la cualidad de un adjetivo en grados como mucho o poco, se anteponen los términos とても o あまり al adjetivo. Esto es igual para los adjetivos い y para los adjetivos な. Pero hay que poner cuidado en hablar en afirmativo o en negativo, según el caso:

Para el grado superior ("muy") se puede utilizar とても. La frase debe ser afirmativa. Ejemplo:

この弁当（べんとう）は　とてもおいしい　です．
Este bento está muy rico.

Para el grado inferior ("poco") se puede utilizar あまり. La frase debe escribirse en forma negativa. Si lo traducimos literalmente, lo que decimos es que "no es demasiado <Adjetivo>", antes que "es poco <Adjetivo>". Ejemplo:

ごはんは　あまりおいしくなかった．
El arroz no estaba muy bueno.

---

Preguntar cualidades:

※　<Nombre>は　どうですか

El interrogativo "qué tal" (どう) se usa para preguntar sobre las cualidades generales de algo.

En presente:
<Nombre>はどうですか
¿Cómo es <Nombre>? / ¿Qué tal está <Nombre>?

Y en pasado:
<Nombre>はどうでしたか
¿Cómo era <Nombre>? / ¿Qué tal estuvo <Nombre>?

<Nombre> es un nominal, el tema de la frase y aquello sobre lo que preguntamos. La respuesta ha de darse en el mismo tiempo gramatical que la pregunta. Ejemplos:

その本（ほん）はどうですか．―面白い（おもしろい）はどうでしたか．―よかった．
¿Ayer cómo estuvo la película? - Bien.

※　<Nombre 1>は　どんな<Nombre 2>　ですか

El interrogativo "qué clase de" (どんな) se usa para preguntar sobre cualidades más específicas de algo.

En presente:
<Nombre 1>は　どんな<Nombre 2>　ですか
¿Qué tipo de <Nombre 2> es <Nombre 1>?

Y en pasado:
<Nombre 1>は　どんな<Nombre 2>　でしたか
¿Qué tipo de <Nombre 2> era <Nombre 1>?

<Nombre 1> y <Nombre 2> son nominales. <Nombre 1> es el tema y aquello sobre lo que preguntamos. <Nombre 2> se refiere al tipo de cualidades por las que preguntamos. Ejemplo:

木村（きむら）さんは　どんな絵描き（えかき）　ですか．―上手（じょうず）です．
¿Qué tipo de pintor es el Sr. Kimura? - Habilidoso.

En el tutorial pone lo siguiente:
とおい町（まち）へ　行（い）きました．
Fuimos a una ciudad lejana.
 
Creo que sería así:
とうい町（まち）へ　行（い）きました．
Fuimos a una ciudad lejana.

Aquí creo que hay otro error:
ごはんは　あまりおいしくなかった．
El arroz no estaba muy bueno.
Creo que sería así:
ごはんは　あまり良い（よい）しくなかった．
El arroz no estaba muy bueno.

Saludos.

   De las excepciones de las que tengo conocimiento que que inician con とお　y no con とう　son las siguientes palabras:

　　十　(とお)  diez, diez años de edad
　　遠い　(とおい)  lejos
　　十日　(とおか)  día diez
　　遠く　(とおく)  lugar lejano, distante
　　通り　(とおり) avenida, calle, camino
　　通る　(とおる) pasa
　　通す　(とおす) dejar pasar

   じゃね
　　

Hola santilops17, entiendo a qué te refieres y por qué, pero  en la oración se refería a おいしい  que significa "sabroso" . Está de más decir que nosotros también decimos que está bueno y es igual.

En tu texto pusiste:

ごはんは　あまり良い（よい）しくなかった．

Debería ser： ごはんが　あまりよくなかった

Terminaste confundiendo varias cosas, tienes que estar más pendiente por  eso personalmente siempre he preferido todo literal. 

こんにちは！

Tengo varias dudas con esta frase:
まいにち１２じごろまではたらきます。
Todos los días trabajo alrededor de 12 horas.
*まい~ es cada~ y ~日（~にち）es día del mes. Supongo que まいにち significa cada día del mes, pero que por adecuación aquí se ha traducido como todos los días, ¿no?.
*まで no entiendo qué hace en la frase.
*ごろ significa alrededor de~, pero ¿no sería más correcto utilizar alrededor de ~ (～時間gurai → alrededor de ~ horas): -gurai ? P.D.: Esto último lo he encontrado al buscar alrededor en el diccionario, pero al poner ぐらい no me salen estos kanjis: ～時間.

También creo haber encontrado un error:
クックですよ。
¡Conque eres cocinero!
Cocinero, si no me equivoco, es コック.

Gracias de antemano. Saludos, Santi.

Hola, torriate y santilops17

まいにち１２じごろまではたらきます。
Todos los días trabajo alrededor de 12 horas.

En algunas partes tiene razón santilops17, porque en esta oración española no hay ninguna palabra que corresponde a まで, por eso significa まいにち１２じごろにはたらきます en japonés.

No es error escribir ぐらい en lugar de ごろ, pero no es que sea mejor que ごろ.

En japonés まいにち significa tanto "todos los días" como "cada día".

クック es la palabra de origen ingés (cook). No sé por qué, pero también hay gente que pronuncia コック, y además creo que hay más números que los primeros. Probablemente el nombre leído como romaji se ha circulado.

こんにちは！

He estado buscando más información del asunto y he encontrado lo siguiente:

 -ぐらい se usa para expresar cantidad. Generalmente, se puede usar tanto ぐらい como ほど.
 -ほど se usa para expresar cantidad. Generalmente, se puede usar tanto ぐらい como ほど.
 駅から歩いて十分ほどです

Desde la estación son unos 10 minutos caminando.

駅から歩いて十分ぐらいです

Desde la estación son unos 10 minutos caminando.

　ほど y ぐらい tienen ambos un significado similar, el de representar "aproximadamente, más o menos, alrededor de"y, generalmente, se puede usar uno por otro sin problemas.

 -ごろ expresa tiempo (una hora, por ejemplo), pero no cantidad.

ごろ se usa de la misma manera que ほど pero cuando se quiere hablar del tiempo (una hora precisa, una fecha). ほど no puede usarse para estos casos, ぐらい si.

田中さんの飛行機は１１時ごろ成田空港につきます。

El avión de Tanaka san llegará al aeropuerto de Narita alrededor de las 11.

駅から歩いて十分ほどです

Desde la estación son unos 10 minutos caminando.

　¿Cuál es la diferencia? En este último ejemplo digo "tardo 10 minutos",estoy expresando una cantidad. En el ejemplo del aeropuerto no estoy hablando de una cantidad,estoy precisando una hora,digo "a las 11". En esos casos, se debe usar ごろ。

Información sacada de:http://www.kantan.com.ar/Gramatica/hodogurai.htm
Saludos, Santi.