Práctica 4級. Semana 9. (2007: 12-18 Marzo, 13-19 Agosto)

※　S1が、S2
※　どれ
※　Nが　あります/わかります
※　Nが　好きです/嫌いです/上手です/下手です
※　どんな N
※　よく/だいたい/たくさん/少し/あまり/全然

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5268.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5271.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5267.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6744.0.html

Semana 8: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5229.0.html
Semana 10: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5316.0.html

---

みなさん　こんにちは　


S1が、S2

にほんのたべものはおいしいですが、たかいです。
La comida japonesa es sabrosa pero, cara.

たたみのへやはとてもべんりですが、きらいです。
El tatami de la habitación es muy práctico pero no me gusta.

どれ

ミカさんのペンはどれですか。
¿Cuál es la lapicera de la Srita Mika?
あのあかいペンです。
Aquella lapicera roja.

Nが　あります/わかります

ホセさんはにほんごがわかります。
José entiende el idioma japonés.

おかねが　たくさん　あります。
Tengo mucho dinero.

おかねが　ぜんぜん　ありません。
No tengo nada de dinero.

Nが　好（す）きです/嫌（きら）いです/上手（じょいず）です/下手（へた）です


わたしはえいががすきです。
Me gusta el cine.

アントニオさんはかんこくりょうりがすきです。
Al Sr. Antonio le gusta la comida coreana.

ミカさんは　えが　じょうずですか。
¿La Sra Mika es hábil para pintar?
はい、　とても　じょうずです。
Sí, es muy hábil.



どんな N

どんな　スプーツがすきですか。
¿Qué deportes le gusta a Ud?
サカーがすきです。
Me gusta el fútbol.


よく/だいたい/たくさん/少（すこ）し/あまり/全然　（ぜんぜん）

えいごが　よく　わかります。
Entiendo muy bien el inglés.

えいごが　すこし　わかります。
Entiendo un poco el inglés.

えいごが　あまり　わかりません。
No entiendo bien el inglés.

ここはすこし　さむいです。
Hace un poco de frío aquí.

あのえいごは　ぜんぜん　おもしろくないです。
Esa película no es nada interesante.



じゃね　

１. きのうは　ゆうきさんと　みゆうさんと　りょうりをつくりましたが、私は　たべませんでした。
   
２. このサラダには　キャベツや　りんごや　たまねぎや　トマトが　入っています。
   
６．お母さんは　日本のりょうりが　上手です。
   
８．あなたの　かばんは　どれですか。
   
９．にほんでは　どこへ　いきますか。
   
１４．シーフード　りょうりは　ぜんぜん　たべません。
     

こんにちは

Que velocidad, me quedo sin Internet y casi las pierdo     pongo frases, a ver como se me dan.


<Frase 1>が、<Frase 2>．

1. ここにひろいみちが おりました が、もうありません。
Aquí había una calle ancha, pero ya no hay.

※　<Nombre>が　+　あります　・　わかります

2. 大きい「おおきい」　お皿「おさら」の があります。
Tengo un plato grande.

3. ふくし がわかりません。
No sé los adverbios.

adverbios=ふくし

※　<Nombre>が　+　好き（すき）　・　嫌い（きらい）　・　上手（じょうず）　・　下手（へた）　+　です

4.  春「はる」が 好き「すき」ですが、夏「なす」が嫌い（きらい）です。
Me gusta la primavera, pero detesto el verano.

5. 平仮名「ひらがな」が上手（じょうず）ですよ。
¡Sí que se te da bien el hiragana!　

6. 彼「かれ」は箸「はし」が下手（へた）です。
Es torpe con los palillos.

※   どれ

7. いとください。どれが?これをください。
Quiero hilo ¿Cual? Quiero este.

※   どんな <Nombre>

8. どんは果物「くだもの」が好きですか?リンゴが好きです。
¿Qué fruta te gusta? Me gusta la manzana。


※　よく　・　だいたい　・　たくさん　・　少し　・　あまり　・　全然

9. よく　買い「かい」ます。
Compro mucho.

10. 私「わたし」の だいたい 歌い「うたい」ます。
Yo casi canto.

11.　いすが たくさんあります。
Tengo muchas sillas.

12. 私「わたし」の　少し「すこし」 書き「かき」ました。
Escribí un poco.

13. きのうのばん が あまり寝「ね」りませんでした。
Anoche apenas dormí.

14. 山岳 「さんがく」がぜんぜんわかりません。
No entiendo nada de montañas(montes)

¡Hay que darse prisa!

1. ここにひろいみちが おりました が、もうありません。
Aquí había una calle ancha, pero ya no hay.

ありました

2. 大きい「おおきい」　お皿「おさら」　の　があります。
Tengo un plato grande.

8. どんは果物「くだもの」が好きですか?リンゴが好きです。
¿Qué fruta te gusta? Me gusta la manzana。

Seguramente quisiste teclear どんな.

12. 私「わたし」の　少し「すこし」 書き「かき」ました。
Escribí un poco.

私は少し書きました。

O escribes わたし como tema (は) o como sujeto (が), pero の es incorrecto aquí.

13. きのうのばん が あまり寝「ね」りませんでした。
Anoche apenas dormí.

ゆうべ あまり寝「ね」ませんでした。

寝る es verbo del grupo II; se escribe 寝ます.
Es preferible ゆうべ, más que きのうのばん.
No debes escribir ese が.

Saludos.