1. かめらをかうために、ぎんこうで　お金を取（と）りだした。　El dinero se toridasea. Los cajones se hikidasean 
   Saque dinero del banco para comprar la cámara.


２．土曜日（どようび）は　たるいへいかないですが、はこつくりへいきます。　くる＝venir, いく=ir. いっています=estoy yendo (que no suena tan mal en castellano, pero en japonés no es correcto excepto que estes yendo exactamente en ese momento)
    El sabado no voy a Tarui pero voy a ir a Hakotsukuri.

３．ベッドの上（うえ）に　きれいのふくが　おいてあります。　おいてある tiene connotación de dejás algo preparado para después. Por ejemplo, una madre que va al cine a la noche le deja la cena おいてある a sus hijos.
    La ropa limpia la deje sobre la cama.

４．電話（でんわ）は　どこですか。　パソコンのそばに　わすれました。　Por la misma razón que いきます en lugar de いっています. El は en lugar de が no lo puedo explicar  .
    ¿Dónde esta el teléfono?  Lo olvide al lado de la computadora.

５．デーリアの電話ばんごうが　ありましたよ。
    Aqui esta el número de teléfono de Delia

６．この夏（なつ）は　とてもあついですね。　El ¿Verdad? buscando la confirmación por parte de tu interlocutor es ね. Esta pregunta sería para cuando es verano, hablando del verano actual. Para darle un valor de futuro se puede usar でしょうか en lugar de ですね。Igual quedaría medio ambiguo. Piénsomelo.
   Este Verano va a ser muy caliente, verdad?

７．このかんじは　どういう　いみですか。
   ¿Cuál es el significado de este kanji?

８．このシャツは　５千（せん）円（えん）　でしたか。　Otra opción: 5千円がかかりましたか. Es raro preguntar cuanto pagaste. Lo usual es preguntar cuanto fue (いくら/precioでしたか) o cuanto costó (いくら/precioがかりましたか). De todas formas para preguntar si pagó eso sería: 5千円を払(は）いましたか. Si te parece excesivo el precio en general se agrega も para darle más énfasis： 5千円もかかりました？！？ Te costó (tanto como) 5 mil yenes !??! 5千円もしましたか　¿¡¿¡Salió 5 mil yenes?!?　etc...
    ¿Pagaste cinco mil yen por esta playera?

９．明日（あした）は　何（なん）時（じ）に起（お）こしたらいいですか。　明（あ）ける es amanecer (es decir, sale el sol, etc). La correción sería: ¿A qué hora debería despertarte? que, más naturalmente, nosotros preguntaríamos ¿A qué hora querés que te despierte?
    ¿Mañana a que hora te despierto?

１０．どうしてスーパーへいきましたか。　さとうを　かうのはわすれました。
     ¿Por qué fuiste al supermercado?  Olvide comprar el azúcar.
   
１１．ダンスを教（おし）えて　いただけませんか。
      ¿Puede enseñarme a bailar?
   
１２．だれがわたしに空港（くうこう）であって　いいですか。　＜　Tiene algunos errorcitos pero significaría "¿Puede encontrarse alguien conmigo en el aeropuerto?" en el sentido de pedir permiso. Como preguntar ¿Puedo fumar acá? ¿Puedo encontrarme con alguien acá?". O sea, si te responden que sí te dicen que está permitido encontrarse con gente, no que van a ir a buscarte. Para preguntar que vengan a buscarte, sería: 誰(だ）かは空港(くうこう)に向（む）かえにきてくれませんか. mukae ni iku/kuru  => ir a recoger/venir a recoger. En forma TE + kureru (hacerme el favor, hacerlo por mí).
     ¿Quién puede recogerme en el aeropuerto?

１３．来週の金曜日（きんようび）にきませんか。　ちょっと、やくそくがありますので・・・。　Dudé mucho sobre si corregir 来金曜日, aunque me suena a algo que podría ser que lo diga un japonés hablando descuidadamente, la verdad es que nunca lo escuché ni leí en ningún lado. Siempre 来週の si el siguiente viernes es la semana que viene, y sino directamente viernes (que se sobreentiende que es el de esta semana). Cuidado con los iku/kuru
     ¿Viene el próximo viernes? Es que tengo un compromiso...

よろしくおねがいします！