Práctica ４級. Semana 6 - 2008.

※　Nを V(transitive)
※　Nを します
※　何をしますか
※　なんandなに
※　N(place)で V
※　Vませんか

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5165.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5167.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5166.0.html

Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5168.0.html

Semana 5: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6597.0.html
Semana 7: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6653.0.html

---

酒「さけ」をのみます。
しんぶんをよみます。
しゃしんを見ます。「みます」
明日「あした」、 何「なに」をしますか?。
パーテイーをします。
火曜日「かようび」、 何「なに」をしましたか?。
サッカーをしました。
学校「がっこう」でべんきょうします。
パソコンであそびました。
テニスをあそびませんか?。
はい、 あそびます。
いっしょにショップへ行きませんか?。
いいえ、 行きません。

1) Tomo sake.
2) Leo el periódico.
3) Miro la fotografía.
4) Qué vas a hacer mañana?.
5) Haré una fiesta.*
6) Qué hiciste el martes?.
7) Jugué al fútbol.
Estudio en el colegio.
9) Juego en la PC.
10) Jugamos tenis?.
11) Si, juguemos.
12) Vamos al shopping?.
13) No, no vayamos.**

* Una pregunta, nosotros sabemos el pasado y presente del japonés, pero, todavía no sabemos cómo hacer el "futuro". No hay futuro de los verbos en el japonés?. O simplemente se "deduce" éso?.

** En ésta respuesta decir いいえ、 行きません。 equivaldría tanto a decir "No, no voy" como a "No, no vayamos" o está mal lo que puse?.

パソコンであそびます。
9) Juego en la PC.

テニスをしませんか?。
10) ¿Jugamos tenis?.

はい、 しましょう。
11) Si, juguemos.

いっしょにショッピングに行きませんか?。
12) ¿Vamos al shopping?.

Con respecto a los dudas ya te contestó 蒼紫 (Aoshi) .

Los paréntesis 「」se usan para diálogo en japonés, por ejemplo...

彼は私に言った。「少し待ってください。」
El me dijo. "Espere un momento, por favor."

Por eso es mejor usar () y escribir sólo lectura de kanji, por ejemplo...

☓ 見ます。「みます」
◎ 見（み）ます。

☓ 見ます。「みます」
◎ 見（み）ます。

Provablemente esta de más lo que voy a escribir, pero eso es algo que aprendí con mis maestras japonesas y que en mi país no se usa... o mejor dicho se hace diferente.

☓  ばつ　equivocado
◎   まる　correcto

１）　毎日（まいにち）は日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）します。
No tienes que poner は detrás de 毎日.

５）　はい、そうです。
No es error, pero es poco natural la manera de decir. Generalmente se responde します o しません a la pregunta de ～しますか？ Otros ejemplos parecidos son,
行きますか？　－　はい、行きます。いいえ、行きません。
食べますか？　－　はい、食べます。いいえ、食べません。
Pero si te preguntan como 日本語を練習するのですか？(¿Vas a hacer la práctica de japonés?), entonces tienes que responderle はい、そうです。

１）　Todos los días estudio japonés.
２）　Tomo café.
３）　Escucho música.
４）　¿Practicas japonés?
５）　Sí, así es.

Corríjanme si me equivoco.
またな！

¿Por qué ignoras correcciones en español?, a pesar de que no sólo yo sino también IIB te corregimos, y ¿qué te crees escribiendo またな！? Supongo que la hayas oído en algún anime, pero no es la palabra que escribir aquí.

皆(みんな)さん、、こんにちは！

Praciticando un poco me escribi unas oraciones. Espero no haber escrito cualquier cosa. No se si corresponden bien a la semana.


私（わたし）は日本語（にほんご）のプログラムが拾（ひろ）きます。これはリンクです。
Encontre un programa de Japones. Este es el link.

今日（きょう）、９時（じ）から１７時まで働（はたら）きます。明日（あした）も。
Hoy, trabajo de 9 a 17Hs. Mañana tambien.

カジノは働（はたら）きます。スロットを直（なお）します。
Trabajo en un Casino. Arreglo los Slots.

金曜（きんよう）と土曜（どよう）は私（わたし）の休日（きゅうじつ）です。
Mis dias libres son el viernes y el sabado.

私（わたし）の息子（むすこ）はガブリエルです。2歳（さい）です。
Mi hijo es Gabriel. Tiene 2 años de edad.

何時（いつ）も倖田來未（こうだくみ）は聞（き）きます。
Siempre escucho Koda Kumi.

難（かた）い漢字（かんじ）は用（も）いります。ご免（めん）なさい。
Uso kanjis dificiles. Perdon.


皆さん、ありがとうございます。

Ok... creo que estoy entendiendo... necesito a ver si tengo los siguientes ejemplos buenos y si me aclaran una duda con と

・（私は）山本さんと勉強をします。(Yo) estudio con yamamoto-san
・（山本さんは）私と勉強します。(Yamamoto-san) estudia conmigo
・（私は）中村さんに電話します。Aca es "yo llamo a nakamura-san " o " nakamura-san me llama?