Práctica ４級. Semana 12. (2007: 2-8 Abril, 3-9 Septiembre)

※　どこか/何か
※　N(place)へVます -form（Ｎ）に　行きます/来ます/帰ります
※　Ｖます-form たいです
※　Ｎが ほしいです
※　Vます-formましょうか
※　N(person)に　あげます,　etc.
※　N(person)に　もらいます,　etc.
※　N1はN2より adjectiveです
※　N1とN2と　どちらがadjectiveですか
※　・・・N1/N2の　ほうがadjectiveです

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5379.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5382.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5380.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7094.0.html

Semana 11: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5346.0.html
Semana 13: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5433.0.html

---

みなさん、こんにちは！

１．水よう日（すいようび）のみの市（いち）へなにかを買い（かい）に行（い）きたいです．
Quiero ir al rastro este Miércoles a comprar algo.

２．わたしは新しい（あたらしい）靴（くつ）が１足（いっそく）欲しい（ほしい）ですよ．
Yo quiero un par de zapatos nuevos.

３．ベルナベーさんはマリオさんに赤（あか）ワインの瓶（びん）を３本（さんぼん）あげました．
Bernabé le regaló a Mario tres botellas de tinto.

４．あなたはもう先生（せんせい）に第（だい）３課（か）のコピーをもらいましたか．―いいえ、まだです．
¿Ya recibiste la copia de la lección 3 de la profesora? - No, todavía no.

５．　アルベルトさんは車（くるま）をかしたくなかったが、ビセンテさんにバイクをかりました．
Alberto no quiso prestarme su coche, pero tomé prestada la moto de Vicente.

６．ときどきわたしは子供（こども）たちに数学（すうがく）をおしえます．
De vez en cuando enseño matemáticas a los niños.

７．かれは先生によくならいましたね．
Él ha aprendido bien del maestro, ¿verdad?

８．貯金箱（ちょきんばこ）のとなりのレストランへアナさんと夕食（ゆうしょく）に行きました．
Fui con Ana a cenar al restaurante junto al banco.

９．桃（もも）はリンゴより甘い（あまい）です．
Los melocotones son más dulces que las manzanas.

１０．音楽（おんがく）と映画（えいが）とどちらが好き（すき）ですか．―映画の方（ほう）が好きです．
¿Qué te gusta más: la música o el cine? - Me gusta más el cine.

よろしくね・・・・・・

Mi práctica esta semana...

1. この日曜日（にちようび）ともだちとどこかいきます。
　　Este domingo voy a algun lugar con mi amigo.
2.　ロシオさきのうはなにかかいました。
　　Rocío compró algo ayer.
3.　大学（だいがく）へべんきょしにいきます。
　　Voy a la universidad a estudiar.
4. ホテルへ私（わたし）とおっとにきました。
　　Vine con mi esposo al hotel.
5.　うちへごはんをたべにかえります。
　　Regreso a la casa para comer.
6. 私たちはくるまがほしいです。
　　Nosotros queremos un automovil.
7. ドアをあげましおか。　　　すみません、おねがいします。
　　¿Abro la puerta?        Si, disculpe.
8. エリカさんにプレーセントをもらいました。
　　Erika recibió un regalo.
9. でんしゃはバスよりはやいです。
　　El tren es más rápido que el bus.
10. ラティオとテレビとどちらがほしいですか。　　テレビのほうがほしいです。
    Que desea más, una radio o un televisor?    Deseo un televisor.

...y vengan las correcciones!
よろしくおねがいします。

８．貯金箱（ちょきんばこ）のとなりのレストランへアナさんと夕食（ゆうしょく）に行きました．
Fui con Ana a cenar al restaurante junto al banco.

貯金箱 sigunifica "hucha", aunque no es que no puedas decir que el banco es una hucha enorme.

Las formas que yo conozco y uso son:

Aと　　Bと　　どちら/どっち　が　好き「すき」ですか？Para preguntar sobre DOS cosas, A y B. Entre A y B ¿cuál te gusta?

たとえば：

Pregunta:おちゃと　コーヒーと　どちらが　好きですか？
Respuesta:おちゃのほうが好きです。
----
Preguｎta: 日本と　エクアドルと　どちらが　大きい　ですか？ Entre Japón y Ecuador, cual es más grande.?

Respuesta: 日本のほうが大きいです。 Japón es más grande.
Respuesta: 日本はエクアドルより大きいです。 Japón es más grande que Ecuador.
Respuesta: エクアドルより日本のほうが大きいです。Japón es más grande que Ecuador.

Aの中で　なに/だれ/どこ。。。がいちばん　　好きですか？Para preguntar sobre más de 2 cosas (grupo)

たとえば：

くだものの中で　リンゴが いちばん 好きです。 De entre todas las frutas la que más me gusta es la manzana.

日本のまちの中で　nombre de ciudadが いちばん 好きです。 De entre todas las ciudades de Japón, "nombre de ciudad" es la que más me gusta.

さあ、間違えたら、正って下さい。笑
またね！

6. おかし が ほしいです。
Me apetece un pastel.

¿Cuál es más grande el Sol o Martes?
太陽「たいよう」の ほうがおおきいです。
El Sol es más grande.

おはよう　ございます。
pongo algunas frases.

１）ときどき店へ見にだけ行きます。「ときどきみせへだけみにいきます」
２）学校に行きたくないです。　「がっこうにいきたくないです」
３）私の友達たちと遊びたいです。「わたしのともだちたちとあそびたいです」
４）猫は犬よりきれいです。「ねこはいぬよりきれいです」
５）昨日は友達たちの家に電話をかけました。「きのうはともだちたちのいえにでんわをかけました」

１）a veces voy a la tienda solamente a ver.
２）no quiero ir a la escuela.
３）quiero jugar con mis amigos.
４）el gato es mas limpio que el perro.
５）ayer llame a la casa de unos amigos.

Corrijanme si me equivoco. 

またね