collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • AkemiValeria: hola
    24/ene/2012 08:38:19
  • KenshinARG: Hola Funes :)
    24/ene/2012 05:52:34
  • Funes: buenas tardes~
    23/ene/2012 03:11:48
  • KenshinARG: El shoutbox no te va a brindar tanta claridad y contenido como un post en el foro ;) . Saludos y hasta pronto ^
    23/ene/2012 01:06:58
  • KenshinARG: KiriKomori, espero que participes activamente, recordá que la mejor manera de participar es mediante un post en el foro.
    23/ene/2012 01:06:22
  • KiriKomori: muy buena la página :D!
    22/ene/2012 06:39:01
  • KenshinARG: "en el foro correspondiente" quise decir ^^;
    14/ene/2012 04:08:47
  • KenshinARG: Bienvenido. Estamos a tu diposición para ayudarte a saciar todas tus dudas. Postea tu mensaje en el post correspondiente y se tratará de responder lo antes posible.
    14/ene/2012 04:07:59
  • juanjose: me encanta mucho ese idioma
    14/ene/2012 03:52:06
  • juanjose: quisiera aprender el bello idioma japones
    14/ene/2012 03:51:54
  • juanjose: hola
    14/ene/2012 03:51:42
  • angierl: HOLA
    11/ene/2012 10:54:01
  • 2ayane: ...emm..ozuuu  ...
    05/ene/2012 07:19:17
  • Jamers: Hola
    05/ene/2012 08:47:34
  • micking: y pss me dio ris porque ni la A la puedo hacer en hiragana jajaaj pero es super jeje
    31/dic/2011 12:01:07
  • micking: Hola hola como estan desde venezuela uff tengo tiempo sin entrar aqui me gustaria tener amigos de lengua japonesa para que me pueda ayudar en ese idioma estoy estudiandolo y uffss que genial adoro ese idioma
    31/dic/2011 12:00:21
  • KenshinARG: tus dudas específicas las podés postear directamente en el foro ;)
    23/dic/2011 08:20:34
  • sfrey: hoo veo que somos muchos con el tema de la gramatica
    23/dic/2011 11:28:48
  • sfrey: hayy quien me ayuda?? necesito alguien que sepa hablar y me quiera ayudar con el basico.. y la gramatica
    23/dic/2011 11:27:15
  • carlier: hola
    21/dic/2011 03:49:26

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 29
  • Dot Arañas: 9
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google
  • user Baidu (8)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,042
  • stats Total de Mensajes: 12,506
  • stats Total de Temas: 1,885
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Práctica 4級. Semana 11.  (Leído 8895 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado torriate

  • Moderador HJ
  • Novato
  • *
  • Mensajes: 0
  • Karma: 15
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Práctica 4級. Semana 11.
« : 25/mar/2007 11:40:29 »
Práctica 4級. Semana 11. (2007: 26 Marzo - 1 Abril, 27 Agosto - 2 Septiembre)

※ N1や N2
※ Word(s)ですか
※ チリソースはありませんか
※ Saying numbers
※ Quanitifier (period)に 一回 V
※ Quanitifier だけ / N だけ

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5341.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5343.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5342.0.html

Práctica 2008: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6959.0.html

Semana 10: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5316.0.html
Semana 12: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5381.0.html

---

みなさん、こんにちは


N1や N2

うちのちかくになにがありますか。
¿Cerca de su casa que hay?
えいががんやとしょかんなどがあります。
Hay una biblioteca, cinemas y otros.

がっこうのとなりになにがありますか。
¿Al lado de su escuela, qué hay?
きっさてんやマクドナルドがあります。
Hay cafetería, McDonald´s y otros.


Word(s)ですか
(~)はありませんか.


すみません。にほんごじしょどこですか。
Disculpe... ¿el diccionario japonés dónde está?
あのたなのうえです。
Está en aquel estante de arriba.
ありませんよ。
¡No está!
あ、あそこ。でんわのひだりです。
Ah, allí. A la izquierda del teléfono.
ああ、どうも。
Gracias.


すみません。ミルクはありませんか。
Disculpe... ¿no hay leche?
はい。のみものうりばです。
Sí, en la sección de bebidas.
ああ、どうも。
¡Ah! gracias.


Saying numbers
Quanitifier (period)に 一回 V
Quanitifier だけ / N だけ


せかいにくにがいくつありますか。
¿Cuántos países hay en el mundo?

せかいにことばがいくつありますか。
¿Cuántos idiomas hay en el mundo?

スペンのじんこうなんにんですか。
¿De cuánto es la población en España?

フランスにがいこくじんがなんにんいますか。
¿Cuántas personas extranjeras hay en Francia?

じゃね! :)
« Última Modificación: 05/may/2008 12:40:27 por IIB »
Escribe correctamente, es muy importante escribir bien, porque estamos en un foro de idiomas. Las faltas de ortografía son una falta de respeto para el que lee.
No desperdicies la oportunidad, de que alguien pueda responder tus preguntas sobre idioma japones.

Desconectado IIB

  • Moderador
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 266
  • Karma: -3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #1 : 30/mar/2007 02:45:54 »
みなさん、こんばんは!

1.あなたの庭(にわ)にはどんな木(き)がありますか?―カキやさくらの木などがあります.
¿En tu jardín, qué árboles hay? - Árboles de caqui, cerezos y otros.

2.冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)に鳥肉(とりにく)や果物(くだもの)がありますから、明日(あした)まで市場(いちば)で何(なに)も買(か)いません.
En la nevera hay pollo y fruta, así que no comparé nada en el mercado hasta mañana.

3.アントニオさんはどこへ行きました?―アントニオさんですか?火よう日(かようび)からブルゴスにいます.
¿Adónde fue Antonio? - ¿Antonio? Está en Burgos desde el Martes.

4.辞書(じしょ)がありませんか?―戸(と)の右(みぎ)のほんたなに辞書があります.
¿Tienen diccionarios? - En la estantería a la derecha de la puerta están los diccionarios.

5.今日(きょう)学生(がくせい)は何人(なんにん)ですか.―九人(きゅうにん)です.
¿Hoy cuántos alumnos somos? - Nueve.

6.第(だい)3課(か)のコピーが8冊(はっさつ)だけあります.
Sólo tengo ocho copias de la lección 3.

7.病院(びょういん)へ一年(いちねん)に6回(ろっかい)ぐらい行(い)きます.
Voy al hospital seis veces al año, más o menos.

8.ベッドの上(うえ)にきれいなくつしたがなんぞくありますか.―3足(さんぞく)です.
¿Cuántos calcetines limpios hay encima de la cama? - Tres pares.

9.バレンシアからヘロナまでどのくらいかかりますか.―車(くるま)で5時間(ごじかん)ぐらいかかります.
¿Cuánto se tarda desde Valencia hasta Gerona? - Unas cinco horas en coche.

10.一昨年(いっさくねん)から泉(いずみ)の池(いけ)に亀(かめ)が一匹(いっぴき)だけいます.
En la charca de la fuente hay sólo una tortuga desde hace dos años.

また明日・・・・・・ ;)
Respeten a los demás. Escriban correctamente su propio idioma. No romanicen el japonés. Publiquen los temas donde corresponda. HJ lo hacemos todos... :tickedoff:

Desconectado Alu

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 107
  • Karma: 2
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #2 : 30/mar/2007 05:33:53 »
¡Hola!

Tengo serias dudas en esta frase:

Citar
"せかいにことばがいくつありますか。
¿Cuántos idiomas hay en el mundo?

¿Es esto así? せかい   に   こと  ばが  いくつ ありますか

En caso de que lo fuere, No entiendo esta: ばが, aparte tampoco comprendo la función del "こと" en esa la oración.

Gracias y disculpen las molestias.  :-[

Desconectado torriate

  • Moderador HJ
  • Novato
  • *
  • Mensajes: 0
  • Karma: 15
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #3 : 30/mar/2007 07:34:43 »
こんにちは、Alu!

せかい   に   ことば が  いくつ  ありますか

ことば lengua, lenguaje.

が partícula


じゃね! ;)
Escribe correctamente, es muy importante escribir bien, porque estamos en un foro de idiomas. Las faltas de ortografía son una falta de respeto para el que lee.
No desperdicies la oportunidad, de que alguien pueda responder tus preguntas sobre idioma japones.

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #4 : 01/abr/2007 04:36:31 »
こんにちは。

Pongo algunas frases. (´^_^)

N1や N2
Sustantivo 1 や Sustantivo 2


1. 会社「かいしゃ」の となりになにがありますか。
Al lado de su empresa, qué hay?

2. デパート や 交番「こうばん」などがあります。
Hay grandes almacenes, puesto de policía y otros.

Word(s)ですか
Palabra(s) ですか


3. すみません 。病院「びょういん」どこですか。
Disculpe…¿el hospital dónde está?

4. 郵便局「ゆうびんきょく」の となりです。
Está al lado de la oficina de correos.
どうもありがとう。
Gracias.

(チリソース)はありませんか
(~)はありませんか


5. すみません。お酒「おさけ」はありませんか。
Disculpe…¿no hay sake?
いいえ、ありません。
No, no hay.
どうも。
Gracias.


Saying numbers
Manera de expresar cantidad


6. パンをいくつかいましたか。
Cuanto pan compró?

7. Compré tres = みつつ かいました。

8.Compre nueve huevos =  卵「たまご」をににのつかいました。
 
     Compré 12 huevos. =     卵「たまご」を12つかいました。
      - つ = Contador universal. 

     Compré 12 huevos. =     卵「たまご」を 12個「こ」かいました。
      - こ = cosas pequeñas y en general de forma redonda o compacta.
   
 No es del nivel 4, me lo dijo un amigo:   1 docena de huevos = 卵「たまご」1 ダース

 Compré 1 docena de huevo ¿Podría ser 卵「たまご」1 ダースかいました。?

Si tengo algo mal, me lo dicen. またね!
« Última Modificación: 01/abr/2007 05:00:09 por tortuga »
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #5 : 02/abr/2007 07:34:02 »
8.Compre nueve huevos =  卵「たまご」をここのつかいました。
 
     Compré 12 huevos. =     卵「たまご」を12つかいました。
   
     Compré 12 huevos. =     卵「たまご」を 12個「こ」かいました。
     
Puede contar algo con つ solamente desde uno hasta nueve. No hay más que nueve.
1. ひとつ
2. ふたつ
3. みっつ
4. よっつ
5. いつつ
6. むっつ
7. ななつ
8. やっつ
9. ここのつ

 Compré 1 docena de huevo 卵「たまご」1 ダースかいました。

Desconectado IIB

  • Moderador
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 266
  • Karma: -3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #6 : 02/abr/2007 11:21:18 »
(チリソース)はありませんか
(~)はありませんか


5. すみません。お酒「おさけ」はありませんか。
Disculpe…¿no hay sake?
いいえ、ありません。
No, no hay.
どうも。
Gracias.

Sólo comentar que la pregunta se formuló en negativo: ありませんか ("¿no hay sake?"). Al responder con いいえ se niega la tesis. Por lo tanto, sería que que hay sake. Cuidado con esto. ;)
Respeten a los demás. Escriban correctamente su propio idioma. No romanicen el japonés. Publiquen los temas donde corresponda. HJ lo hacemos todos... :tickedoff:

Desconectado Nicte

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 201
  • Karma: 39
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • De vuelta y vuelta
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #7 : 02/abr/2007 08:32:58 »
Respecto a lo que comenta IIB, es algo que me sucede siempre con mi familia...
ellos preguntan "No quiere algo?" y mi costumbre es contestar si... pero me quedo esperando, porque ellos han interpretado mi Si, como "si, no quiero", cuando yo queria decir, "Si, quiero..."  :buck2:
Mucho cuidado con esto.
« Última Modificación: 02/abr/2007 10:15:39 por Nicte »
Nicte

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #8 : 02/abr/2007 08:46:19 »
Ryuさん、どうもありがとうございます。
IIBさん、ありがとうございます。
Nicteさん、どうも。
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,051
  • Karma: 34
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #9 : 03/abr/2007 03:48:28 »
Citar
Ryuさん、どうもありがとうございます。
IIBさん、ありがとうございます。
Nicteさん、どうも。

Ryuさん、どうもありがとうございました。
IIBさん、ありがとうございました。
Nicteさん、どうも。

Si el favor ya fue hecho, usa el pasado,
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado Nicte

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 201
  • Karma: 39
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • De vuelta y vuelta
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #10 : 03/abr/2007 08:41:06 »
Mi práctica esta semana...   :)

1. このはこの中(なか)にえんぴつやぼるペンやけしゴムがあります。
  Dentro de ésta caja hay lapices, lapiceros y borrador.
2.きのうのひるは ゆうきやみゆうやひろこがいました。
  Ayer estubieron Yuuki, Miyuu y Hiroko.
3.  すみません、ラテンのCDは どこですか。 
   ラテンか。 ワールドのたなです。
  Disculpe,los CD de musica latina ¿dónde estan?
  ¿Latina? En el estante de World.
4. きのうは3まいCDかいました。
  Ayer compre 3 CDs。
5.たまねぎはいくつかいましたか。 3こかいました。
  ¿Cuántas cebollas compraste? Compre 3
6.東京へ何(なん)日(にち)かんいきますか。 4日かんいきます。
  ¿Cuántos días va a Tokyo? Por 4 dias.
7.大阪 (おおさか)の まつりは どのぐらいかかりますか。 6日かんかかります。
  ¿Cuànto dura la fiesta de Osaka?. Dura 6 dias.
8.15人(にん) ぐらいきます。
  Vienen 15 personas aproximadamente.
9.このうたは3回(かい)ききました。
  Oimos esta canción 3 veces
10.日本語(にほんご)のクラスは金曜日(きんようび)だけです。
   La clase de Japones es solamente los viernes.

Espero correcciones...   :-[
 
Nicte

Desconectado Nicte

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 201
  • Karma: 39
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • De vuelta y vuelta
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #11 : 03/abr/2007 08:46:08 »
Aquí dejo la corrección que me hiciera Ryu sobre mi texto arriba...

Editado: Y la respuesta anterior de Alu...

皆さんこんにちは!

Citar
きのうのひるは ゆうきやみゆうやひろこがいました。
  Ayer estubieron Yuuki, Miyuu y Hiroko.

De esto no estoy seguro... pero creo que ahí más bien debería ir "と" ya que la oración suena como " Ayer estuvieron cosas como Yuuki, Miyuu y Hiroko"

1. このはこの中(なか)にえんぴつやぼるペンやけしゴムがあります。

2. きのうのひるは ゆうきみゆうひろこがいました。
Tiene razón Alu. Si los conjuntas con や, quiere decir que están los demás.
  
3.  すみません、ラテンのCDは どこですか。 
  ラテンですか。 ワールドのたなです。
No es la manera formal preguntar como ~か? Tienes que decir ~ですか?

4. きのうは3まいCDかいました。
  
5.たまねぎいくつかいましたか。 3こかいました。
No es error si escribes は pero generalmente es を, depende de la situación.
No hay ningún error desde número 6.
« Última Modificación: 04/abr/2007 11:13:01 por IIB »
Nicte

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級 Semana 11
« Respuesta #12 : 04/abr/2007 03:35:24 »
Eddyさん、どうもありがとうございました。  :)
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar