Sigo corrigiendo con la salvedad de siempre

Como mañana es mi día libre por favor no llegue tarde.
あしたは私のひまですおくれないで下さい。
Tomé mucho vino antes de venir.
来るまえにたくさんワイン飲みました。
くるまえにたくさんワインをのみました。Uds. deben practicar japonés todos los días.
あなたたちは毎日日本語の勉強しなければなりません。
あなたたちは毎日に日本語を勉強しなければなりません。No es necesario leer el diario todos los días.
毎日ざっじを読まなくてもいいです。
毎日に新聞(しんぶん)をよまねくてもいいです。ざっし revista
しんぶん periodico, diario...
Mi afición es hacer cerámica.
私のゆみは焼物をすることです。
私のしゅみは焼物をすることです。ゆみ arco
しゅみ pasatiempo
A Ana le gusta la lectura.
アナさんのゆみは読むことです。
アナさんのしゅみはよむことです。A mis alumnos no les gusta el estudio.
私の学生のゆみは勉強ではありません。
私のがくせいは勉強のことがすきじゃない。Como lo has escrito:
私の学生のゆみは勉強ではありません。
私のがくせいのしゅみはべんきょうではありません。
Yo entedería los siguiente:
El pasatiempo de mis estudiantes no es estudiar.Al maestro le gusta leer y y enseñar.
先生のゆみは読むと教えることです。
先生は読むと教えることがすきです。
Como lo has escrito:
先生のゆみは読むと教えることです。
先生のしゅみは読むとおしえるこです
Yo entedería los siguiente:
El pasatiempo del profesor es leer y enseñar.Me disculpo de nuevo por los errores que pudiera haber cometido.