collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • KenshinARG: Usen el Foro, no el Shoutbox.
    17/may/2012 10:16:53
  • mauricio: Hola soy nuevo en esto, estoy tratando de aprender el nihongo, cualquier ayuda será bienvenida, domo arigatou
    16/may/2012 01:28:17
  • mauricio: hola
    16/may/2012 01:27:14
  • crist12: mundo
    13/may/2012 02:20:27
  • crist12: hola
    13/may/2012 02:20:19
  • KenshinARG: Usuarios nuevos: Presentense en el foro y revisenlo diariamente.
    30/abr/2012 07:19:41
  • sealimir: Hola!
    27/abr/2012 07:39:42
  • .Carloslopa: What's up?
    26/abr/2012 05:31:56
  • Napo-san: son unos 19 gb de libros y audios.
    19/abr/2012 12:03:33
  • Napo-san: Hola usuarios, para bajar todos los archivos de japones que encontré pasen por mi carpeta en minus: http://napocore.minus.com/
    19/abr/2012 12:03:17
  • KenshinARG: En Youtube hay...
    14/abr/2012 12:02:22
  • vkdavidz: holaaaa Alguien me puede ayudar con programas pdff o audios videos de japones mas k nada para aprender a escribir
    13/abr/2012 11:22:41
  • ricardo melo: donde puedo conseguir un diccionario??de japones...no importa quwe sea en pdf...agradezco la ayuda
    10/abr/2012 12:40:10
  • ricardo melo: .
    10/abr/2012 12:38:56
  • ricardo melo: please
    10/abr/2012 12:38:35
  • ricardo melo: la verdad estoy ninteresado en obtener audios y temática para aprender a dibujar los caracteres romi, etc,,,
    10/abr/2012 12:38:31
  • ricardo melo: hola
    10/abr/2012 12:37:59
  • KenshinARG: probaste escuchandola? jaja
    05/abr/2012 11:23:32
  • KALEMIL: hola, soy nueva necesito ayuda ocn una cancion en japones para pronunciarla bien alguna ayuda?
    04/abr/2012 03:19:05
  • chorch93: Algun japones?
    02/abr/2012 06:45:32

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 23
  • Dot Arañas: 7
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google
  • user Baidu (6)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,108
  • stats Total de Mensajes: 12,601
  • stats Total de Temas: 1,911
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Práctica 4級. Semana 05.  (Leído 18955 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nicte

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 201
  • Karma: 39
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • De vuelta y vuelta
Re: Práctica 4級. Semana 05.
« Respuesta #30 : 03/sep/2007 05:06:03 »
彼(かれ)はメキシ、チリとペルへ行(い)きました。リタさんは彼
(かれ)といきました.
Él fue a México, Chile y Perú. Rita fue con él.

3週前、フアンさんはたしと話(はな)しました。
Hace 3 semanas Juan habló conmigo.

Quizas hayan más correcciones, pero espera que las haga alguien con más conociemientos que los míos...  ;)

Nicte

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 05.
« Respuesta #31 : 04/sep/2007 02:23:45 »
明日(あした)、ゆきさんはスペインへ来(き)ます。
Mañana viene Yuki a España

来月(らいげつ)サンドラさんはマドリドからアリカンテへ帰(かえ)ります。
Sandra volverá desde Madrid a Alicante el próximo mes.

-どこへも行(い)きませんでした。あなたは。
No fui a ningún sitio . Y tu?

Es la forma que está omitida la segunda mitad de あなたは(どこへ行きましたか)

-私(わたし)はえいがかんへ10時(じ)まで行(い)っていました。
Yo fui al cine hasta las 10.

我々(われわれ) はあの人(ひと)と遊(あそ)びました。
Nosotros jugamos con esa persona.

No es error, pero es mejor 私たち.

日曜日(にちようび)にはルシアさんと話(はな)しました。
El domingo hablé con Lucía.

En la primera frase se enfatiza más el hecho de que fue el domingo y no otro día, y en la segunda que hablé con Lucía. Creo que esta vez no me he equivocado, no? Sí, muy bien.

彼(かれ)はメキシコと、チリとペルへ行(い)きました。リタさんは彼(かれ)といきました.
Él fue a México, Chile y Perú. Rita fue con él.

3週前、フアンさんはたしと話(はな)しました。
Hace 3 semanas Juan habló conmigo.

あるいてえきからとしょかんへ戻ります
Vuelvo de la estación a la biblioteca andando.
あるいてえきからとしょかんまで戻ります
Vuelvo de la estación hasta la biblioteca andando.

¿Con まで indico que alcanzo mi objetivo y con へ que no se sabe si realmente llego??
Si vivieras en la biblioteca, tendrías que decir 図書館へ帰る, pero no es así se dice 図書館へ戻る. El modo de usos de まで y へ es casi igual que "hasta" y "a".

むすこはいもうとさんと8時(じ)55 分(ふん)にがっこうへ走(はし)ました。
A las 8:55 mi hijo corrió a la escuela con su hermanita.
« Última Modificación: 05/sep/2007 06:16:41 por Ryu »

Desconectado ナイアデ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 10
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 05.
« Respuesta #32 : 09/sep/2007 03:55:38 »
リュさん、 ありがとうございました  ;)

 


anything