collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • jaurk: un millon de años sin venir por acá y parece que todo se ha muerto
    28/mar/2018 09:52:54
  • irasshaimase9: Dicen que hay por ahí un tal Mark Zuckerberg que tiene uno.
    02/jun/2017 08:20:47
  • Fernanda AM: Hola, alguien tiene facebook?
    30/abr/2017 11:52:25
  • irasshaimase9: こんにちは!誰か地球の人がいませんか!
    11/abr/2017 12:41:55
  • Esdras84: hola Amigos!! alguien en Ueda Nagano?
    08/abr/2017 04:58:32
  • irasshaimase9: オラ、アミゴ!
    08/abr/2017 07:49:38
  • Alejo Magia: Hola amigos
    07/abr/2017 02:01:46
  • irasshaimase9: Si quieres algo «online», prueba con http://guidetojapanese.org/spanish/index.html
    24/mar/2017 07:51:58
  • irasshaimase9: Yo de ti, usaría un libro como Minna no Nihongo o Genki.
    24/mar/2017 07:51:21
  • Tristanddh: Aqui puedo encontrar alguna guia para aprender japones desde cero?
    24/mar/2017 12:08:06
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:23
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:01
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:06:50
  • kawano: Hola, alguien me podría decir si conoce alguna expresió para definir "conectar con la fuente de toda sabiduria"? Graciasn
    28/ene/2017 01:18:33
  • Disraeli: Hola,disculpen las molestias me gustaría aprender japones pero no se por donde ni como empezar y las paginas que he visitado para aprender  son demasiado complejas (directamente escriben kanji sin explicar que significa cada kanji o el conjunto usado,hablan en japones sin explicar que dicen o cosas por el estilo que son bastante avanzadas para alguien que apenas va empezando), y de verdad estaría agradecido si alguien me pudiese  ayudar
    07/nov/2016 04:11:58
  • bumblebee: Hola, soy nueva en el foro y necesitaría ayuda para la traduccion de una frases no muy largas... quien pueda ayudarme se lo agradeceria.
    19/oct/2016 10:56:10
  • SKT: Anny si quieres hablar o intercambiar info escribeme por PM
    11/oct/2016 02:28:40
  • Anny: Si alguien necesita amistad para intercambiar información/ayuda mutuamente, que me escriba por privado!!
    07/oct/2016 06:08:22
  • Anny: ¿Quién tiene Hangouts o facebook? Me gustaría charlar con gente seria que estudie el idioma <3
    15/ago/2016 07:56:05
  • Asdasd: necesito que me traduzcan una imagen
    14/ago/2016 07:27:29

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 79
  • Dot Arañas: 3
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google (3)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,663
  • stats Total de Mensajes: 14,020
  • stats Total de Temas: 2,141
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 66
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: presentacion y algunas preguntas  (Leído 5154 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

uzumaki_no_ko

  • Visitante
presentacion y algunas preguntas
« : 30/abr/2005 12:13:55 »
hola!
antes de nada me presento, conozco la página desde hace mucho tiempo pero hace más de un año que no entraba por aqui (antes tampoco entraba demasiad), asi que se puede decir que soy nuevo. a partir de ahora espero participar mucho, aprender y ayudar en lo que pueda.

mi primera pregunta es muy simple, no se si sería mas adecuado en la seccion sobre cultura japonesa, pero como tambien tiene que ver con el idioma.. aprovecho y lo pregunto por aqui. bueno, me gustaria saber cuales son los kanjis para el nombre うめがわ. ya se que un nombre se puede escribir en kanjis de distintas formas, pero doy mas informacion jeje. es el nombre de un personaje de una obra de bunraku, "el mensajero del infierno". esta historia la conozco gracias a la pelicula "dolls" de takeshi kitano, pero tengo entendido que es una obra clásica y conocida en japón asi que pensé que quiza alguien la pudiera conocer. reconozco que más que nada es un capricho, simplemente me fascina la historia.

ahora paso a otra pregunta sobre gramatica algo mas interesante (o eso creo). tengo algunas dudas con la forma potencial, se (o creo mas bien) que se puede expresar de dos formas, por ejemplo:
この漢字を書けますか ----------> ¿sabes escribir ese kanji?ji
この漢字を書くことができますか ----------> ¿sabes escribir ese kanji?ji
¿hay alguna diferencia entre estas formas? ¿se pueden utilizar indistintamente o depende de algo que se deba usar una u otra? ¿es más cortés una que otra?

bueno eso es todo por ahora, perdon por la parrafada! muchas gracias por adelantado, saludos

Desconectado shikamaru

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 33
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: presentacion y algunas preguntas
« Respuesta #1 : 30/abr/2005 03:58:23 »
Pues en cuanto a la forma potencial ambas son cortes, pero para ti cual es mas facil decir ?? es decir cual es mas corto yo uso la forma que se conjuga con el verbo.

Y en cuanto a el kanji de  うめがわ 梅川 es ese quiza haya otro pero que yo sepa es ese

Saludos

 


anything