collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • LINK_FX: Años sin entrar a esta pagina, me alegro que aun exista. Saludos a todos!
    16/oct/2018 09:26:58
  • ルイス: ¡Hola a todos! ¿Alguien se sigue conectando? ¡Hay que revivir el foro!
    28/ago/2018 10:52:46
  • jaurk: un millon de años sin venir por acá y parece que todo se ha muerto
    28/mar/2018 09:52:54
  • irasshaimase9: Dicen que hay por ahí un tal Mark Zuckerberg que tiene uno.
    02/jun/2017 08:20:47
  • Fernanda AM: Hola, alguien tiene facebook?
    30/abr/2017 11:52:25
  • irasshaimase9: こんにちは!誰か地球の人がいませんか!
    11/abr/2017 12:41:55
  • Esdras84: hola Amigos!! alguien en Ueda Nagano?
    08/abr/2017 04:58:32
  • irasshaimase9: オラ、アミゴ!
    08/abr/2017 07:49:38
  • Alejo Magia: Hola amigos
    07/abr/2017 02:01:46
  • irasshaimase9: Si quieres algo «online», prueba con http://guidetojapanese.org/spanish/index.html
    24/mar/2017 07:51:58
  • irasshaimase9: Yo de ti, usaría un libro como Minna no Nihongo o Genki.
    24/mar/2017 07:51:21
  • Tristanddh: Aqui puedo encontrar alguna guia para aprender japones desde cero?
    24/mar/2017 12:08:06
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:23
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:07:01
  • Tristanddh: Hola
    24/mar/2017 12:06:50
  • kawano: Hola, alguien me podría decir si conoce alguna expresió para definir "conectar con la fuente de toda sabiduria"? Graciasn
    28/ene/2017 01:18:33
  • Disraeli: Hola,disculpen las molestias me gustaría aprender japones pero no se por donde ni como empezar y las paginas que he visitado para aprender  son demasiado complejas (directamente escriben kanji sin explicar que significa cada kanji o el conjunto usado,hablan en japones sin explicar que dicen o cosas por el estilo que son bastante avanzadas para alguien que apenas va empezando), y de verdad estaría agradecido si alguien me pudiese  ayudar
    07/nov/2016 04:11:58
  • bumblebee: Hola, soy nueva en el foro y necesitaría ayuda para la traduccion de una frases no muy largas... quien pueda ayudarme se lo agradeceria.
    19/oct/2016 10:56:10
  • SKT: Anny si quieres hablar o intercambiar info escribeme por PM
    11/oct/2016 02:28:40
  • Anny: Si alguien necesita amistad para intercambiar información/ayuda mutuamente, que me escriba por privado!!
    07/oct/2016 06:08:22

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 25
  • Dot Arañas: 0
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0

There aren't any users online.

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,671
  • stats Total de Mensajes: 14,032
  • stats Total de Temas: 2,147
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 66
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Perguntas de Dan Lord  (Leído 49698 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Perguntas de Dan Lord
« : 25/ene/2005 05:31:21 »
 :)Hola tengo una pregunta para usar 私 de esta forma
por ejemplo:

"yo soy daniel, soy estudiante de preparatoria y me gusta el japones"

como se usaria para decir eso en japones por que yo lo uso de esa forma y se que es incorrecto
(perdon por mi mal japones a todos  :-\ :'()

私 わ でにえる さん です, 私 わ ここ-せい そして 私 すきです 日本 です


Espero que me ayuden por favor  "ありがとう ございます"
« Última Modificación: 22/mar/2005 11:51:25 por Eddy »

Sandra

  • Visitante
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #1 : 25/ene/2005 06:06:04 »
Hola:

Trataré de explicarte, tienes las nociones necesarias para esta frase, sólo falta pulirla un poco.

1.- En la expresión私 わ , manejas lo que sería la  pronunciación correcta, sin embargo debes de utilizar は en vez de わ. ¿Por qué? Conforme vayas avanzando en el estudio del japonés aprenderás sobre “las partículas”, que como en este caso se utiliza は para PRESENTAR UN TEMA, tal y como nos indicas tu nombre: 私 は でにえるさん です.

2.- Ahora bien, por lo que se es incorrecto que TU mismo te agregues el さん, porque te pueden considerar como un presumido o porque te haces para resaltar. (Si estoy mal en esto corríjanme!!!) Asi que solo sería 私 は でにえる です.


3.-  Y como nuestros nombre son extranjeros, utilizaremos katakana  para escribirlos, el tuyo sería ダニエル。O quizá lo hayas hecho porque te gusta más en hiragana ;D....


4.-Ahh! Encontre más detalles pero ya no tengo tiempo. Pero no te preocupes, porque vendran otr@s usuarios que saben más que yo y con gusto te ayudarán!!!!!

Espero y te sirva...

またね!!!

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #2 : 25/ene/2005 06:31:54 »
Gracias Sandra eso me ayudara mucho en mi estudio , y es muy cierto me equivoque en poner mi nombre en Hiragana  pero no lo puse en Katakana por que apenas lo estoy aprendiendo y para no equivocarme lo puse Hiragana.

Muchisimas gracias pero la pregunta en si no esta resuelta todavia , espero y me ayuden.

                                            ありがとう                                                            ---犬夜叉----

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #3 : 25/ene/2005 09:02:39 »
Hoola aunque estoy algo frio con el japones te voy a ayudar
私はダニエルであり、高校生で、日本語が好きですよ。
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Vlady

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 16
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 進むこと、いつも進むこと
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #4 : 26/ene/2005 07:50:22 »
Hola amigos, como estan...

Sabes Carlos esta bien escrito tu frase pero un poco mas correcto seria:

私はダニエルです、高校生です、日本語が好きですよ。

Saludos
"No te preocupes, pase lo que pase, todo estara bien"

ベストを与えるのには一番でなくてはいけません

JBryant874

  • Visitante
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #5 : 28/ene/2005 09:49:21 »
hola a todos, como estan...

pienso realmente que es la mejor manera de decir esto:
私はダニエル、高校生 で、日本語 を 好き です よ。 ;D

pero en la lengua japonesa, hay siempre varias maneras de decir la misma cosa.


Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #6 : 28/ene/2005 10:06:03 »
Muy Cierto Tambien eso.

Pero en Una Oracion Cuantas Veces se puede decir 私  por que en mexico nosotros lo usamos en una presentacion muchas veces.
por ejemplo:

yo soy daniel , yo vivo en mexico y yo no he ido a japon.

si tomo en cuenta eso para decirlo en japones lo tendria que decir el 私 solo una vez en toda la oracion  o me equivoco

JBryant874

  • Visitante
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #7 : 29/ene/2005 02:44:14 »
si eso esta correcto. tu tiene que decir solamente que un tiempo. una vez que el tema se sepa le no tiene que ser repetido. muy bueno.

por ejemplo en la misma oración que arriba:
私 は ダニエル、メキシコ に 住んで、日本 に 決して 行った こと が ない。

el palabra 決して esta igual que diciendo nunca o de ninguna manera y es pronunciado como "kesshite"...

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #8 : 31/ene/2005 06:02:55 »
Referiendonos al los Pronombres:

Para Decir:

Ellos querian Jugar en el Parque con elllas

como se escribiria eso por que

ぼく es Yo en Masculino y わし en femenino o me equivoco
entonces seria  ぼくたち y わしたち referiendome o me equivoco

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Country: jp
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #9 : 31/ene/2005 07:41:18 »
El "yo" femenino varía. El más común es 「あたし」, pero también existe el 「わらわ」 , aunque es un poco antiguo.
「わし」 es el "yo" que usan los hombres ya muy mayores.

Sobre tu pregunta:

「彼らは彼女らと一緒に公園で遊びたかった」
(かれらはかのじょらといっしょにこうえんであそびたかった」

¡Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado Dan_lord

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 58
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • 幽 - 遊 - 白書
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #10 : 03/feb/2005 03:21:51 »
Bueno no quise abrir otro tema por que es relacionado con el 私.

Bueno mi duda era en decir asi.
Ejemplo:

Te odio , te detesto, o algo que se refiera con Te (Verbo.

Bueno me estoy refiriendo a mi y a otra persona como se diria eso para referirme asi, por que pienso que va a hacer asi. ( perdon si me equivoco).

watashi (Verbo) no anata desu.

bueno se que no es asi,  si me pueden ayudar se los agradeceria.

                                                                                                  Saludos ;D.
« Última Modificación: 11/feb/2005 07:02:12 por Dan_lord »

Sandra

  • Visitante
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #11 : 11/feb/2005 07:36:25 »
Hola:
 ???
Al leer este post a mí también me entró la duda de cómo expresarnos cuando nos dirijimos a otra persona, como el ejemplo de "te" te odio.

私 は あなた の きらい です。
Se que está mal :-[, ojalá nos pueden ayuda (a Dan Lord y a mi),

ありがとう

« Última Modificación: 11/feb/2005 07:38:09 por サンドラ - Sandra »

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Country: jp
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #12 : 12/feb/2005 06:57:17 »
Mucho depende de lo que se quiera decir, porque podríamos decir que no hay una forma única de expresarlo. Se trata más bien de entender qué partícula usar en cada caso, por lo que hay que estudiarlas más a fondo.

En el caso de "Te odio":

私はあなた嫌い。

También es aceptable:

私はあなた嫌う

En otros casos:

"Te di el dinero anoche"

昨夜あなたお金をあげた。


Mi recomendación es que en vez de tratar de aprender formas "exactas" de decir una cosa, mejor profundicen más un poco en el estudio de las partículas. No es fácil, eso lo sé por experiencia, pero el idioma japonés se basa en "jugar" con ellas. Así que ánimo :) y a seguir preguntando lo que no se entienda. Estamos para ayudarles.

¡Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado shikamaru

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 33
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #13 : 13/feb/2005 09:45:52 »
Las particulas son el secreto de todo, 私 は あなたが きらい se usa el "ga" pues segun tengo entendido con verbos intransitivos se usa (o era transitivos) en fin pero lo que si estoy seguro es que,  が se usa mas que todo para sentimientos tipo きらい, 好き, いたい etc es incorrecto ponerle una を antes de esas palabras
 

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Country: jp
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: Ayuda con 私
« Respuesta #14 : 13/feb/2005 10:00:56 »
No es del todo incorrecto shikamaru. La frase 「私を嫌いになった?」 (¿Ya me odias?, ¿Me has comenzado a odiar?, ¿Ya no me quieres?) es correcta. Precisamente tú lo dijiste: Las partículas son el secreto de todo, pero tu explicación después se perdió un poco, sobre todo en los verbos transitivos e intransitivos.

「が」 tiene varios usos, entre ellos el más importante es el de indicar el sujeto de la oración. Por ello en frases como:

私は頭が痛い(わたしはあたまがいたい)

tanto en japonés como en español el sujeto es "cabeza", y ésta se indica con la partícula 「が」. Aquí, 「は」 indica el tópico del que se habla.

Hay que tener cuidado con las partículas al momento de su uso, pero una vez que se entienden, todo se hace mucho más sencillo, por eso mi insistencia en que las estudien a fondo desde el principio.

¡Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

 


anything