hmmm con los subtitulos "pegados" al video ha de ser un poco dificil encontrar, quiza en algun torrent japones, habia un programa parecido al Ares pero de Japón, que se conectaba a redes japonesas de intercambio.

encontre este http://www.d-addicts.com/forum/ donde puedes encontrar los subitutlos separados, aunque son series y no se si tengan los de alguna pelicula por ahi.

Reconosco que no sé aún de alguna pagina web que incluya subtitulos en japonés.
Sé de una pagina -en japonés- que tiene los scrips de episodios de ciertos doramas:

http://dramanote.seesaa.net/

más información puedes encontrar http://www.tofugu.com/2011/06/10/studying-with-japanese-drama-how-to/#more-5711] [url]http://www.tofugu.com/2011/06/10/studying-with-japanese-drama-how-to/#more-5711[/url]

Ojála sirva de algo