collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • KenshinARG: Usen el Foro, no el Shoutbox.
    17/may/2012 10:16:53
  • mauricio: Hola soy nuevo en esto, estoy tratando de aprender el nihongo, cualquier ayuda será bienvenida, domo arigatou
    16/may/2012 01:28:17
  • mauricio: hola
    16/may/2012 01:27:14
  • crist12: mundo
    13/may/2012 02:20:27
  • crist12: hola
    13/may/2012 02:20:19
  • KenshinARG: Usuarios nuevos: Presentense en el foro y revisenlo diariamente.
    30/abr/2012 07:19:41
  • sealimir: Hola!
    27/abr/2012 07:39:42
  • .Carloslopa: What's up?
    26/abr/2012 05:31:56
  • Napo-san: son unos 19 gb de libros y audios.
    19/abr/2012 12:03:33
  • Napo-san: Hola usuarios, para bajar todos los archivos de japones que encontré pasen por mi carpeta en minus: http://napocore.minus.com/
    19/abr/2012 12:03:17
  • KenshinARG: En Youtube hay...
    14/abr/2012 12:02:22
  • vkdavidz: holaaaa Alguien me puede ayudar con programas pdff o audios videos de japones mas k nada para aprender a escribir
    13/abr/2012 11:22:41
  • ricardo melo: donde puedo conseguir un diccionario??de japones...no importa quwe sea en pdf...agradezco la ayuda
    10/abr/2012 12:40:10
  • ricardo melo: .
    10/abr/2012 12:38:56
  • ricardo melo: please
    10/abr/2012 12:38:35
  • ricardo melo: la verdad estoy ninteresado en obtener audios y temática para aprender a dibujar los caracteres romi, etc,,,
    10/abr/2012 12:38:31
  • ricardo melo: hola
    10/abr/2012 12:37:59
  • KenshinARG: probaste escuchandola? jaja
    05/abr/2012 11:23:32
  • KALEMIL: hola, soy nueva necesito ayuda ocn una cancion en japones para pronunciarla bien alguna ayuda?
    04/abr/2012 03:19:05
  • chorch93: Algun japones?
    02/abr/2012 06:45:32

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 26
  • Dot Arañas: 6
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google
  • user Baidu (5)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,108
  • stats Total de Mensajes: 12,601
  • stats Total de Temas: 1,911
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: ¿Qué significa んなろー ?  (Leído 484 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nekko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
¿Qué significa んなろー ?
« : 22/nov/2011 03:41:17 »
Hola amigos. De nuevo molestándolos con una pregunta. ¿Qué significa んなろー. Vamos que esa n del principio es la que no entiendo. Esta palabra la vi y parece ser que no formaba parte de otra anterior.

Si me pueden ayudar por favor.

P. D.  Y hablando de la ん ¿Cómo se pronuncia cuando está sola? Según yo se pronuncia "n" (no ene sino n, como cuando uno dice "no" pero sin la "o")

Muchas gracias.
 :P

Desconectado Kunihiko

  • Moderador
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 913
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re:¿Qué significa んなろー ?
« Respuesta #1 : 23/nov/2011 09:14:45 »
Creo que んなろー es una palabra deformada de このやろう.
Suena muy infantil, por lo que supongo que la has visto en alguna manga o anime. En español sería más o menos ¡Mierda!, ¡Caramba! o ¡Vete a la mierda!.

Tal vez sea difícil de pronunciar, んなろー se dice como "Nnaro". Es inual que el "n" en la palabra "comprendo".

Desconectado Nekko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:¿Qué significa んなろー ?
« Respuesta #2 : 23/nov/2011 09:32:41 »
Muchas gracias por responder.  ;D  Sin embargo, he de decirte que francamente no comprendo cómo es que la palabra このやろう se puede deformar a  んなろー  ???

Te agradecería mucho si fueras tan amable de explicármelo un poco mejor.

Muchas gracias.
 :)

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 331
  • Karma: 41
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re:¿Qué significa んなろー ?
« Respuesta #3 : 24/nov/2011 06:21:14 »
No hay ninguna regla particular, es simplemente una deformación hecha a propósito de la frase para expresar una emoción fuerte (enojo, rabia, sorpresa, etc.) la persona deja de pronunciar algunos sonidos para sonar mas rudo.

Es lo mismo que pasa en el español con "aijoesu" en lugar de "¡ay! que hijo de su..." o "pa'lla" en lugar de "para allá"

Desconectado Kunihiko

  • Moderador
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 913
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re:¿Qué significa んなろー ?
« Respuesta #4 : 25/nov/2011 07:42:30 »
Ya! Es la mejor contestación.  Muchas gracias! :)

Desconectado Nekko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 29
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:¿Qué significa んなろー ?
« Respuesta #5 : 25/nov/2011 12:09:50 »
Mmmmhhh. Bueno no me queda del todo claro, pero creo que ya capté la escencia.

Muchas gracias.
 ;D