皆さん、こんにちは。元気ですか。
みんなさん、こんにちは。げんきですか。
Hola a Todos.. Como estan.?

He vuelto a ponerme y he practicado un poquito.. Espero esten bien..

又、此処へ日本語が勉強します。
また、ここへにほんごがべんきょうします。
Otra vez, aqui estudiando Japones..

如何して、貴方は日本語が勉強しませんでしたか。
どうして、あなたはにほんごがべんきょうしませんでしたか。
Porque,  Usted no estudio Japones.?

リオネルさんが寿司をロサリオへ食べました。
リオネルさんがすしをロサリオへたべました。
Lionel comio sushi en Rosario..

昨日、マリアナさんが写真を見なせんでした。
きのう、マリアナさんがしゃしんをみなせんでした。
Ayer, Mariana no vio las fotos del Facebook..

アニメをガッボが見ません。
アニメをガッボがみません。
Gabbo no esta viendo Anime..

俺が日本語を練習します。
おれがにほんごをれんしゅうします。
Yo practico Japones.

De paso quer ia consultarles el tema de como se escribiria una oracion con mas de un verbo..
Por ejemplo 「Carla estudia viajando en el colectivo..」 Como seria.?

皆さん、有り難うございます。
みんなさん、ありがとうございます。
Gracias a todos..

じゃねっ
Nos vemos.!

Aprovecho para preguntar yo también.

アニメをガッボがみません。
ガッボさんはアニメをみません。
Gabbo no esta viendo Anime..

Esa oración no se debería decir: ガッボさんはアニメを見ていません。???

Según tengo entendido ガッボさんはアニメをみません puede interpretarse mayoritariamente como "Gabbo no mira (ve) anime" con el sentido de que -nunca- lo mira o que no lo mira porque no le gusta....etc. Y creo que si decimos  ガッボさんはアニメを見ていません se interpreta como "Gabbo no está viendo anime -justo ahora no, tal vez luego- " Creo que es así, cualquier cosa los más experimentados corríjanme por favor.


PD: Esa pregunta que hice...quizás Nicte lo hizo de esa manera para no entrar en la forma ~て de los verbos....otra cosa...no estoy seguro de si este tema va acá.

リオネルさん, no hace falta usar la particula に y lo más recomendable es utilizar 今 en la zona inicial de la oración, esto ayuda a que desde el comienzo el oyente y vos transmitan y reciban la idea de que "ahora" es cuando sucede lo que vas a decir.

今, ガッボさんはアニメを見ません

Respecto a la forma て. Ya que me has dicho que aún no la has estudiado creo que ahí si podríamos decirlo de esa manera (como está escrito arriba). Sin embargo, al no poder cambiar la oración (con la forma て) creo que lo mejor sería adecuar la traducción a su verdadero significado desde el japonés.

今, ガッボさんはアニメを見ません = Gabbo no está viendo ve anime (ahora).


PD: ¿te encargás personalmente de escribir el furigana debajo de cada oración o usás un software especial? Me parece intersante que escribas con kanjis y debajo su forma fonética

アニメをガッボがみません。
ガッボさんはアニメをみません。
Gabbo no esta viendo Anime..

En el caso de la forma "estar+gerundio", se dice como ・・・している.
ガッボさんは、今アニメを見ていません。