collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • AkemiValeria: hola
    24/ene/2012 08:38:19
  • KenshinARG: Hola Funes :)
    24/ene/2012 05:52:34
  • Funes: buenas tardes~
    23/ene/2012 03:11:48
  • KenshinARG: El shoutbox no te va a brindar tanta claridad y contenido como un post en el foro ;) . Saludos y hasta pronto ^
    23/ene/2012 01:06:58
  • KenshinARG: KiriKomori, espero que participes activamente, recordá que la mejor manera de participar es mediante un post en el foro.
    23/ene/2012 01:06:22
  • KiriKomori: muy buena la página :D!
    22/ene/2012 06:39:01
  • KenshinARG: "en el foro correspondiente" quise decir ^^;
    14/ene/2012 04:08:47
  • KenshinARG: Bienvenido. Estamos a tu diposición para ayudarte a saciar todas tus dudas. Postea tu mensaje en el post correspondiente y se tratará de responder lo antes posible.
    14/ene/2012 04:07:59
  • juanjose: me encanta mucho ese idioma
    14/ene/2012 03:52:06
  • juanjose: quisiera aprender el bello idioma japones
    14/ene/2012 03:51:54
  • juanjose: hola
    14/ene/2012 03:51:42
  • angierl: HOLA
    11/ene/2012 10:54:01
  • 2ayane: ...emm..ozuuu  ...
    05/ene/2012 07:19:17
  • Jamers: Hola
    05/ene/2012 08:47:34
  • micking: y pss me dio ris porque ni la A la puedo hacer en hiragana jajaaj pero es super jeje
    31/dic/2011 12:01:07
  • micking: Hola hola como estan desde venezuela uff tengo tiempo sin entrar aqui me gustaria tener amigos de lengua japonesa para que me pueda ayudar en ese idioma estoy estudiandolo y uffss que genial adoro ese idioma
    31/dic/2011 12:00:21
  • KenshinARG: tus dudas específicas las podés postear directamente en el foro ;)
    23/dic/2011 08:20:34
  • sfrey: hoo veo que somos muchos con el tema de la gramatica
    23/dic/2011 11:28:48
  • sfrey: hayy quien me ayuda?? necesito alguien que sepa hablar y me quiera ayudar con el basico.. y la gramatica
    23/dic/2011 11:27:15
  • carlier: hola
    21/dic/2011 03:49:26

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 31
  • Dot Arañas: 12
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user MSN
  • user Google
  • user Baidu (10)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,042
  • stats Total de Mensajes: 12,506
  • stats Total de Temas: 1,885
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Práctica 4級. Semana 1, 2009.  (Leído 8768 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kunihiko

  • Moderador
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 912
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #15 : 13/may/2009 10:40:14 »
Muy bien! Casi casi perfecto! Tengo que corregirte solamente dos cosas. :)

こんにちわ, es mejor que lo escribas como こんにちは.

Citar
あの人は日本人ですか。
¿Esa persona es japonesa?
その人は日本人ですか。
あの significa aquella, y その significa esa.

かしゅ se escribe en kanji como 歌手.

Saludos!

Desconectado Mapachita

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #16 : 14/may/2009 08:11:16 »
Muy bien! Casi casi perfecto! Tengo que corregirte solamente dos cosas. :)

こんにちわ, es mejor que lo escribas como こんにちは.
その人は日本人ですか。
あの significa aquella, y その significa esa.

かしゅ se escribe en kanji como 歌手.

Saludos!
bah, me equivoqué al traducir, es que tenía mucho sueño xD

muchas gracias kunihiko por las aclaraciones!! y por darme el kanji de cantante... porque en la lista de vocabulario nu sale >.<

Desconectado Alizare

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #17 : 08/feb/2010 07:33:38 »
Aquí van mis frases:

わたし は ルチァ です.
-Yo soy Lucía.
あなた は でんきこう ではりません.
-Tú no eres electricista.
わたし は すぺいんじよせい です.
-Yo soy española.
わたし は さっか です. あなた も さっか です.
-Yo soy escritor. Tú también eres escritor.
さなた は せいじか です か.
-¿Tú eres político?

Desconectado Kunihiko

  • Moderador
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 912
  • Karma: 45
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #18 : 08/feb/2010 08:59:39 »
わたし は ルチァ ルシア です.
-Yo soy Lucía.

あなた は でんきこう では りません.
-Tú no eres electricista.

わたし は すぺいんスペインせい です.
-Yo soy española.
Se escriben los nombres de extranjeros en katakana. La mujer se pronuncia como zyosei. Por eso no es じよせい sino じょせい.

わたし は さっか です. あなた も さっか です.
-Yo soy escritor. Tú también eres escritor.

なた は せいじか です か.
-¿Tú eres político?

Muy bien!

Desconectado Alizare

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #19 : 10/feb/2010 06:23:46 »
ありがとう. Intentaré fijarme más. Voy a empezar la Semana 2 :)

Desconectado Roskotroff

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #20 : 05/jun/2010 02:02:25 »
こんにちわ!
Esta es mi primera práctica.

4級. Semana 1

N1は N2です (<Nombre 1> は <Nombre 2> です)
N1は N2じゃありません (<Nombre 1> は <Nombre 2> じゃありません)

わたしはおんがくかです
せいじかじゃありません。
Soy músico no político.

わたしはアルゼンチン人(じん)です。
Soy argentino.

めぐみさんは日本人(にほんじん)です
かしゅです。
Megumi es japonesa, es cantante.


お国 (くに)

ソレダッドさんはメキシコじょせいです。
Soledad es mejicana.

二本(にほん)のパソコン。
Computadora japonesa.

わたしは日本(にほん)と日本語(にほんご)がすきです。
Me gusta Japón y el idioma japonés.


Nも(<Nombre> も)

わたしはスポーツせんしゅじゃありません
わたしもそうじゃありません。
Yo no soy atleta.
Yo tampoco.

Sか (<Sentencia> か)

あなたはエクアドルじんですか
いいえ、エクアドルじんじゃありません
コロンビアじんです。
¿Usted es ecuatoriano?
No, no lo soy, soy colombiano.

Espero que estén bien, desde ya muchas gracias!!
Saludos!  :)

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #21 : 05/jun/2010 07:02:27 »
こんにち

本(にほん)のパソコン。
Computadora japonesa.

No hay otros errores.
Por cierto, se puede decir ではありません en vez de じゃありません. A mí personalmente me gusta más esta forma.

Desconectado Roskotroff

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #22 : 06/jun/2010 08:08:15 »
Ah, todavía me confundo usando el IME, ¡tengo que poner más atención al escribir!  :D
¡Muchas gracias Ryu por las correcciones y sugerencias!

Desconectado Lizi-sugoi

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #23 : 25/dic/2010 10:56:58 »
Estas son sólo 4 oraciones tal vez haga más pero ahora ya me dio sueño... si tengo errores porfa ayudenme.

. わたしはリセツです = Yo Soy Lizeth

. わたしはがかじゃない, かしゅです = Yo no soy pintor, soy cantante

. あなたはけんきゅうしゃじゃありませんか = ¿Tu eres investigador?

. わたしはエンジニア, もきょうし. = Yo soy ingeniero, también maestro.

Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 173
  • Country: ar
  • Karma: 25
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #24 : 26/dic/2010 03:39:43 »
Citar
. あなたはけんきゅうしゃじゃありませんか = ¿Tu eres investigador?

La traducción sería: ¿No eres investigador?

Citar
. わたしはエンジニア, もきょうし. = Yo soy ingeniero, también maestro.

わたしはエンジニアもきょうしです。

Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK

Desconectado Lizi-sugoi

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #25 : 27/dic/2010 02:57:46 »
ありがとうございます
Aun tengo mucho que practicar ^^

Desconectado Toten

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 108
  • Karma: 3
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #26 : 31/dic/2010 08:46:25 »
La traducción sería: ¿No eres investigador?

わたしはエンジニアもきょうしです。



Me parece que el uso de も en esa oración es incorrecto.

わたしはエンジニアで、教師です。

Yo soy ingeniero y profesor.

Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 173
  • Country: ar
  • Karma: 25
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #27 : 01/ene/2011 01:24:34 »
Si, es verdad. Me equivoqué  XD . Toten tiene razón.
« Última Modificación: 01/ene/2011 01:47:17 por KenshinARG »
Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK

Desconectado VV

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 38
  • Karma: 2
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #28 : 01/ene/2011 02:11:50 »
He ojeado la lección, y creo que lo que pedía era:

Aさんは がくせい です。 A-san es estudiante.
Bさん がくせい です。 B-san también es estudiante.

Desconectado Lizi-sugoi

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 1, 2009.
« Respuesta #29 : 18/ene/2011 06:35:21 »
Me parece que el uso de も en esa oración es incorrecto.

わたしはエンジニアで、教師です。

Yo soy ingeniero y profesor.

Gracias Toten...^^

 


anything