Hola!

Me preguntaba cual es el verbo que mejor queda en esta oracion que hice.

映画を見に行ったら、日曜日ので、人が多くて入れられなくなるほどだった

seria mejor si el verbo que esta en rojo lo cambio por 入れなく?

feliz año nuevo a todos!!!

no pregunto la forma potencial, solo pregunto cual verbo va mejor en la oracion, si いれる ó　はいる.

 Y sí, la oración es una forma gramatical de un libro. De hecho es un ejercicio

No creo que maximacosetti esté preguntando de eso precisamente, para ayudaros un poco Midori, es relativamente fácil usar el concepto de intransitivo y transitivo en japonés.

Primero vedlo en español, un verbo instransitivo es aquel ejecutado sin la intervención de un sujeto. Eso normalmente en español suele ser acompañado del pronombre reflexivo (se).

Ejemplo: meterse, abrirse, cerrarse.

La puerta se cerró. (Por el viento quizá) en dicha frase no hay objeto directo lo cual es la razón por la cual en japonés se use が y no を. Como véis la puerta no la cerró nadie por lo tanto es intransitivo.

En cambio si yo digo él cerró la puerta, hay objeto directo puesto que la acción fue llevada acabo por alguien, allí en japonés se usa を.

Un ejemplo más fácil en japonés:

1)(私は) 窓を開けました。(yo) abrí la ventana.
2)窓が開きました。La ventana se abrió.

No todos los verbos japoneses tienen una versión transitiva e intransitiva, hay verbos que tienen más como una pareja diferente en significado como lo es el verbo 入る、入れる entrar/caber vs meterse/poner

Así pues en japonés hay verbos meramente instransitivos y para usar su versión transitiva requieren el uso de la forma causativa, pero eso es arina de otro costal.

Para responder a la duda original, yo pienso que ambos verbos están bien, ya sea que se quiera expresar ''había tanta gente que no se podía meter nadie más'' así como '' había tanta gente que nadie más podía entrar'' En caso de que os pidan elegir uno sólo, yo votaría por poner はいる ya que me parece mejor dicho al usar la forma potencial.


Espero haber ayudado xD

Yo entiendo muy bien los verbos transitivos e instransitivos, no se me hizo muy dificil de entender, pero a veces hay oraciones que uno tiene que sentarse a pensar 

Entonces...¿cualquiera de los dos está bien?