¿Qué te parece haciendo una mezcla inusual de hiragana y katakana? Ya que el katakana también se usa para enfatizar un mandato y varios aspectos, me parece que se entendería que la última sílaba es acentuada si escribo ばカ por muy ''extraño'' que se vea. Otra forma más larga, sería especificar entre paréntesis que la última sílaba cae el acento. También he visto el uso de flechas verticales para indicar el ''pitch'' de una palabra.

Shijaru, entonces me dices que el katakana marcará el acento?
Por ejemplo, mi nick es Máxima Cosetti , si quiero mostrar la pronunciacion escrita, lo escribo: ¿マくしま　こセち?

 2regiosentokyo gracias por tu ayuda ^^

No tengo una manera de decirte como acentuar el japonés, pero si mezclas hiragana con katakana creo que vas a dejar a mas de 1 japonés pensando que dice ahí... (solo mi opinión)

Lo que he visto en algunos sitios es que anteponen una っ (pequeña) para acentuar la siguiente sílaba, no se si eso te serviría, aunque normalmente también se verá como un error.

皆さん、こんにちは！

Al igual que Nicte usaria la 「っ」.. Como la palabra コロッケ..
Espero ayude..

またね！