collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • kawano: Hola, alguien me podría decir si conoce alguna expresió para definir "conectar con la fuente de toda sabiduria"? Graciasn
    28/ene/2017 01:18:33
  • Disraeli: Hola,disculpen las molestias me gustaría aprender japones pero no se por donde ni como empezar y las paginas que he visitado para aprender  son demasiado complejas (directamente escriben kanji sin explicar que significa cada kanji o el conjunto usado,hablan en japones sin explicar que dicen o cosas por el estilo que son bastante avanzadas para alguien que apenas va empezando), y de verdad estaría agradecido si alguien me pudiese  ayudar
    07/nov/2016 04:11:58
  • bumblebee: Hola, soy nueva en el foro y necesitaría ayuda para la traduccion de una frases no muy largas... quien pueda ayudarme se lo agradeceria.
    19/oct/2016 10:56:10
  • SKT: Anny si quieres hablar o intercambiar info escribeme por PM
    11/oct/2016 02:28:40
  • Anny: Si alguien necesita amistad para intercambiar información/ayuda mutuamente, que me escriba por privado!!
    07/oct/2016 06:08:22
  • Anny: ¿Quién tiene Hangouts o facebook? Me gustaría charlar con gente seria que estudie el idioma <3
    15/ago/2016 07:56:05
  • Asdasd: necesito que me traduzcan una imagen
    14/ago/2016 07:27:29
  • Cinthia: holi
    13/ago/2016 11:07:09
  • thejockerboy: me interesa hablar y practicar japones a través de skype... alguien desea? XD
    20/jun/2016 02:02:27
  • girelaine: hola alguien puede ayudarme a traducir una cosa del japones?
    13/abr/2016 11:14:02
  • David Funes: :)
    08/mar/2016 08:49:29
  • jaurk: un millón de años sin entrar aquí
    04/mar/2016 02:07:36
  • Hamoru-san: Ohayo gosaimasu!!
    25/feb/2016 06:41:04
  • EnVoY: no estoy seguro pero talvez asi: カーラ。07日06月2002年
    08/feb/2016 11:08:37
  • Lorca666: ME  guataria saber  como   se  escribe  para  tatuarme este  nombre  y   esta  fecha ; CARLA-07-06-2002
    15/ene/2016 08:32:41
  • EnVoY: El mensaje de nico es bastante viejo, tal vez deberias tratar enviadole un mensaje privado para asegurar
    17/dic/2015 02:00:50
  • Betsa: Hola Nico Dasis, tambien soy nueva en el foro, estoy interesada en el curso
    17/dic/2015 01:50:02
  • wegener: Are you there, Shijaru???
    30/nov/2015 07:20:03
  • wegener: Buenas Shijaru estas???
    30/nov/2015 07:19:18
  • SEW810: Despierten foro!!!!
    04/nov/2015 01:59:32

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 39
  • Dot Arañas: 3
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google (3)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,641
  • stats Total de Mensajes: 13,527
  • stats Total de Temas: 2,137
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 66
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Ayuda a leer un escrito en una imagen  (Leído 8829 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado j011970e

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Ayuda a leer un escrito en una imagen
« : 07/nov/2016 12:42:15 »
¿Podría alguien que sepa japones ayudarme a saber qué dice en esta imagen?
https://drive.google.com/open?id=1rnDL2aTaeBeSEWQSytrlJordxa-lkdm-yg
Espero su ayuda. Gracias de antemano por su tiempo.

Desconectado kanjimelody

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 9
  • Country: mx
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda a leer un escrito en una imagen
« Respuesta #1 : 27/dic/2016 06:27:15 »
Ni idea. Tal vez te confundiste y en vez de japonés es chino.
Estoy en un viaje para descubrirme a mi misma y ver de lo que soy capaz. Aquí intento aprender las letras japonesas

Desconectado Karyo

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 13
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Ayuda a leer un escrito en una imagen
« Respuesta #2 : 11/ene/2017 05:44:24 »
 益寿延年... aunque no es el orden correcto. Además efectivamente es chino.

yán nián yì shòu 延年益寿-> Prolongar la vida.



Un saludo.

Desconectado j011970e

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda a leer un escrito en una imagen
« Respuesta #3 : 13/ene/2017 07:22:47 »
Gracias. Pues la verdad soy nuevo para poder identificar la escritura china o japonesa. Recien podre entregar el regalo entonces por que hasta ahora me avergozaba dar algo cuyo significado desconocía. Gracias otra vez.

Desconectado j011970e

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • ¡Viva HJ!
    • Ver Perfil
Re:Ayuda a leer un escrito en una imagen
« Respuesta #4 : 13/ene/2017 07:24:39 »
Espero que realmente diga eso. Saludos.

 


anything