creo que el letrero dice

ゴメンなさい５０人達成 (達成 - logro, meta, exito)

traducción sencilla: "Lo sentimos mucho, lograste 50 personas"

oie nando-chan como haces para poner una foto ke al acer clic se agranda?
gracias de antemano

hi!! sempais necesito que me ayuden con el idioma japones, es decir , quiero aprender al parecer ustedes saben muuuucho mas que yo , y eso que veo demasiado anime

Es una い. En realidad la い, proviene de la り. Cuando escribes rapidamente い , se aproxima mucho a la り. El trazo que une a los dos "parentesis" se hace mas visible por la rapidez y el roce del lapiz o boligrafo al no levantarlos.
En caligrafia japonesa se nota aun mucho mas.

Saludos.

Hola Nightlord...
Es dificil saber con exactitud que significa esa frase sin saber un poco mas el contexto. Aunque viendo un poco la imagen me atreveria a decir que se trata de un concurso, una carrera u algo por el estilo.

Asi, que a mi parecer lo que dice es : " Lo sentimos, ya hemos alcanzado las 50 personas" ( Lo siento, ya tenemos 50, ya completamos 50, etc).

Saludos.

 ;Dy de paso se nota q te gusta el anmie...sigue asi!!! no seexactamente q serie es pero muy interesante tu duda..y aclarada!!!