Esta claro por la imagen que es un prohibido fumar pero ya que mi nivel de lectura de japones es basico/nulo no puedo saber que es lo que pone.
Pleaseeeeee que alguien lo diga que tengo bastante curiosidad.


Espera he averiguado algo mas por la imagen me parece que lo que quiere decir que esta prohibido fumar e imagino porque no lo se que tambien esta prohibido aparcar motos etc y por lo de los niños dedusco qque esto es un colegio o un parque como sigo diciendo que alguien me lo digo porque sigo teniendo una curiosidad tremenda. please respondan

¡Qué lástima! He encontrado 4 errores.

アーケード内では９：３０-２０：００迄
自転車・バイク等は押してご通行下さい

アーケードないでは９：３０-２０：００まで
じてんしゃ・バイクなどはおしてごつうこうください

no es por ser muy pesado pero alguien podia responder pleaseeeeeee

No hay frase española de "押して".
No sé si es correcto o no mi español, pero voy a añadirla.

Prohibido el paso a vehículos.
Bicicletas, motocicletas etc. deben circular empujándose
entre los soportales, de 9:30 a 20:00.

No hay frase española de "押して".
No sé si es correcto o no mi español, pero voy a añadirla.

Prohibido el paso a vehículos.
Bicicletas, motocicletas etc. deben circular empujándose
entre los soportales, de 9:30 a 20:00.

Entonces lo que quiere decir es que te bajes de la moto, pares el motor y la lleves con la mano. ¿No?

Una pregunta, el ご de ご通行下さい ¿es un prefijo honorífico? No estoy acostumbrado a ellos y al estar junto a 押して, que tampoco entendía muy bien, se me lió la frase. No sabía dónde terminaba una palabra y empezaba la otra.

Muchas gracias.

 :)connichi wa
watashi wa angus desu
o-genki desuka