Chuui (Chuu/i)   Atencion, Cuidado warning!

Omachikaeri dekimasu -  Puede pedir para llevar.

**corregido.

Yoru wa teishoku yatte imasen.   -  De noche no se hacen platillos;  no hay platos nocturnos;

Yoru - Noche
Teishoku - platillo

Correcciones varias:

スタジオ es estudio (del inglés studio).
持ち帰り es... no se, en Argentina es una práctica común pero no tiene nombre, simplemente decimos "para llevar". Por ejemplo, ir a un restaurante y pedir que te hagan un plato y te lo envuelvan para comerlo en tu casa (y no en el restaurant), vamos y pedimos "X plato para llevar". Es decir, el cartel dice "puede comprar para llevar". (No es una práctica 100% extendida en Japón)

持(も)つ -> llevar
帰(か)る -> volver (a casa)
待ちかえり -> comprar para llevar (a casa)

定食 (ていしょく) es algo asi como el "plato del dia" (aunque no es exactamente eso, sino un plato con el acompañamiento "correcto" desde el punto de vista japones). En general consiste de algo como un filet de pescado, croquetas, karaage o lo que sea, con el acompañamiento "correcto": arroz, una sopa de miso y tsukemono (pickles japoneses). Los empleados suelen comerlo al mediodía, como alimento completo y relativamente barato.

Lo que implica el mensaje es que en ese restaurant a la noche no hay un "menu balanceado barato" sino que hay que pedir las cosas individualmente (dame arroz, un omelet, un sopa, carne asada, papas fritas o lo que sea).

小川 se lee ogawa (おがわ), y es riachuelo. Ni idea si hay alguno que se llame así. Me inclino a pensar que es tan chico que ni nombre tiene.

Gracias a spice man por las correciones /aclaraciones...

Koko ni jitensha o tomenaide kudasai
No estacione su bicicleta aqui (por favor)

ji/ten/sha

Kochaku Shop - Tienda de antigüedades

 ---->                       
Iriguchi wa achira   - La entrada esta por alla --->

Iri / guchi

iri (raiz de irimasu = ingresar, entrar)
kuchi (boca; suavizada con el "ten ten" es guchi)

Otra vez yo.

海外 es extranjero. Como Japón es una isla, fuera (más allá) del mar es el extranjero. 海外旅行 sería "viajes al exterior/extranjero".
O sea, una agencia de viajes que se especializa en turismo internacional, en contraposición al turismo interno.

出入口　se lee でいりぐち.

あきむろあります
くうしつあります
Hay una pieza vacante
(En mi país (Chile), no se suele usar cuarto, si no, pieza.)

空室(akimuro): pieza(o cuarto) vacante
空室(Kuushitsu): pieza(o cuarto) vacante
空: vacio, cielo, aire
室: pieza(o cuarto)

Hola, este es mi primer post aparte de el de presentación, espero que este correcto lo que escribí XD. Ya llevo estudiando ya una semana y media, me se los hiragana, algunos kanjis, poco vocabulario y algo de gramática. Espero haber hecho bien XD.

Saludos.

Corregido por Ryu. (ありがとう Ryu)

空室　くうしつ
灯油　とうゆ
No se equivocaron de los significados.

Hola de nuevo!! Este tambien me gusto pero esta un poco mas dificil y largo!!

注意(注意) = Cuidado! Atencion!
籾・小米等は、(もみ・こごめとうは) = el punto ・　en el medio separa las dos palabras pero las une en significado a la vez, esto quiere decir 籾米と小米　= 籾・小米。
米(こめ) = arroz 籾(もみ) = cascara de arroz
籾米(もみごめ) = Es el arroz recien cultivado, con cascara
小米(こごめ) = Bueno, se entiende 小さい米, es decir arroz pequeno. En realidad se deberia entender como desperdicio de arroz. podria haber algo mas pequeno que un grano de arroz???
等(とう) = Tiene el mismo significado que ～など。Pero en este caso se lee とう. Espero no estar equivocado.

故障の原因= Causa de Averia
故障(こしょう) = Averia
原因(げんいん) = Causa

絶対に
絶対に(ぜったいに) = Absolutamente, sin dudas, etc. ( en frases positivas)
                       = Por ningun motivo, bajo ninguna razon,etc. ( en frases negativas)

入れないで(いれないで) = No introducir, meter, etc.

玄米専用= Exclusivo para arroz marron
玄米(げんまい) = Es el arroz sin cascara, pero que aun esta de color marron. Es un arroz poco procesado, mas natural. Creo que se le conoce como arroz integral.
専用(せんよう) = Exclusivo para....

精米機(せいまいき)= Maquina para limpiar y/o procesar arroz.
精米(せいまい) = Es el arroz puro, limpio y procesado. Listo para ser comercializado como arroz blanco.
機(き) = Maquina.



Bueno, se trata de una maquina que limpia arroz recien cultivado SIN cascara. Es decir el arroz marron. En pocas palabras esta maquina lava el arroz marron y lo vuelve blanco.
Lo que dice el anuncio es lo siguiente:

Atencion!!
Por ningun motivo introduzca arroz con cascara, restos de arroz u otros similares en esta maquina ya que podria ocasionar una averia . Esta es una maquina para el procesamiento exclusivo de arroz marron o integral.

以上！

Estuvo un poco dificil, no?? Bueno espero les haya gustado!
Saludos!
ヲスカル

Su lectura:
立入　たちいり　- entrar
禁止　きんし - prohibido

福 (ふく) : suerte/fortuna

Kochaku Shop - Tienda de antigüedades

FURUGI SHOP= Tienda de ropa usada.

Una facil 

Servicio de Copiado
En México, normalmente todas las papelerías tienen serivicio de copiado y por eso no es necesario recalcarlo

福 (ふく) : suerte/fortuna

Este gatico es un amuleto y depende de que brazo levante; el derecho atrae dinero mientras el izquierdo atrae clintes.

http://www.manythings.org/japanese/signs/h/kelly06647.html
Medicina
Una farmacia.
 

回転寿司 - かいてんずし - Sushi giratorio (uno de esos bares en que los platos van pasando por delante y escoges el que quieres.
全皿

OK. Gracias. Todos los platos >> cada plato.

Entonces, ¿cómo se leería?
¿"matta sara"?

Editado y quitado, gracias.

Entonces, según tu lectura, es una de esas palabras que mezclan la lectura on y la kun. 

洋食 ラク亭 - Comida Occidental - Parador de la suerte


Aunque le falta una k: rakku para luck.

excelente tema, muy necesario para la vida diaria.

buena collecion de imagnes .. pero no se mucho Kanji T_T

 O benkio