18 Agosto 2004                                                   2004 年 8月 18日

En las Olimpiadas de Atenas ayer martes, la japonesa Ayumi Tanimoto obtuvo la presea de oro en la categoría de hasta 63 kilogramos en judo. Tanimoto derrotó a Claudia Heill de Austria en la final por un ippon, el equivalente a un punto completo.

Esta es la primera competencia olimpica para Tanimoto, que cuenta con 23 años de edad.

Con la victoria de esta judoca, Japonesa obtiene seis medallas de oro en estos Juegos olimpicos, incluidas cuatro en judo. Este total supera las cinco medallas de oro que el en las pasadas Olimpiadas de Sydney de 2000.

Por otra parte, en la prueba de los 200 metros estilo de mariposa, el nadador japones Takashi Yamamoto obtuvo la medalla de plata, mientras que el estadounidense Michael Phelps obtuvo la presea dorada.

Esta es la primera vez en 48 años que Japón ha ganado una medalla olimpica en la prueba de estilo de mariposa.

Fuente: NHK

ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE JAPÓN Y MÉXICO ENTRARA EN VIGENCIA EN ABRIL

28 de marzo 2005                                                                  2005年3月28日

El primer ministro Junichiro Koizumi y el presidente mexicano Vicente Fox firmaron el acuerdo en México en septiembre de 2004.
Con relación a las exportaciones japonesas a México, en 7 años se dejarán de aplicar los impuestos aduaneros a los vehículos, y en 10 años a los productos derivados del acero. Se espera que crezcan las exportaciones de estos productos al mercado de América del Norte, dado que México es miembro del Acuerdo de Libre Comercio Norteamericano, conjuntamente con EE.UU. y Canada.
El Gobierno japonés espera que el Acuerdo de Libre Comercio con México eleve los beneficios económicos de Japón a casi 4 mil millones de dólares.
En cuanto a las importaciones japonesas de México, de puerco y jugo de naranja, se espera que aumenten debido a las tarifas arancelarias más económicas. Las tarifas serán reducidas a la mitad a partir del primero de abril.
Después de que el acuerdo entre en vigencia, Japón y México mantendrán conversaciones ministeriales en Tokio, para discutir un sistema de certificación de origen de los productos comprendidos en el acuerdo.

F/NHK

EL MISIL NORCOREANO LANZDO AYER DOMINGO NO COSTITUYE NINGUNA AMENAZA CONTRA JAPÓN.

02 de mayo de 2005                                                                                    2005年5月2日

El principal portavoz del gobierno japones Hiroyuki Hosoda ha comunicado que un misil de corto alcance, al parecer disparado ayer domingo por Corea del Norte en dirección al Mar de Japón, no constituyó ninguna amenaza a la seguridad del país.

Hoy lunes, Hosoda se refirió al misil, el cual probablemente se desplazóunos 100 kilómetros antes de caer al mar cerca del litoral norcoreano.

La Secretaría de Defensa de Japón había manifestado anteriormente haber recibido información de que el misil había sido disparado el domingo por la mañana en calidad de ensayo desde la costa oriental de Corea del Norte.

Hosoda indicó que si bien la información recibida está todavía sujeta a verificación, se cree que se trataba de un misil pequeño. dijó que al parecer lanzamientos de misiles de este tamaño ya han ocurrido varias veces.

F/NHK   Nichiboku Ltd.

EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN JAPONÉS ADVIERTE DE UN AUMENTO EN LA VIOLENCIA ESCOLAR

07 de junio del 2005                                                                                  2005年6月7日

El Ministerio de Educación japonés dice que las escuelas y comunidades deben trabajar conjuntamente para hacer frente a la creciente violencia registrada en las escuelas públicas elementales y secundarias de primer ciclo.

Así se ha decidido hoy martes en una reunión que ha mantenido el ministerio con docentes de las comunidades locales de todo el país.

En dicha reunión el ministerio ha discutido un informe sobre la violencia escolar en el que se atribuye el reciente aumento a una serie de factores interrelacionados.

Entre esos factores se cita un mayor nivel de estrés en la infancia, una menor conciencia del modelo de conducta y una merma en la capacidad que tienen las familias y las comunidades a la hora de educar.

En el año fiscal que termia en marzo de 2004, el de casos de violencia escolar aumentó por primera vez en tres años. En las escuelas primarias se registraron 1.600 casos, y más de 24.000 en las escuelas secundarias de primer ciclo.

F/NHK

TIPO DE CAMBIO (Oanda)

25 Noviembre 2005                                                         2005 年 11月 25日


1 Peso mexicano = 11.28065 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.08865 Peso mexicano (MXP)

El cambio medio fue 11.27357 / 11.28065 (oferta/demanda)
Precio estimado basado em dólares estadounidenses.



1 Peso mexicano = 0.08044 Euro
1 Euro (EUR) = 12.43213 Peso mexicano (MXP)

El cambio medio fue 0.08039 / 0.08044 (oferta/demanda)
Precio estimado basado em dólares estadounidenses.


1 Peso mexicano = 0.09430 US Dólar
1 US Dólar (USD) = 10.60400 Peso mexicano (MXP)

El cambio medio fue 0.09427 / 0.09430 (oferta/demanda)
El precio mínimo fue 0.09372 / 0.09419
El precio máximo fue 0.09445 / 0.09480


                         OTROS TIPOS DE CAMBIOS
1 Peso argentino = 40.48328 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.02470 Peso argentino (ARS)

1 Dólar de Belice = 62.35762 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.01604 Dólar de Belice (BZD)

1 Boliviano boliviano = 15.00878 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.06663 Boliviano boliviano (BOB) 

1 Dólar canadiense = 102.318 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.009773 Dólar canadiense (CAD)

1 Peso chileno = 0.22848 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 4.37678 Peso chileno (CLP)

1 Peso colombiano = 0.05266 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 18.99014 Peso colombiano (COP)

 Colón de Costa Rica = 0.24288 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 4.11720 Colón de Costa Rica (CRC)

 Cuba - Convertible Peso = 129.190 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.007741 Cuba - Convertible Peso (CUC)

1 Peso cubano = 5.69619 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.17556 Peso cubano (CUP)

1 Sucre ecuatoriano = 0.004785 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 208.995 Sucre ecuatoriano (ECS)

1 Colón salvadoreño = 13.67555 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.07312 Colón salvadoreño (SVC)

0.00601 Euro = 0.84296 Yen japonés                           ESPAÑA  EURO
0.00601 Yen japonés (JPY) = 0.00004285 Euro (EUR)       

1 Euro = 140.260 Yen japonés                                      EURO
1 Yen japonés (JPY) = 0.007130 Euro (EUR)

1 Quetzal guatemalteco = 15.71879 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.06362 Quetzal guatemalteco (GTQ)

1 Gourde de Haití = 2.95665 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.33822 Gourde de Haití (HTG)

1 Lempira hondureño = 6.62788 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.15088 Lempira hondureño (HNL)

1 Libra esterlina = 205.090 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.004876 Libra esterlina (GBP)

1 Libra de las Islas Malvinas = 203.258 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.004920 Libra de las Islas Malvinas (FKP)

1 Dólar jamaicano = 1.87728 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.53269 Dólar jamaicano (JMD)

1 Balboa panameño = 124.237 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.008049 Balboa panameño (PAB)

1 Guaraní paraguayo = 0.01956 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 51.12021 Guaraní paraguayo (PYG)

1 Nuevo Sol peruano = 35.23417 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.02838 Nuevo Sol peruano (PEN)

1 Peso dominicano = 3.62485 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.27587 Peso dominicano (DOP)

1 US Dólar = 119.620 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.008360 US Dólar (USD)

1 Peso uruguayo = 5.07836 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 0.19691 Peso uruguayo (UYP)

1 Bolívar venezolano = 0.05578 Yen japonés
1 Yen japonés (JPY) = 17.92844 Bolívar venezolano (VEB)


Nichiboku Ltd.

OKINAWA CELEBRA EL 61 ANIVERSARIO DEL FINAL DE LOS COMBATES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

08 de Julio de 2006                                                            2006 年 07月 08日

La prefectura meridional de Okinawa, en Japón, celebra el 61 aniversario del final de los combates organizados contra las fuerzas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.

Cerca de 4.500 personas, incluido el primer ministro Junichiro Koizumi, asistieron a la ceremonia en el Parque Conmemorativo por la Paz de Mabuni, en la ciudad de Itoman. Allí es donde tuvo lugar el último de los encarnizados combates en 1945.

Tras guardar un minuto de silencio, el gobernador de Okinawa, Keiichi Inamine, leyó una declaración de paz.

Indicó que su prefectura sigue estando obligada a soportar una excesiva carga por las bases militares de Estados Unidos, y que la renovación y reducción del número de efectivos es la principal preocupación para los okinawenses.

Una vez concluida la ceremonia, los parientes de los muertos en combate colocaron flores en un altar y rezaron por el reposo de los más de 200.000 soldados y civiles.
 
F/NHK  Nichiboku Ltd.

LA UNIVERSIDAD DE TOKIO DESAROLLA UN SOFWARE PARA QUE CUALQUIER PUEDA HACER SU PROPIA ANIMACION

04 de Agosto de 2006                                                    2006 年 08月 04日

Un grupo de investigadores japoneses ha desarrollado un programa informático que permite a los usuarios crear fácilmente imágenes animadas en sus ordenadores.

Los creadores de este nuevo software son los miembros del Centro de Investigación de Ciencias Avanzadas y Tecnología de la Universidad de Tokio.

El programa tiene registrados una serie de lugares, personajes y opciones como andar o saltar. Para crear una secuencia animada el usuario lo único que tiene que hacer es elegir cada opción y después crear los diálogos.

Terumasa Aoki, líder del grupo de investigadores que ha desarrollado el software, ha manifestado que su deseo es que los usuarios de cualquier generación utilicen el programa como una nueva herramienta de comunicación.

Está previsto que el nuevo software se distribuya de forma gratuita por internet a partir de septiembre.

F/NHK   Nichiboku Ltd.

¿POR QUÉ SE SUICIDAN LOS JAPONESES?   INFORME

14 de Noviembre de 2006                                              2006 年 11月 14日

Un informe de la Agencia Nacional de Policía (ANP), divulgado por la prensa local, reveló que los problemas de salud, las deudas, los conflictos de familia y los líos en la empresa fueron las principales causas que llevaron a 32.552 japoneses a quitarse la vida durante 2005, es decir un suicidio cada 16 minutos.

La cifra ha superado la líneas de los 30.000 suicidios por octavo año consecutivo, el 72 por ciento de ellos varones , es decir 23.540 personas. De ellas 10.894 eran mayores de 60 años, 7.586 alrededor de 50 años y unos 5.208 con poco más de 40 años de edad.

En 2005 se mataron 608 venteañeros, incluyendo 215 estudiantes del koko o escuela secundaria superior, 66 alumnos del chugakko o escuela secundaria básica y siete niños de shogakko o escuela primaria, según la policía.

LOS MOTIVOS DEL SUICIDIO

Según reportó el diario Asahi casi la mitad de los suicidios del año pasado, es decir 15.014 casos, se debió a problemas de salud, un aumento de 228 muertes respecto al año anterior.

El segundo grupo más grande, de 7.756 personas, se mató debido a deudas u otros problemas financieros.

Según la ANP, el número de suicidios relacionados con el dinero eran hasta 1995 entre 1.000 y 3.000 casos. Sin embargo, la cifra se disparó a 6.000 en 1998, cuando el producto interno bruto japonés empezó a caer en medio de una crisis financiera que recién se ha detenido el año pasado.

El informe señala que muchos de los suicidios por finanzas fueron cometidos por gente que perdió sus empleos o se vio forzada a declararse en bancarrota.

El tercero grupo de suicidas suma 3.019 personas, que se mataron por problemas de familia, seguidos de 1.807 personas que se suicidaron por conflictos en sus lugares de trabajo.

Al menos 809 casos fueron suicidios pasionales y unos 233 fueron por problemas en la escuela.

UN PROBLEMA SOCIAL

Desde los tiempos en que Japón tuvo que dar leyes para acabar con la práctica masiva del harakiri, los suicidios de la actualidad también han llevado a los gobernantes a discutir un proyecto de ley para prevenir el mal que ya es problema social.

El proyecto de la ley será sometido probablemente durante la presente parlamentaria. En el se contempla una legislación especial para que los empresarios tomen medidas para mantener la salud mental de sus trabajadores.

La legislación requiere que propietarios de empresa tomen medidas para mantener la salud mental de sus trabajadores.

También se dictarán medidas sobre los siguientes criterios:

- Promover investigaciones y revisar las medidas de prevención de suicidios.

- Disponer recursos humanos para poner en práctica medidas de prevención de suicidios.

- Ofrecer mayores servicios médicos para aquellos que estén sufriendo de enfermedades mentales.

- Establecer un sistema para la identificación temprana de signos suicidas en una persona.

Tokio - IPCJAPAN 

EL TERREMOTO PROVOCA FILTRACIÓN RADIACTIVA EN UNA CENTRAL NUCLEAR DE NIIGATA

17 de Julio de 2007                                          2007 年 07月 17日

La compañía eléctrica de Tokio ha admitido que el devastador terremoto del lunes provocó la filtración de agua que contenía una pequeña cantidad de material radiactivo en el edificio del reactor número seis de la central nuclear de Kashiwazaki-Kariwa.

Fuentes de esta instalación señalaron que aunque el agua llegó al mar de Japón, la cantidad de material radiactivo está por debajo de los límites legales y, por tanto, no tendrá ningún efecto en el medio ambiente.

La filtración fue localizada en el suelo del edificio del reactor número seis. Parece ser que el agua podría haberse filtrado desde un piso superior. En el mismo se encuentra una fosa que contiene combustible nuclear usado que podría haber rebosado como consecuencia del terremoto.

La compañia eléctrica también admitió que el agua que contenía combustible nuclear usado se desbordó en los depóitos de otros seis edificios de la central.

F/NHK  Nichiboku Ltd.

ACCIDENTE AUTOMOVILISTICO DE OMMAR (UNO DE LOS ADMINISTRADORES DEL FORO) EN  SENDAI JAPON

09 Marzo 2008                                                    2008 年 83月 09日

Talvez algunos conozcan ya la noticia, y aunque esto ocurrió el 13 de Febreo del 2008, me enteré hasta ahora al entrar a su Blog. “Blog de Omar Aventuras en Sendai Japón"

La pagina es la siguiente: http://omarbazavilvazo.com/

para ver la noticia con más detalle ver la pagina  http://omarbazavilvazo.com/general/mi-accidente-automovilistico-adios-carro-mie-13-feb/

La noticia se divide en 4 Partes, sugiero que se visite y demostrar la solidaridad con ommar, ya que si Habla Japonés (HJ) existe es gracias a Ommar y Yue. Para poner mensajes de solidaridad lo pueden hacer en Esta pagina de Habla Japonés,  en el Tema que Ommar titulo  Saludos Desde Japón en el Foro de Noticias Importantes, el Link directo es este:

http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,3320.0.html

En esta Noticia, solo pondré la Parte 1  de las 4 que se han escrito hasta ahora, aque que le interese conocer más de la noticia vea los dos primeros link.


Mi accidente automovilístico, adiós carro (parte 1) - Mié 13 Feb

Pues no todo es perfecto en esta vida, no todo sale como uno lo espera, y no todo es pachanga y diversión en Japón.

Desafortunadamente también hay percances, y el hecho de tener automóvil es una gran ayuda, pero también, puede causar problemas. En mi caso, choqué. Salí de la universidad, rumbo a la ciudad para recoger a Yessica. Según las fuentes locales fue uno de los dias mas frios del año (estuvimos a -4 grados), y pues tuve el accidente: al salir de una curva de bajada, había un carro atravesado a media calle el cual iba en mi carril, pero patinó y quedo tapando todo mi carril (digamos que dió un giro como de 270 grados). Lo alcancé a ver como 50 metros antes de tenerlo encima, asi que cuando frené, debido a que el piso estaba congelado y él me estaba tapando todo, me le embarré. Debido a como fue el accidente y a que me tapó todo, no puso triángulo antes, ni prendió luces interiores ni nada, supuse que era su culpa, pero NOOOO. Según las eyes de tránsito japonesas, puedo dejar mi carro después de una curva, bloqueando todo… ahhh, pero si prendo las intermitentes y se me embarran, es culpa de persona que se me embarra porque no tomó sus precauciones para que me esquivara…. sin comentarios. El mayor problema de todo es que el seguro tenía 1 semana de vencido y yo ni enterado estaba porque nunca apunté la fecha, y nunca me habló la compañía (o envió correo postal) para renovar, aunque debieron de haberlo hecho. En fin…

A continuación pondré un correo de Yessica a una de sus amigas, que describe, de una manera muuucho mas detallada de lo que yo podría, que pasó y en que va la tragedia:

Como todos saben Omar choco el día de ayer en la noche, cuando iba a recogerme. Creo que ya les conté pero me perdí tomé el autobus erroneo, no traía dinero ni para el autobús de regreso, andaba con un monton de bolsas de mandado y estabamos a una temperatura de -4 grados. Le llamé a Omar y el se ofreció a ir por mi, de regreso había un carro atravesado a media carretera, debido a que se le patinó su carro. El carro de este chavo estaba en una curva sin luces prendidas y cabe mencionar que la carretera no tenía iluminación por lo que con la nieve y el viento Omar no alcanzó a ver el auto hasta que lo tenía ya muy cerca, frenó pero como la carretera estaba congelada le sirvió de pista de patinaje… y chocó! En fin.. ayer por fin llego ya tardísimo, tembloroso, quemado por el frio, adolorido de la espalda, nervioso y ¿como no? después de tremendo susto. Afortunadamente esta él bien y también el chavo contra el que chocó.
Hoy tuvimos un día E-S-P-A-N-T-O-S-O, pero yo quede en decirles en lo que va la novela japonesa así que aquí les va:

Hoy nos llamaron, para decirnos que el seguro venció hace una semana y por lo tanto no nos podía ayudar nuestra aseguradora, ya que ellos mandaron un correo para que les renovaramos y nunca lo respondimos. ¿Ellos dan 7 días de plazo para renovar y adivinen cuando terminó el plazo para renovar? Una hora antes de que Omar chocara.
Nosotros alegamos que nunca recibimos la carta avisandonos. La compañia de seguros dijo que era mentira que ellos lo mandaron en Diciembre y que comprobaramos lo contrario.
Fuimos a la oficina postal de Sendai, donde se supone que tiene un registro de lo que se mandó. Además como cambiamos de domicilio pues quisimos corroborar que lo mandaran a la dirección correcta. Resultado: Si se hizo el cambio de dirección a la nueva casa en las oficinas de correos, pero no saben si llegó esa carta por que solo guardan historial de 2 meses y el de Dic. ya caducó, por lo tanto y en resumen “no saben”.
Es MUY importante mencionar que todo el tiempo nos tradujo todo Manuel el mejor amigo de Omar quien vive en Kiushu mediante el celular. La verdad se porto super buena onda! por que definitivamente nuestro japonés no nos ha servido de casi nada .
Despues del éxito no obtenido con la oficina postal, pedí ayuda a otra señora japonesa para que nos tradujera y ella llegó.
Keiko Sra. Japonesa que nos traduciría, habló con el chavo contra el que chocó Omar. El Tanaka este… dijo que él no tenía seguro y que se daba con que no le cobraramos la compostura del carro de Omar. Hasta ahí todo era tranquilidad pues solo tendríamos que pagar compostura de nuestro auto!.
A los 30 min. llama la compañía de seguros del chavo ¿CUAL? pues sabe… pero la persona que llamo era muy prepotente, grosera y amenazante, dijo que Omar tuvo el 100% de la culpa (lo cual según las leyes japonesas es cierto), él como extranjero lleva todas las de perder, y le dijo a Keiko que se iba a encargar de sacarnos mínimo 20,000 pesos y hasta el ultimo yen pero que le pagaríamos al chavo Tanaka.
Decidimos hacerle la llorona a nuestra compañía de seguros y llamar nuevamente, pero en resumen después de 1 hora 30 min de rogarles y llamar a varios departamentos dijeron que no, y que no estaban interesados en renovar contrato con nosotros que era nuestro problema.
Por ultimo llamamos al corralón donde se llevaron nuestro carrito y preguntamos cuanto saldría el tiempo que nos guardaban el auto. Nos dijeron que la grua de ayer salía en 3,100 pesos y que de las 2 gruas ya debíamos 6,200 pesos. Que la compostura de nuestro carro no iba a bajar de 20,000 pesos y que del chavo tampoco, es decir de un día para otro tenemos una deuda de 46,200 pesos . Keiko les conto nuestra situación y se les movió el corazón así que saldra gratis la estancia del carro ahí, se supoone que solo sale gratis los primeros 10 días, pero el señor nos guardara nuestro carro el tiempo que sea necesario.
Planes y decisiones:

Pagar al chavo la compostura de su carro y luchar por que sean no más de 20,000 pesos.
Tirar nuestro carro, ya que nos salió en 30,000 pesos y no vale la pena pagar 20,000 para repararlo y 7,000 que nos cobran de impuesto como tenencia. Es decir casi lo que nos costó. Hoy llamamos para preguntar cuanto cuesta tirarlo por que han de saber que aquí se cobra por tirar el refri, la tele, la sala etc. Así que nos dijeron que era gratis. Estamos MUY tristes pero pues ni hablar… o pagamos el carro del tanaka o el nuestro .
Mañana veremos que nos recomiendan varias compañías asesoras de carros, para ver si podemos conseguir un buen precio para la compostura del chavo este y que no nos quieran cobrar el carro como nuevo.

Tomado de:
Blog de Omar Aventuras en Sendai Japón http://omarbazavilvazo.com/

LORO EXTRAVIADO EN JAPÓN VUELVE A CASA TRAS DECIR LA DIRECCIÓ

24 Mayo 2008                                                    2008 年 05月 24日

Le dijo a los veterinarios que lo atendían el nombre de su dueño y su dirección completa en Chiba.

Un loro doméstico que se había perdido en Japón fue devuelto a su domicilio por la policía gracias a que el ave pudo comunicar el nombre de su dueño y su dirección, informó hoy la agencia local Kyodo.

Las autoridades de la provincia de Chiba capturaron el pasado 6 de mayo a un loro africano de color gris, al que llevaron posteriormente a una clínica veterinaria.

El loro no dejó de repetir "Nakamura Yosuke-kun", el nombre que le había puesto su dueño, Yoshio Nakamura, además de la dirección de su propietario, incluido el número del domicilio, según las autoridades policiales.

Los responsables de la clínica veterinaria reportaron el pasado 19 de mayo a la policía que el loro les había proporcionado esos datos personales y, poco después, las autoridades localizaron a Nakamura y le devolvieron su mascota.

"No estaba preocupado porque (el loro) prácticamente no vuela", dijo el dueño a la policía.

"Además, le he estado enseñando a decir cosas tales como la dirección", añadió.

Los loros grises africanos son un tipo de mascota muy popular entre los japoneses por su capacidad de imitar los sonidos y las palabras humanas, según un portavoz del parque zoológico de Chiba.

ipcdigital     Tokio - Efe             

JOVEN DE 14 AÑOS SECUESTRA AUTOBÚS EN PREFECTURA DE ACHI

16 Julio 2008                                                      2008 年 07月 16日

La policía japonesa ha arrestado a un joven de 14 años de edad quien por breves momentos secuestró un autobús en una autopista en el centro del país.

El incidente ocurrió el miércoles en la autopista Tomei en Okazaki, ubicada en la prefectura de Aichi en Japón central. El autobús de larga distancia se dirigía a Tokio y llevaba a bordo 10 pasajeros. Se informa que ninguno de ellos resultó lesionado.

Poco antes de la una de la tarde, un pasajero del autobús llamó por teléfono a la empresa de autobuses pidiendo que llamara a la policía, ya que había un joven con un cuchillo detrás del conductor del vehículo.

La policía escoltó el autobús a un área de estacionamiento cercana, donde persuadió al atacante para que se rindiera. Elementos de la policía arrestaron a esta persona una hora después de que se conociera sobre el secuestro.

La policía informó que el individuo es un joven de secundaria de 14 años de edad, estudiante en la prefectura de Yamaguchi en el oeste del país. El individuo dijo a las autoridades que deseaba crear una sensación con este incidente. Agregó que había sido reprendido por sus padres y que intentó secuestrar el vehículo para avergonzarlos.

F/NHK  Nichiboku Ltd

SE TIENEN TORRENCIALES LLUVIAS EN LA PARTE OCCIDENTAL DE JAPÓN

28 Julio 2008                                                      2008 年 07月 28日

En la parte occidental de Japón ha estado lloviendo torrencialmente.

Los meteorólogos han dicho que en la tarde del lunes en las prefecturas de Kioto, Shiga, Hyogo y Okayama cayeron por hora entre 80 y 110 milímetros de lluvia.

Se están emitiendo advertencias acerca de posibles deslizamientos de tierra en las prefecturas de Hyogo y de Kioto, así como de inundaciones en Kioto.

En la prefectura de Kioto se aconsejó evacuar a más de 18 mil personas después de que las torrenciales lluvias inundaron sus viviendas en la ciudad de Kyotango, y a más de 5.700 de la ciudad de Miyazu. El suministro de electricidad fue suspendido en algunas partes de las prefecturas de Kioto y Shiga.

Una persona desaparecida durante las fuertes lluvias en un canal de Kioto está siendo buscada. También se está buscando a dos niños llevados por la corriente de un río crecido por las torrenciales lluvias caídas en la ciudad de Kobe durante la tarde del lunes. Al menos 11 personas fueron llevadas por la corriente pero 9 ya fueron rescatadas.

Fuertes precipitaciones de más de 100 milímetros en una hora se registraron en las prefecturas de Ishikawa y Toyama, frente al mar del Japón, en horas tempranas del lunes.

En la ciudad de Kanazawa, prefectura de Ishikawa, 50 mil personas recibieron la orden de evacuar temporalmente porque las lluvias provocaron el desborde de un río.

F/NHK  Nichiboku Ltd.

JAPÓN TOMA EN SERIO LA INMIGRACIÓN A MEDIDA QUE ENVEJECE

11 Septiembre Julio 2008                                      2008 年 09月 11日

La enfermera de Yakarta Yanti Kartina dejó a su familia en Indonesia y se unió a otras 200 trabajadoras médicas que se están mudando a Japón, donde el rápido envejecimiento de la población ha creado una desesperada necesidad de cuidadores en asilos y hospitales.

Las enfermeras, que se espera aprendan japonés y se vuelvan a capacitar a medida que trabajan, son consideradas un importante caso de prueba, mientras Japón lucha con la población de más rápido crecimiento del mundo y una fuerza laboral prevista a reducirse, lo que sería potencialmente devastador para la economía.

"Japón es el primer país desarrollado en enfrentarse a este tipo de crisis poblacional," dijo Hidenori Sakanaka, un ex jefe de la oficina de inmigración de la capital, Tokio, quien ahora dirige un comité de expertos.

Con la perspectiva de que más de un cuarto de los japoneses tendrá más de 65 años para el 2015, el país se encuentra ante serias consecuencias económicas, incluyendo escasez de mano de obra que podrían socavar el PBI.

Un grupo de políticos del partido dirigente ven a la inmigración como una solución posible y le ha presentado al primer ministro Yasuo Fukuda una nueva propuesta radical que busca hacer que los inmigrantes dentro de 50 años conformen el 10 por ciento de la población.

Las cifras del gobierno muestran que la mano de obra está en camino a reducirse en ocho millones de personas en los próximos 10 años.

Si se aprueban las leyes necesarias, la inmigración en masa podría transformar un país que en otro momento desconfiaba tanto de los extranjeros que los excluyó casi por completo durante cerca de 200 años hasta el siglo 19.

"No creo que haya otro modo de avanzar más que aceptando a los inmigrantes," dijo Sakanaka.

Incluso ahora, la idea de permitirles la entrada a más extranjeros es descripta a menudo como un riesgo para la homogénea sociedad libre de crimen de Japón.

Muchos dueños de propiedades se niegan a alquilarles sus departamentos a extranjeros y pocos empleadores japoneses les ofrecen a los trabajadores inmigrantes los mismos derechos que a sus colegas japoneses. Menos del 2 por ciento de los casi 128 millones de habitantes de Japón son actualmente hijos de extranjeros.

Tetsufumi Yamakawa, destacado economista de Goldman Sachs de Tokio, cree que la inmigración, combinada con los esfuerzos por atraer más mujeres y personas de la tercera edad al mercado laboral, podrían aumentar el crecimiento por sobre el uno por ciento anual o menos previsto por mucho analistas.

"Creo que es un muy buen momento para empezar a pensar en esto," dijo él. "La reducción ya está a la vista."

Las enfermeras indonesias, quienes han sido reclutadas para trabajar en los hospitales y asilos faltos de personal, forman parte de la última oleada de inmigración controlada. Los funcionarios de gobierno esperan enfrentarse a menos problemas que su predecesores.

IMPOSIBILIDAD DE UBICARSE

Más de 300.000 inmigrantes brasileños de ascendencia japonesa, han sido de gran ayuda para las fábricas de automotores y artículos electrónicos de Japón, donde trabajan muchos de ellos. También han impulsado la economía brasileña, enviando a su país 2,2 mil millones de dólares en 2005 solamente, según el Banco Inter-Americano de Desarrollo.

Pero de muchas formas, los brasileños no han logrado encajar, aunque sean descendientes de japoneses que dejaron zonas rurales para empezar de cero en América Latina, en su mayoría a comienzos del siglo 20.

Creyendo que su patrimonio cultural les daría una ventaja para adaptarse, el gobierno japonés en 1990 aligeró las condiciones para que obtengan las visas de trabajo. La medida no fue completamente exitosa.

Los brasileños se quejan de la discriminación y de la falta de escolaridad para sus hijos, muchos de los cuales sólo hablan portugués, mientras que sus vecinos japoneses a menudo se escandalizan por sus fiestas nocturnas y su imposibilidad de adecuarse a las reglas como del reciclado de basura.

"Ellos fueron traídos y después no se hizo nada para ayudarlos en materia de bienestar," dijo el legislador del Partido Demócrata Liberal gobernante (LDP, por sus iniciales en inglés) Hirohiko Nakamura, un miembro del comité que produjo el nuevo informe sobre inmigración.

"Luego la gente culpa a los extranjeros por los problemas, aunque haya sido Japón el que los invitó a venir y no haya hecho nada por ellos," agregó él.

El peor de los casos, dice él, es el de las decenas de miles de trabajadores principalmente chinos a los que se les permite la entrada con visas de "capacitación" y realizan trabajos de baja categoría en granjas y fábricas.

Ese sistema ha mantenido a algunos comercios regionales funcionando lentamente, pero abundan informes sobre abusos como la paga extremadamente baja, acoso sexual y la confiscación de pasaportes.

GRANDES OBSTACULOS

Muchos dicen que a pesar de la desesperada necesidad de trabajadores, Japón está poniendo obstáculos que son demasiado altos para la última camada de inmigrantes.

Las enfermeras y cuidadoras indonesias sólo tendrán seis meses de formación en idioma japonés antes de empezar a trabajar a tiempo completo. Ellos deben aprobar los exámenes nacionales relevantes en tres o cuatro años mientras trabajan como asistentes, o serán forzados a regresar a sus casas.

El legislador Nakamura se muestra optimista acerca de sus posibilidades, citando como ejemplo a algunos de los inmigrantes de más alto perfil del país.

"¡Tome a los luchadores de sumo mongoles! Ellos hablan japonés muy bien," dijo.

Pero al ex jefe de la oficina de inmigración Sakanaka le preocupa que el programa de enfermería para indonesios termine fracasando debido a las complejidades del idioma japonés y porque él cree que las reglas han sido hechas demasiado estrictas.

"Creo que el sistema resultará ser una vergüenza," dijo. "Casi nadie lo aprobará y les dirán que regresen a sus casas."

Sakanaka promueve invitar a extranjeros más jóvenes y permitirles completar su capacitación en japonés antes de empezar a trabajar.

En un sentido más amplio, él y otros dicen que la oposición a la inmigración en Japón está menos generalizada que lo que sugerirían las acusaciones de discriminación y exclusión.

"Sin duda a Japón le tomará tiempo ser más receptivo," dijo Yamakawa de Goldman Sachs.

"Pero no creo en el argumento superficial de que Japón ha tenido una población tan homogénea durante tanto tiempo que no puede aceptar a nadie de afuera," agregó.


TOKIO (Reuters)
Maria Pia Palermo

JAPÓN CONFIRMA CASOS DE GRIPE PORCINA (H1N1)

09 Mayo 2009                                              2009 年 05月 09日

Las autoridades japonesas luchaban por rastrear el sábado a los pasajeros que arribaron en un vuelo con los tres primeros enfermos de gripe porcina confirmada en el país.

Las autoridades japonesas luchaban por rastrear el sábado a los pasajeros que arribaron en un vuelo con los tres primeros enfermos de gripe porcina confirmada en el país.

En Tokio las autoridades pusieron en cuarentena a un profesor de bachillerato y dos de sus estudiantes que regresaron el viernes de un viaje escolar a Canadá, en un vuelo proveniente de Estados Unidos, luego de que dieron positivo en las pruebas que se les realizaron en el aeropuerto.

Un laboratorio del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas confirmó más tarde que los tres tenían el virus que ha matado al menos a 47 personas y enfermado a más de 3.100 en 30 países, la mayoría de ellos en Estados Unidos y México, dijo el Ministro de Salud y Bienestar Yoichi Masuzoe.

Desde que el brote comenzó el mes pasado varios países, entre ellos Japón, comenzaron a revisar a los pasajeros de avión en busca de síntomas de la enfermedad. Pero los reportes noticiosos indican que hasta 11 personas del velo de Northwest Airlines de Detroit que aterrizaron en Tokio el viernes evitaron esas revisiones.

Masuzoe reconoció que será difícil rastrear a todos aquellos que estuvieron en contacto con los tres japoneses enfermos, que habían visitado la provincia de Ontario en Canadá con un programa de intercambio con otros 30 estudiantes. Los tres continuaban aislados y se recuperaban en un hospital cercano al aeropuerto.

La televisora pública NHK TV instó a las personas que viajaron en ese avión a llamar a un número especial para reportarse. Hasta ahora 49 han sido localizadas y serán revisadas por 10 días, señalaron las autoridades.

Prodigy msn Noticias.