collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • capuccino74: Hola Kakizome! よろしくね!
    15/abr/2014 12:52:52
  • Kakizome: soy nuevo, sean simpáticos jaja
    12/abr/2014 02:02:27
  • Kakizome: hola !!
    12/abr/2014 02:02:15
  • capuccino74: Ánimo, Vjl, hay ocasiones así pero lo que importa es que tu sigas estudiando aunque sea de poco a poco
    19/mar/2014 09:22:48
  • Vjl: En este ultimo mes de descuide bastante, bastante en el estudio :(
    19/mar/2014 12:00:15
  • capuccino74: 暇そうだね
    19/feb/2014 11:39:27
  • wretched: Hola (:
    19/feb/2014 12:27:36
  • wretched: Citar
    vhCitar
    jCitar
    Hola (:

    19/feb/2014 12:26:03
  • Vjl: Hola :)
    16/feb/2014 02:30:31
  • sara: hola
    15/feb/2014 06:17:08
  • sara: ola n.n
    15/feb/2014 06:16:57
  • Joel: Hola
    03/feb/2014 11:01:04
  • ehohe: Wiiiii estoy de regreso en el foro  (o^^)o
    28/dic/2013 08:29:57
  • KenshinARG: Es un medio para comunicarte a "gritos" jeje (SHOUTbox), pero si de verdad buscas que alguien te responda, utilizá el foro :)
    08/dic/2013 11:42:54
  • Vjl: Hola a todos. Vengo siendo usuario de este foro hace ya algunos meses, y quisiera saber para que sirve esta barra vertical que se encuentra a la izquierda del foro. Gracias ;) ¡Saludo a todos los japoneses!
    08/dic/2013 07:05:21
  • エド: konkon
    06/dic/2013 10:19:09
  • domolineq: hola! soy nueva aqui! alguien me podria traducir y escirbir : lo esencial es invisible a los ojos en vertical?  es para un tatto y me gustaria asegurarme de que esta correcto antes de tatuarmelo >_<  saludos a todos!
    28/nov/2013 02:15:47
  • 早死原: XD aun soy usuario jajaja
    26/nov/2013 05:07:06
  • 早死原: hace varios años
    26/nov/2013 05:06:38
  • 早死原: ya no visitaba esta pagina
    26/nov/2013 05:06:32

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 20
  • Dot Arañas: 7
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 0
  • Dot Usuarios en Línea:
  • user Google
  • user Baidu (6)

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,389
  • stats Total de Mensajes: 13,177
  • stats Total de Temas: 2,042
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Leyendas e historias japonesas  (Leído 19880 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado samurai アルゼンチン 侍

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAINO STUDIOS
Leyendas e historias japonesas
« : 04/oct/2004 06:24:17 »
Hace mucho, mucho tiempo, vivía un anciano en un pueblo.

El nació con un chichón en la mejilla del cual no se preocupaba para nada.

Era muy optimista.

En el mismo pueblo vivía otro anciano que también tenía un chichón en la mejilla, pero éste siempre paraba enfadado porque se acomplejaba de su defecto.

Un día el anciano optimista fue a cortar leña al bosque, pasado un momento empezó a llover y decidió descansar un poco. Durmió profundamente pero se despertó al oir un ruido extraño en plena noche.

Se sorprendió mucho al ver a unos demonios celebrando una fiesta muy cerca de ahí.

Estaban armando un gran alboroto cantando, bebiendo y bailando.

El anciano al comienzo tenía mucho miedo por lo que decidió seguir viendo a escondidas, pero no pudo contener sus ganas de bailar pues le parecía muy agradable todo aquello.

Los demonios se sorprendieron al verlo pero continuaron bailando porque su danza era muy interesante.

Pasaron un rato agradable hasta que cantó el primer gallo.

El jefe de los demonios dijo: "Ya tenemos que volver a casa. Me gusta mucho tu danza por eso esta noche también ven. Voy a tomar tu chichón y si vienes esta noche te lo devolveré."

El anciano se quedó sin su chichón, ¡ni rastros de el!. Los demonios pensaban que al anciano le gustaba su chichón y por ello regresaría, pero en realidad éste estaba muy contento sin él.

Cuando el anciano regresó al pueblo contó todo lo sucedido al otro anciano.

Este último lo veía con una mirada de envidia y dijo: "¡Voy a ir esta noche!"

Esa noche empezó nuevamente la fiesta.

Este anciano, por ser una persona sombría, no se encontraba a gusto y no pudo bailar, en realidad detestaba el baile.

Al verlo, poco a poco los demonios empezaban a disgustarse.

El jefe de los demonios le dijo: "¡Te voy a devolver tu chichón y vete inmediatamente!"

De esta manera, este anciano se quedó para siempre con los dos chichones por ser estrecho de espíritu y de corazón.
石の上にも三年
侍 Samurai

Desconectado samurai アルゼンチン 侍

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAINO STUDIOS
Re: Leyendas e historias japonesas
« Respuesta #1 : 04/oct/2004 06:25:16 »
Hace mucho, mucho tiempo, vivía un kappa en un pantano de un pueblo.

Este andaba cometiendo maldades por todas partes, por eso todo el mundo lo aborrecía.

Un día llegó al pueblo un "bonzo"(*3) quien se enteró sobre este asunto y enseguida se dirigió al pantano para conversar con el kappa.

Allí se puso a llamarlo: "¡kappa!" "¡kappa!" "¿Dónde estás?"

En eso del agua salió un kappa.

El bonzo le preguntó: "¿Por qué haces cosas malas?"

El kappa le contestó: "Porque estoy muy triste. ¡Mírame! soy deforme, no soy humano ni pez. Así no puedo hacer amigos, por eso a veces hago alborotos. Cuando vuelva a nacer, quisiera ser un humano. ¿Qué podría hacer para lograr eso?"

El bonzo le contestó: "Tienes que ayudar a los necesitados" y se marchó.

En el verano de ese año se atravesaba una larga sequía.

Los aldeanos ya no tenían comida ni agua, estaban en un apuro.

En ese momento se apareció el kappa y les dijo: "Déjenme suplicar al dios y pedirle que llueva para ustedes."

Ellos no creían ni una palabra de lo que decía y lo ataron de manos porque pensaban que nuevamente haría alguna cosa mala.

Pero de nuevo volvió a repetir lo mismo: "Déjenme suplicar al dios y pedirle que llueva para ustedes."

Ellos, al ver que lo decía en serio le pidieron que lo haga.

El kappa continuó orando al dios durante muchos días diciendo: "He estado haciendo muchas cosas malas y causando molestia a los aldeanos de este pueblo. Doy mi vida a cambio de que llueva."

Los aldeanos también continuaban orando.

Unos días después empezó a llover, pronto llovió a cántaros.

Ellos se pusieron muy contentos y aclamaban por todas partes: "¡Gracias a kappa!"

Pero kappa ya había muerto.

Al siguiente año de nuevo pasó por el pueblo aquel bonzo y se enteró de lo ocurrido.

El dijo: "Kappa expió sus pecados y por eso quizá vuelva algún día cuando vuelva a nacer como humano."

Así los aldeanos vivieron agradecidos para siempre al kappa.


(*1)"Kappa" : Ser viviente que se dice existió en la antigüedad y vivía en los ríos y pantanos.
(*2)"Amagoi": Súplicas a un dios pidiendo que llueva
(*3)"Bonzo": Sacerdote o monje Budista.

石の上にも三年
侍 Samurai

Desconectado samurai アルゼンチン 侍

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAINO STUDIOS
Re: Leyendas e historias japonesas
« Respuesta #2 : 04/oct/2004 06:25:50 »
Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar vivía una pareja de ancianos muy amable.

Un día, el anciano, al ver a su vecino maltratando a un perrito, se dirigió a él diciendo: "¡No! ¡No lo hagas!"

El vecino le contestó: "¡Este perro estropeó mi campo! ¡Pero lo perdonaré por esta vez!"

El buen anciano propuso a su mujer: "Vamos a criar a este perrito."

La anciana contestó: "Sí ¡Lo llamaremos Shiro(*1)! porque es de color blanco." Y ambos lo criaron con mucho cariño.

Shiro creció rápidamente.

Un día, éste se encontraba escarbando la tierra y el anciano al verlo le preguntó: "¿Qué te pasa?" y se puso a su lado para ayudarlo a cavar la tierra.

El anciano se sorprendió al ver aparecer mucho dinero del hoyo que habían cavado.

La pareja de ancianos se puso muy contenta y ambos agradecieron al perro: "¡Muchas gracias Shiro!"

El vecino, al ver lo sucedido se llevó a Shiro para que haga lo mismo en su jardín.

"¡Busca el dinero!", dijo el vecino.

Y Shiro empezó a escarbar y el vencino se puso a su lado a hacer lo mismo.

El vecino se sorprendió mucho al ver que del hoyo aparecía mucha basura en lugar del dinero que tanto esperaba. Irritado, mató a Shiro.

Los ancianos sintieron un profundo dolor por la muerte del perrito.

Ellos erigieron una tumba y plantaron un árbol pequeño en su memoria.

El árbol creció en un instante y el anciano se dirigió a su mujer diciendo: "Vamos a hacer un mortero con este árbol y machacaremos arroz para hacer tortas." Y así lo hicieron.

La pareja de ancianos se sorprendió mucho al ver que en esta oportunidad la torta de arroz se transformó en dinero.

El vecino al ver esto se llevó el mortero y machacó arroz para hacer tortas.

Pero no pasó nada.

Este se irritó y encendió el mortero.

Los ancianos se pusieron muy tristes y trajeron la ceniza a su casa.

En ese momento sopló un viento fuerte y la ceniza se dispersó.

Unos árboles muertos que se encontraban cerca de allí empezaron a brillar y los cerezos empezaron a florecer.

Los ancianos muy sorprendidos dijeron: "¡Todavía no es primavera pero los cerezos ya han florecido!"

En ese momento pasaba por casualidad el monarca quien se dirigió al anciano: "¡Qué maravilloso! ¡Voy a recompensarte!"

El vecino al verla dijo: "¡Yo también puedo hacer lo mismo!" y vertió ceniza.

Pero la ceniza salpicó en la cabeza del monarca.

El vecino fue encarcelado y los ancianos vivieron felices para siempre.


(*1) "Shiro" : blanco en japonés.
石の上にも三年
侍 Samurai

Desconectado samurai アルゼンチン 侍

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAINO STUDIOS
Re: Leyendas e historias japonesas
« Respuesta #3 : 04/oct/2004 06:26:36 »
Hace mucho, mucho tiempo, vivían un Tengu azul y un Tengu rojo en una montaña muy alta.

Los dos eran íntimos amigos.

Les gustaba observar a las personas desde lo alto.

Un día el Tengu rojo preguntó: "¿Cuánto tiempo hace que vivimos aquí?"

El Tengu azul contestó:"Desde hace quinientos años."

El Tengu rojo dijo: "Los hombres han cambiado mucho en todo este tiempo. Pero nosotros no hemos cambiado nada."

El Tengu azul dijo: "Frecuentemente ellos andan riñiendo construyen ciudades y tan pronto empiezan a pelear destruyen todo y otra vez se repite lo mismo."

El Tengu rojo dijo: "¡Entiendo! ¡Tenemos que reñir! Nunca hemos reñido durante quinientos años por eso no hemos cambiado nada."

El Tengu azul dijo: "Somos íntimos amigos, por eso no es necesario."

El Tengu rojo dijo: "¡Sí! ¡Nunca hemos reñido por eso no hemos progresado! ¡De momento dejemos de jugar! ¿Sí?"

El Tengu azul contestó: "Está bien"

Y empesaron a reñir.

Un día el Tengu azul estaba obsevando a unos hombres.

El dijo "Estoy aburrido de estar solo. ¡Oh! ¿Qué es aquello? ¡Son muy bonitos! ¡Voy a alargar la nariz un poco más!"

Su nariz se alargó hasta un castillo porque quería tocar unas prendas muy bellas que veiía en su interior.

En ese momento una criada estaba colgando un hermoso "kimono"(*2) de una princesa. Ella no se percató y lo colgó en su nariz.

El se sorprendió porque su nariz llegó a pesar mucho. Acortó su nariz precipitadamente y conseguió muchas ropas bonitas.

En ese momento vino el Tengu rojo y dijo: "¿Por qué tienes muchas ropas bonitas?"

El Tengu azul contestó: "Alargué la nariz hasta un castillo y pegaron prendas en ella. Te doy la mitad."

El Tengu rojo dijo: "¡No quiero!" y se marchó a otro sitio.

El Tengu rojo estaba muy envidioso. Pensó: "Yo también quiero ropas bonitas. ¡Voy a alargar la nariz hasta un castillo!"

Y su nariz se alargó hasta uno. ¡Pero en éste se entrenaban artes marciales! Ellos al ver su nariz se arrojaron sobre ella con la espada en la mano.

El Tengu rojo se sorprendió porque le dolió mucho. Acortó su nariz precipitadamente.

En ese momento el Tengu azul vino y dijo: "¡¿Qué te pasa?!"

El Tengu rojo le contó llorando lo pasado.

El Tengu azul le dijo: "Está bien. Te doy la mitad de estas ropas bonitas. Por eso ya no llores."

Los dos se reconciliaron y vivieron en armonía para siempre.


(*1)"Tengu" : duende que tiene la nariz larga.
(*2)"kimono": prenda de vestir japonesa.

石の上にも三年
侍 Samurai

Desconectado samurai アルゼンチン 侍

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • MAINO STUDIOS
Re: Leyendas e historias japonesas
« Respuesta #4 : 04/oct/2004 06:27:11 »
Hace mucho, mucho tiempo, había un hombre que andaba vendiendo objetos menudos de puerta en puerta.

Un día no pudo vender nada y caminando y caminando, sin darse cuenta, entró en un bosque y se extravió.

Estaba vagando por el bosque y de repente aparecieron cuatro chicas bonitas quienes le invitaron a su casa.

En casa estaba la madre de las chicas quien le propuso al hombre: "Le compraré todos sus objetos pero por favor cásese con mi hija mayor."

El se puso muy contento y feliz.

Aquellos alegres días transcurrieron como si fuera un sueño.

Un día la madre le dijo: "Hoy hace buen tiempo y quisiera salir un momento con mis hijas. Por favor espéranos y si no tienes nada que hacer puedes recorrer por las habitaciones de la casa, pero por favor, no entres en la cuarta habitación."

"Está bien", dijo el hombre. Y ellas salieron.

El hombre se quedó esperando sentado el regreso de las chicas, en eso decidió recorrer las habitaciones, tal como se lo había dicho la mamá.

Abrió la puerta de la primera habitación y al ver su interior quedó muy sorprendido. En ella había un paisaje de verano.

El exclamo: "¡Qué paisaje tan hermoso!"

Un mar bonito, cielo azul, nubes blancas y el sonido de las olas...

El se embelesó mucho y decidió abrir la segunda puerta.

En ese lugar había un paisaje de otoño.

El dijo: "¡Este lugar también es muy bonito!"

Enrojecimiento de las hojas de los árboles y la brisa refrescante...

Continuó con la siguiente puerta.

En esta tercera habitación había un paisaje de invierno.

Estaba nevando mucho y hacía mucho frío por lo que decidió cerrar inmediatamente la puerta.

Al fin vino la cuarta habitación.

Se dijo: "No puedo abrir esta puerta. La mamá me dijo que no vea qué hay en su interior. ¡Ah! ¡Cuando a uno le prohiben algo, más quiere hacerlo!."

"¿y si veo sólo un poco?..." y abrió la puerta de la cuarta habitación.

En ese lugar había un paisaje muy precioso de primavera.

Bellas flores, un bonito riachuelo y unos "uguisus"(*1)

Estos estaban jugando muy graciosamente, pero al darse cuenta de la presencia del hombre huyeron en seguida. En ese momento todo desapareció; la casa, los muebles, todo, y el hombre se quedó en medio del bosque.

En eso se escuchó la voz de la madre: "Nosotras somos pájaros del bosque. Te dije que no veas esta habitación, pero como no has cumplido, ya no podremos seguir viviendo juntos."

Y él se quedo sólo porque faltó a su promesa.


(*1) "uguisu" : Ruiseñor. El uguisu es un ave que anuncia el inicio de la primavera.

石の上にも三年
侍 Samurai

Desconectado Laya

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 49
  • Country: ar
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
  • Cada día es un mundo desconocido.
    • Ver Perfil
Re: Leyendas e historias japonesas
« Respuesta #5 : 24/feb/2007 11:19:14 »
¡Hola!
Hace mucho que no sé publica ninguna historia aquí, pero encontré una y me pareció linda compartirla. Espero les guste...

EL BUDA DE MADERA

Hace mucho tiempo, vivía un hombre muy rico que se la pasaba lustrando un buda de oro del cual hacía alarde mostrándolo a todo el mundo.

En su casa vivía un joven muy trabajador cuya labor consistía en preparar el furo(*1).

Un día, cuando el joven iba a la montaña en busca de leña, encontró un trozo de madera que tenía la forma de un buda. El joven al verlo lo recogió y desde ese momento todos los días oraba ante el buda de madera, pues sentia que lo protegía.

Un día, uno de los empleados que quería congraciarse con el hombre rico se le dirigió diciendo: "Su buda de oro es magnífico. ¿Por qué no organiza una pelea de sumo(*2) con el buda de madera? De todas maneras ganará el suyo".

El hombre le contestó: "¡Sí. Por supuesto!" y llamó al joven del buda de madera y le propuso: "Si tu buda gana al mío te regalaré toda mi fortuna y todos los días te prepararé el furo".

El joven volvió a su habitación y contó a su buda la propuesta que había recibido, pero se sentía un poco mal por tratar a su buda como si fuera un juguete.

El buda de madera al darse cuenta de ello le dijo: "No te preocupes. Está bien. ¡Vamos!"
El joven se sorprendió mucho pues era la primera vez que lo escuchaba hablar.

Y empezó la pelea. Todo el mundo, excepto el joven, pensaba que de todas maneras ganaría el buda de oro.

La gente alentaba al buda de oro, En eso éste, para sorpresa de la gente, empezó a empujar a su contrincante llevándolo hasta el borde del dogiou(*3). Ante esto el buda de madera reaccionó y empujando a su adversario lo hizo caer ganando la contienda.

El joven se puso muy contento pues recibió todo lo prometido y vivió feliz para siempre.

Un día, el otro hombre rico, le preguntó a su buda de oro: "¿Por qué caíste?"

La imagen de oro le contestó: "Tú sólo me lustrabas. Te faltaba devoción. Por eso no tenía fuerza." En ese momento el hombre se dió cuenta de su error y prometió cambiar su manera de ser.

(*1) furo: Baño, tina.
(*2) sumo: Lucha tradicional japonesa.
(*3) dogiou: Campo circular en el cual se realizan las luchas de sumo.

 


anything