Se que en muchos paises se ha vuelto algo común incluir frases en ingles en sus canciones e incluso en sus conversaciones.

He notado en el caso particular del anime, que en las bandas sonoras introducen frases en inglés. creo que hay personas a las que les gusta, pero a mi en lo personal no. una cancion japonesa se oye hermosa en su idioma sin necesidad de recurrir al inglés, de hecho se le pierde el encanto. No veo por que tengan que agringarse si su cultura es bella por si misma, y por eso es que me gusta. ¿que opinan?

Son muchos los artistas japoneses que lo hacen en mayor o en menor medida. Al final pasa que te acostumbras...

Lo que a mí me confunde mucho es cuando hacen frases mitad en japonés y mitad en inglés. Porque al inglés no le ponen partículas. Tienes que imaginar qué función cumple dentro de la frase. ¡Y trágate eso, a ver cómo lo mascas..! A veces es como para volverse loco.

Un saludo.

bueno  a mi me gustan la musica en tdos los idiomas y con cualquier combinacion por que me parece que tambien hay idiomas que suenan mejor con  un tipo de idioma,o colocarle algo del idioma original de donde salio el tipo de musica,por ejm la salsa que es latina ,me gusta la salsa en japones con español,y el regae en ingles con japones,como la musica arabe que tambien con su arabe y japones es bueno,yo creo que es una buena forma de unir culturas con la musica,la musica no tiene fronteras ni condiciones.
Tambien es una forma de atraer a los japoneces  y personas de otras partes del mundo a escuchar un tipo de musica,por que es como en español,si te ponesn una cancion con un buen ritmo y te suena muy raro por que no lo entiendes puede que ese tipo de musica no tenga aceptacion en latino america entonces si le pones un poco de español o ingles que es un idioma mundial,ya le das entender la letra y es mas aceptable

Una canción español-japonés no me convence, en realidad me gusta escuchar la musica en un solo idioma, como me gusta escuchar las voces del ánime solo en japones. La mayoría de la música que escucho es en inglés, escucho frases en otros idiomas sólo cuando hay citas o la canción se refiere a algo específico y se hace necesaria la intervención de una voz en otro idioma, pero no coros en los que puede resultar gracioso meter una frase en otro idioma. Juanes canta en español y en sui idea de seguir cantando en español ha cruzado muchas fronteras.

Quizas pueda deberse a que no soy muy fanática del pop, me he dado cuenta de que este estilo de musica igual que la electrónica se presta para hacer este tipo de fusiones; pero no estoy acostumbrtada a estas cosas por eso cuando escucho las bandas sonoras de ánime me parecen jocosas esas mezclas japonés-inglés.