El problema es que no hay camino facil, si quieres conseguir una visa de estudio o trabajo tienes que tramitarla desde antes de ir porque ya estando dentro del pais puedes tener muchos problemas para tramitarla, y para una visa de estudio necesitas o tener muchisimo dinero o una beca que te permita estudiar gratis.

El caso es que no es tan sencillo como ir y ya quedarse y representa tomar decisiones muy fuertes y para toda la vida, y de las cuales puedes llegar a arrepentirte, en especial si no tienes experiencia en vivir en Japon ni conocimiento del idioma al 100 porciento.

De todas maneras la mejor informacion la puedes obtener de la embajada japonesa en tu pais, ahi te pueden contactar con gente que te puede ayudar mas. Sin embargo siento que es mejor que tomes las cosas con calma y pienses lentamente lo que quieres hacer porque entre lo poco que escribes de tu situacion es que encontraste el amor de tu vida en tu pais y aunque ella solo va a estar un anio tu ya estas pensando en como quedarte alla, y ademas consideras la idea de casarte con otra persona solo para lograrlo. Eso indicaria mas bien que te estas apresurando en tus decisiones y que por lo mismo es muy probable que puedas cambiar de opinion. Porque mejor no vienes de viaje por una corta temporada con visa de turismo (dado que dices que el viaje no es un problema) y ya que tengas la experiencia de ver como son las cosas por aca piensas con mayor calma lo que quieres hacer?