collapse

* Shoutbox

Refresh History
  • KenshinARG: Usen el Foro, no el Shoutbox.
    Ayer a las 10:16:53
  • mauricio: Hola soy nuevo en esto, estoy tratando de aprender el nihongo, cualquier ayuda será bienvenida, domo arigatou
    16/may/2012 01:28:17
  • mauricio: hola
    16/may/2012 01:27:14
  • crist12: mundo
    13/may/2012 02:20:27
  • crist12: hola
    13/may/2012 02:20:19
  • KenshinARG: Usuarios nuevos: Presentense en el foro y revisenlo diariamente.
    30/abr/2012 07:19:41
  • sealimir: Hola!
    27/abr/2012 07:39:42
  • .Carloslopa: What's up?
    26/abr/2012 05:31:56
  • Napo-san: son unos 19 gb de libros y audios.
    19/abr/2012 12:03:33
  • Napo-san: Hola usuarios, para bajar todos los archivos de japones que encontré pasen por mi carpeta en minus: http://napocore.minus.com/
    19/abr/2012 12:03:17
  • KenshinARG: En Youtube hay...
    14/abr/2012 12:02:22
  • vkdavidz: holaaaa Alguien me puede ayudar con programas pdff o audios videos de japones mas k nada para aprender a escribir
    13/abr/2012 11:22:41
  • ricardo melo: donde puedo conseguir un diccionario??de japones...no importa quwe sea en pdf...agradezco la ayuda
    10/abr/2012 12:40:10
  • ricardo melo: .
    10/abr/2012 12:38:56
  • ricardo melo: please
    10/abr/2012 12:38:35
  • ricardo melo: la verdad estoy ninteresado en obtener audios y temática para aprender a dibujar los caracteres romi, etc,,,
    10/abr/2012 12:38:31
  • ricardo melo: hola
    10/abr/2012 12:37:59
  • KenshinARG: probaste escuchandola? jaja
    05/abr/2012 11:23:32
  • KALEMIL: hola, soy nueva necesito ayuda ocn una cancion en japones para pronunciarla bien alguna ayuda?
    04/abr/2012 03:19:05
  • chorch93: Algun japones?
    02/abr/2012 06:45:32

* Who's Online

  • Dot Visitantes: 17
  • Dot Arañas: 8
  • Dot Oculto(s): 0
  • Dot Usuarios: 1
  • Dot Usuarios en Línea:

* Board Stats

  • stats Total de Usuarios: 5,105
  • stats Total de Mensajes: 12,594
  • stats Total de Temas: 1,909
  • stats Total de Categorías: 7
  • stats Total de Foros: 65
  • stats Máx. usuarios conectados (simultáneamente): 421

Autor Tema: Práctica 3級 Semana 10  (Leído 2920 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Nicte

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 201
  • Karma: 39
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • De vuelta y vuelta
Práctica 3級 Semana 10
« : 01/may/2008 07:40:53 »
よろしくおねがいします。。。

1. 先生(せんせい)が言(い)うとおりに、してください。
    Por favor, hagalo tal como lo dijo el profesor.

2. 本(ほん)を読(よ)むとおりに、書(か)いてください。
    Por favor, escriba tal como lo leyó en el libro.

3. ケーキはお母(かあ)さんが言(い)いたとおりに、作(つく)ってください。
    Por favor, prepare el pastel como le dijo mamá.

4. 英語(えいご)を忘(わす)れないように、テレビで「FOX」やえいがやみています。
    Para no olvidar el ingles veo el FOX y peliculas por televisión.

5. 電車(でんしゃ)でねむないように、本を読んでいます。
    Para no dormirme en el tren voy leyendo libros.

6. 漢字(かんじ)がおぼえるように、毎日(まいにち)日本語(にほんご)でノートをかいています。
    Para recordar los kanjis todos los días escribo en japonés en un cuaderno.

7. パーソコンはつかうようになりましたか。
    いいえ、あまりすかうません。
    ¿Ha logrado usar la computadora?
    No, casi no la he usado.

8. 毎日(まいにち)日本語を話(はな)したら、上手(じょうず)ようになります。
    Si todos los días habla japones se volverá muy hábil.   

9. 時間(じかん)あまりないから、えをかかなくなりました。
    Casi no tengo tiempo, por eso no he dibujado.

10. 毎週(まいしゅう)日本語をべんきょうするようにしています。
     Trato de estudiar japones todas las semanas.

11. 自分(じぶん)の国(くに)かえりたいから、お金(かね)あまりつかないようにしています。
     Quiero regresar a mi país por eso trato de no usar mucho dinero.

12. こんどにしけんがありますから、本を読むようにしてください。
     La próxima vez tendremos examen, por eso lean su libro por favor.
Nicte

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Práctica 3級 Semana 10
« Respuesta #1 : 02/may/2008 07:02:52 »
1. 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに、してください。
    Por favor, hagalo tal como lo dijo el profesor.

言うとおりに significa "tal como lo dice".

2. 本(ほん)を読(よ)んだとおりに、書(か)いてください。
    Por favor, escriba tal como lo leyó en el libro.

3. ケーキはお母(かあ)さんが言(い)たとおりに、作(つく)ってください。
    Por favor, prepare el pastel como le dijo mamá.

4. 英語(えいご)を忘(わす)れないように、テレビで「FOX」やえいがみています。
    Para no olvidar el ingles veo el FOX y peliculas por televisión.

5. 電車(でんしゃ)でねむないように、本を読んでいます。
    Para no dormirme en el tren voy leyendo libros.

La forma negativa de ねむる es ねむらない.

6. 漢字(かんじ)おぼえるように、毎日(まいにち)日本語(にほんご)でノートかいています。
    Para recordar los kanjis todos los días escribo en japonés en un cuaderno.

7. ソコンはつかえるようになりましたか。
    いいえ、あまりつかえません。
    ¿Ha logrado usar la computadora?
    No, casi no la he usado.

En caso de decir "casi no", ほとんど~ない es lo mejor, porque あまり significa "un poco".

8. 毎日(まいにち)日本語を話(はな)したら、上手(じょうず)ようになります。
    Si todos los días habla japones se volverá muy hábil.   

上手に話せるようになります。Llegará a hablarlo bien.

9. 時間(じかん)あまりないから、えをかかなくなりました。
    Casi no tengo tiempo, por eso no he dibujado.

10. 毎週(まいしゅう)日本語をべんきょうするようにしています。
     Trato de estudiar japones todas las semanas.

11. 自分(じぶん)の国(くに)かえりたいから、お金(かね)あまりつかないようにしています。
     Quiero regresar a mi país por eso trato de no usar mucho dinero.

12. こんどしけんがありますから、本を読むようにしてください。
     La próxima vez tendremos examen, por eso lean su libro por favor.

En este caso 本を読んでおいてください es lo mejor.

 


anything