Autor Tema: sobre せっかく  (Leído 1760 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado maximacosetti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Karma: 7
  • Sexo: Femenino
  • Reita es mi hombre
    • Ver Perfil
sobre せっかく
« : 14/dic/2010 01:21:14 pm »
tengo más preguntas! Esta vez sobre せっかく

Entiendo según lo que leí aquí http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=sekkaku

Desconectado Kunihiko

  • Moderador
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: sobre せっかく
« Respuesta #1 : 22/dic/2010 08:00:49 am »
Hola, cuanto tiempo. Me alegro de que sigas estudiando musho. Si yo fuera tú, rellenaría los espacios así.
1.せっかくの日曜日(にちようび)なのに、はたらかなければなりません。
 Aunque es el esperado domingo, tengo que trabajar.
 せっかくの休日(きゅうじつ)お断(ことわ)りします。
 Es una expresión muy formal de rehusar.

En cuanto al segundo, escribeme en romaji la parte de transcripición.
« Última Modificación: 22/dic/2010 08:03:22 am por Kunihiko »

Desconectado maximacosetti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Karma: 7
  • Sexo: Femenino
  • Reita es mi hombre
    • Ver Perfil
Re:sobre せっかく
« Respuesta #2 : 12/ene/2011 08:51:56 am »
muchas gracias por ayudarme! :-*