Autor Tema: ayuda en leyendas urbanas en japones.  (Leído 2244 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado maximacosetti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Karma: 7
  • Sexo: Femenino
  • Reita es mi hombre
    • Ver Perfil
ayuda en leyendas urbanas en japones.
« : 06/dic/2010 09:51:23 am »
Espero que etsa pregunta este en el subforo adecuado! :P

Hace poco en una comunidad una persona tradujo Leyendas urbanas que encontro posteadas en Mixi y las tradujo al ingles para compartirlas. A mi me gsuta mucho este tipo de historias y me gustaria leer en japones algunas y no se como buscarlas porque en mis diccionarios no dice como se dice "leyendas urbanas" en japones.

Me preguntaba si alguno de ustedes saben de alguna buena pagina o si de paso me pueden ayudar a buscarlas, o decirme como se dice leyenda urbana en japones porque no tengo ni idea de como se dice.

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: ayuda en leyendas urbanas en japones.
« Respuesta #1 : 06/dic/2010 12:06:05 pm »
Leyenda urbana en japonés es 都市伝説 (としでんせつ) y en la wikipedia en japonés vienen muchos ejemplos.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%BD%E5%B8%82%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E4%B8%80%E8%A6%A7

Desconectado maximacosetti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Karma: 7
  • Sexo: Femenino
  • Reita es mi hombre
    • Ver Perfil
Re: ayuda en leyendas urbanas en japones.
« Respuesta #2 : 06/dic/2010 02:02:06 pm »
WIKIPEDIA!! CLARO!!! ¿CÓMO NO SE ME OCURRIÓ ANTES? ??? :o

¡Espero que cuando ponga 都市伝説 me salgan cosas interesantes~!
Nightlord, muchas gracias  :-*