Autor Tema: Adjetivo +を + verbo  (Leído 3389 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Bomberman

  • Visitante
Adjetivo +を + verbo
« : 01/dic/2010 11:13:35 pm »
Queria  saber  si   Es   Gramaticalmente  correcto anteponer   Un adjetivo ーi   Y   Un adjetivoー  na   A   La   Particula  を.  Por  ejemplo:
         かわいい を でた。
         しずかな を のこった。



Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 219
  • Karma: 31
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Re: Adjetivo +を + verbo
« Respuesta #1 : 02/dic/2010 09:05:09 am »
qué es lo que querés decir?
Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK

Desconectado Shijaru

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 171
  • Karma: 30
  • 所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ
    • Ver Perfil
Re: Adjetivo +を + verbo
« Respuesta #2 : 02/dic/2010 10:00:26 am »
No creo que sea correcto si en todo caso queremos tratar a un adjetivo como un verbo se debe pasar primero a adverbio.

Ejemplo:

東京を安全にするつもりダ。 Haré Toukyou más segura.

自分の部屋をきれいにした。 Puse mi habitación bonita.


También podéis transformar un adjetivo a nombre usando さ de esa manera le podéis agregar un verbo.

しずか > しずかさ
つよい > つよさ etc.

Pero como tal no creo haber visto nunca un adjetivo sin modificar seguido de を
« Última Modificación: 02/dic/2010 10:04:39 am por shijaru64 »
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂・・・・いっぺん、死んでみる?

Desconectado タミス

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 68
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Mi Blog
Re: Adjetivo +を + verbo
« Respuesta #3 : 02/dic/2010 10:59:02 am »
Comparto con lo que dice shijaru64.
No podemos unir un adjetivo y un verbo mediante la partícula を (O al menos no hasta donde lleugé con mi japonés).
Podés hacer:
1) Transformar el Adjetivo en sustantivo:
Cambiando la い final de un adjetivoい en さ
高い---> 高さ
富士山の高さは3900メートルです。
(La altura del Fujisan es de 3900 metros) Es invento la altura por poner un número xD
2) Cambiando la い final de un adjetivoい en く
Agregando に a un adjetivoな

con esta regla más el verbo なります podemos describir que hay un cambio de estado, por ejemplo:
あつくなります (Se intensifica el calor)

Con esa misma regla más el verbo します La misma regla que te conté pero le sigue cualquier verbo

Desconectado RyoHazuki

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Adjetivo +を + verbo
« Respuesta #4 : 04/dic/2010 07:27:34 pm »

Si lo que quieres es nominalizar el adjetivo (tratarlo como un sustantivo) debes agregar un の al adjetivo い.
Por ejemplo,  一年で一番いぞがしいのは12月です。 El mes mas ocupado del año es Diciembre.

Pero haciendo referencia a lo que preguntas exactamente, he visto esto en una oración como esta
日本には自殺した人が多いのを知っていますか。 ¿Sabia que en Japón hay mucha gente que se suicida?

Creo que es lo más cercano a lo que preguntabas.



 

Desconectado Toten

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 111
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
Re: Adjetivo +を + verbo
« Respuesta #5 : 08/dic/2010 05:19:17 pm »

En realidad, cuando agregas の estás nominalizando la oración, no convirtiendo al adjetivo en sustantivo. Si quieres convertir el adjetivo en un sustantivo, puedes agregar さ. En el caso de los adjetivos い, se cambia la い por さ. En el caso de los adjetivos な, simplemente se agrega さ.

Ejemplos: 大きさ (tamaño),  長さ (longitud/largo), 大切さ (importancia), 親切さ (amabilidad).