Autor Tema: Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^  (Leído 4014 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Chyeko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
  • I'm the genius of hard work
    • Ver Perfil
    • Más de todo
Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^
« : 14/sep/2004 11:30:32 am »
Bueno estas que voy a poner a continuacion son dos pequeñas frases a ver si estan bien escritas:

私 わ 愛 を 要る (Watashi wa ai no oru) <--- en teoria deberia poner: Yo necesito amor.

私達 が 漫画 に 好き (Watashitachi ga manga ni suki) <--- en teoria deberia poner: Nosotros amamos el manga.

^^ Porfavor me gustaria saber si alguien podria decirme si entan bien escritas ^^ i si el verbo se tiene k conjugar... esque todavia no se casi dada de conjugar verbos... apenas empece ahora a estudiarlos U_U... si me pudieran ayudar os lo agradeceria mucho ^^

どうも 有難う ございま  :-*
私達 が 漫画 に 好き

Visitad: http://groups.msn.com/thelordofnothing/

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^
« Respuesta #1 : 14/sep/2004 12:48:36 pm »
Hola Chyeko, para decir "necesito" he visto mas, usar 必要 "hitsuyou" que 要る "iru".
(私は)愛を必要とします。Necesito amor.
 (私は)愛するの必要があります。Tengo necesidad de amar.
No se si se puedes usar igualmente 要る。creo que si.
Aunque hay formas mas directas de decirlo que me parecen mejores.
愛が欲しい(です)。Quiero amor. Como concepto.
愛したいよ。Quiero amar. Como verbo.

Para decir que algo te gusta es mejor usar un adjetivo en ves de un verbo.
私達は漫画が(大)好き(です)。
watashitachi'wa manga'ga (dai) suki (desu).
Literalmt: para nosostros el manga gustoso ser. Nos gusta el manga.
Aunque 愛します "amar" tambien se puede usar
漫画を愛します。Amamos el manga.
Bueno espero no haberte confundido y cualquier correccion por favor haganla.  :)
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Chyeko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
  • I'm the genius of hard work
    • Ver Perfil
    • Más de todo
Re: Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^
« Respuesta #2 : 14/sep/2004 01:35:00 pm »
Pero entonces las frases definitivas como quedarian? ???
私達 が 漫画 に 好き

Visitad: http://groups.msn.com/thelordofnothing/

Desconectado lfonseca

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^
« Respuesta #3 : 14/sep/2004 11:05:33 pm »
Chyeko lo primero es que la partícula wa se escribe は luego
愛を要る。
creo que el uso del verbo 要る esta bien.

En la segunda oración 私達が漫画に好き creo que debes usar también は en lugar de が y が en lugar de に
私達漫画好き。

Carlos: 私達は漫画が(大)好き(です)。 大好き sirve para decir "el que más me gusta" en este caso "en cuanto a nosotros el manga es lo que más nos gusta"

Si me equivoco por favor corrijanme.  :P
平和ほしければ戦争のために準備しろ。

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^
« Respuesta #4 : 14/sep/2004 11:48:01 pm »
hay se me olvido poner me "el que mas me gusta" como tu me dices o como yo aprendi "me gusta mucho" tambien verdad?, bueno OK mata ne!.
 ;)
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Chyeko

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
  • I'm the genius of hard work
    • Ver Perfil
    • Más de todo
Re: Correguidme estas pequeñas frases porfavor ^^
« Respuesta #5 : 15/sep/2004 11:30:10 pm »
Gracias a los que me ayudasteis ^^
私達 が 漫画 に 好き

Visitad: http://groups.msn.com/thelordofnothing/