Autor Tema: sobre el curso minna no nihongo  (Leído 1616 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado shoryu

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 6
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
sobre el curso minna no nihongo
« : 10/ago/2010 07:29:26 pm »

Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 219
  • Karma: 31
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Re: sobre el curso minna no nihongo
« Respuesta #1 : 10/ago/2010 09:14:02 pm »
El primer tema: Kanjis que se omiten -> Con el tiempo te darás cuenta de qué tan frecuentemente se usa la forma en kanji o en kana, a partir de eso vas a poder determinar si es más usual escribirlo en kana o en kanji.

Es muy común encontrar el わたし en kanji, pero escrito con kana tambien aparece muy frecuentemente. Por eso quizás no sea relevante utilizar de manera estricta uno u otro sino volcarte más al que creas conveniente.
Si estás hablando con aprendices del idioma usar o no kanji con わたし es virtualmente insignificante porque como dice el libro son kanjis que son "obvios". Ahora, quizás con alguien más experimentado en una situación que lo requiera ,o si sólo lo creés conveniente, podés usar kanji y seguirá estan igualmente bien que si usaras kana. Otra cosa que quizás puedas llegar a considerar es la velocidad (en este caso es más rápido el kanji que el kana). Pero atención, estamos hablando de ciertos kanjis y ciertos kanas. Todo esto es "aplicable" con estas palabras con kanjis "obvios" que estamos mencionando.

Los kanjis de esas palabras sí debés aprenderlos aunque el libro los omita, pero porque son verdaderamente básicos o porque la frecuencia con que aparecen en forma kanji es muy alta. En el siguiente punto te explico cuándo no es imprescindible aprender el kanji:

Respuesta dos: palabras como すみません u おはようございます son en su gran mayoría escritos con kana. No está de más aprender los kanjis de estas palabras. Pero te recomiendo ir definiendo todas estas preguntas a medida que continúas el estudio.
Con el tiempo te vas a dar cuenta (gracias a que vas a ir leyendo cosas de muchos otros lugares) cuál es la forma más natural de escribir las palabras (kanji o kana) y en base a ello te vas a dar cuenta cual sistema de escritura utilizar para lograr la naturalidad y a la vez no caer en el error.

Por último: Claro que podés poner las preguntas acá, el tema está correctamente ubicado y titulado  ;). Pero quizás a veces es más conveniente separar los temas para facilitar a los demás llegar a ellos.
Si cada tópico tuviera su tema correspondiente, para los demás usuarios es más directo y rápido dar con lo que buscan. Igualmente, no hay mayor problema en seguir escribiendo acá mismo. :)
« Última Modificación: 10/ago/2010 09:22:08 pm por KenshinARG »
Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK

Desconectado shoryu

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 6
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: sobre el curso minna no nihongo
« Respuesta #2 : 11/ago/2010 02:37:48 pm »
Gracias por aclarar mis dudas entonces voy a empezar con la lección 1 del minna no nihongo, ah y otra pregunta debería limitarme con el vocabulario que trae por lección o agregar unas palabras más como complemento. O solo hasta que vaya un poco mas avanzado. No se como una lección 5 tal vez.  Mas que todo esta pregunta es por como aprendieron vocabulario los que están ya están encaminados en esto. (Si ya se que cada persona aprende diferente pero igual un poco de guía no hace daño)

Desconectado タミス

  • Miembro Jr
  • **
  • Mensajes: 68
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Mi Blog
Re: sobre el curso minna no nihongo
« Respuesta #3 : 11/ago/2010 03:31:50 pm »