Autor Tema: Nueva lista じょうようかんじ (常用漢字)  (Leído 2036 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 219
  • Karma: 31
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Nueva lista じょうようかんじ (常用漢字)
« : 08/jun/2010 11:35:26 am »
Bueno, esto no es precisamente una pregunta, ni un comentario respecto al sitio. Pero tiene que ver con la cultura japonesa, con el japonés. Es en sí, una noticia...así que no estuve seguro en qué sección colocar este mensaje.

La noticia es que el Consejo de Asuntos Culturales de Japón (文化庁) ha decidido en conjunto con el gobierno de Japón y organismos nacionales, la adición de 196 caracteres a la lista de  じょうようかんじ (常用漢字) y la extracción de 5 caracteres de la antigua lista, lo que deja a la lista con 2136 caracteres en lugar de los 1945 anteriores. La medida fue puesta en revisión ya el 23 de Octubre de 2009, pero este 4 de Junio se decidió la implementación de la misma para finales de este año. Si bien puede ser imperceptible para los estudiantes de japonés cuyo nivel aún es bajo (como yo), esto implicará que habrá 196 nuevos caracteres que podrán aparecer en los diários, televisión y demás sin ふりがな (振り仮名). Para quienes están más relacionados con el uso diário del idioma, la diferencia será menos perceptible porque estos 196 nuevos caracteres en realidad YA se venían usando bastante, razón por la cual se decidió que fueran consideradas "de uso frecuente".

Para los estudiantes del nuevo nivel 3 del examen JLPT (N3) se recomienda que tengan consideración de estos nuevos cambios en la lista oficial. Los caracteres sacados de la lista con 勺, 銑, 脹, 錘, y 匁 (una medida de masa que se usaba antiguamente y ha caído en desuso).

Los caracteres que ahora integrarán la nueva lista son:



Se ha cuestionado la inclusión de caracteres relativamente complejos (como 鬱) pero el consejo cultural aclaró que hoy en día es muy alto el nivel de sistemas automáticos de escritura (procesadores de texto en PC, imprenta, telefonía, internet, etc) por lo que la traba que estos "nuevos complicados" caracteres presentan es en realidad baja.

NOTA: El maestro Roshi se va a poner contento cuando vea que la nueva lista incluye   :P
Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK

Desconectado Romo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 134
  • Karma: 11
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • きいてくれませんか
Re: Nueva lista じょうようかんじ (常用漢字)
« Respuesta #1 : 08/jun/2010 12:46:15 pm »
Hay algunos que no sabía que no estaban en la lista oficial :/

Desconectado RyoHazuki

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Nueva lista じょうようかんじ (常用漢字)
« Respuesta #2 : 09/jun/2010 12:01:10 am »
En cuanto la adición de nuevos kanjis, ¿en que nivel de escolaridad van a quedar? Pues todavia estoy muy lejos de llegar a altos niveles pero si es bueno saber cuando habra que estudiarlos...

Desconectado マクレンド

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Nueva lista じょうようかんじ (常用漢字)
« Respuesta #3 : 10/jun/2010 04:05:59 pm »
 ::) A estudiar mas.
"Aprender japonés usando romaji es como aprender a nadar en una alberca de pelotas" - Yo

夢を見つづけて・・・