Autor Tema: そうじゃありません y さがいます。  (Leído 1614 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Laurence Adam

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 4
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
そうじゃありません y さがいます。
« : 27/ene/2010 07:56:57 pm »
Humm, bueno mi duda es cuando se utiliza そうじゃありません y さがいます。
Si pueden poner algunos ejemplos en kana mejor n__n

Desconectado nihongomasutaa

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 12
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • SekaiMax
Re: そうじゃありません y さがいます。
« Respuesta #1 : 28/ene/2010 12:39:48 am »
Saludos Laurence :)
La frase "そうじゃありません" se utiliza para negar lo que dice la otra persona, su traducción sería como "no es asi".
Pero podemos sacar el そう y poner una acción, como por ejemplo:
したじゃありません    no lo (he, a) hecho
書いたじゃありません   no lo (he, a) escrito
行ったじゃありません   no (he, a) ido
Se escribe el verbo en forma pasada, y se le agrega una "ん" (aunque creo que es una forma de hablar kasai ???)
una forma mejor dicha sería そうではありません。

Suerte 8)
"El verdadero sabio sólo es riguroso consigo mismo; con los demás es amable".

Si son tan amables de visitar y comentar
mi web ⇒⇒⇒SekaiMaX
Gracias♪