Autor Tema: Etiqueta  (Leído 1254 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado navalgijon

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Etiqueta
« : 12/ene/2010 08:11:20 am »
Hola a todos;
Esta es la primera vez que entro en esta magnífica página para todos los apasionados, no solo de Japón sino de todo lo relacionado con él. Siempre me ha fascinado este país (es más, mi futura luna de miel tendrá este destino..) y sobre todo su lengua.
 Me gustaría consultar sobre una etiqueta que está cosida en un paracaídas japonés de la segunda guerra mundial, de la que sólo he conseguido traducir la fecha (10 de diciembre de 1944), pero el resto se me ha resistido.
¿alguien me puede echar una mano?
[IMG=http://img138.imageshack.us/img138/6930/etiqueta.jpg][/IMG]

Gracias de antemano y de nuevo un saludo

Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 219
  • Karma: 31
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Re: Etiqueta
« Respuesta #1 : 12/ene/2010 10:24:21 am »
Es un producto de la empresa Fujikura, no logro entenderlo completamente pero dice que es un producto de reserva manufacturado por Fujikura (Fujikura Aircraft Industry, no puedo traducirlo fielmente al español).
Está prohído en el foro pedir traducciones.
Este sitio te puede dar información si es que te interesa: http://www.fujikura.co.jp/history/1923.html
Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK