Autor Tema: Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)  (Leído 4987 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Kei_Kusanagi

  • Visitante
Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)
« : 03/sep/2004 03:42:24 pm »
bueno... resulta que tengo que hacer un karaoke (para un AMV de anime) y escogí como canción  "RISING DRAGON" de Flow .... quería saber si alguien me podría ayudar pasando a Romaji el tema .... o por último a hiragana...

Ojalá puedan ayudarme...

1ステップ 2ステップ 軽快なフットワーク まるで サンドバッグ みたい
かたっぱしから バシバシ 吹っ飛ばします
Danger 足元止まってまっせ ダンナ 繰り出す弾丸
冷静沈着 虎視眈々 起爆装置のカウントダウン

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
喰らえ!1、2、3、4、5!(Oi!)

頂点へ向かうサバイバル
勝てば天国 負ければ地獄 待った無しの リアルストーリー
戦う一人 勝利を祈り 耐えに耐えたし鬼のシゴキ
冷静に 懸命に 敵を洞察 必殺 秒殺 狙う一発
夢つめ込んだ 小さな種は 今宵大きな華咲かす

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
喰らえ!1、2、3、4、5!(Oi!)

込める 気合い 飛ばす 立ち向かう
放つ 光 狙う 手につかむ

込める 気合い 飛ばす 立ち向かう
放つ 光 狙う 手につかむ

四角いジャングル 争うタイトル 全身全霊 かけるバトル
悲鳴と歓喜 視線と殺気 からみ合う しのぎ削り合う

四角いジャングル 争うタイトル 全身全霊 かけるバトル
悲鳴と歓喜 視線と殺気 からみ合う しのき削り合う

上昇続ける昇り龍!!!!!!!!!!!!!!!!

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
Come On! 1、2、3、4、5! 何度だって立ち上がってFight!

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
喰らえ!1、2、3、4、5!(Oi!)


Kunihiko.. si lees esto... dame una mano, please.


Muchas gracias
Kusanagi Kei.

PD: Hagan [ click derecho->guardar destino como ] aquí http://www.kessenchu.com/pagine/mp3/Naruto%20-%20Rising%20Dragon.mp3  para poder bajar la canción.



« Última Modificación: 03/sep/2004 03:44:53 pm por Kei_Kusanagi »

Desconectado Kunihiko

  • Moderador HJ
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)
« Respuesta #1 : 03/sep/2004 09:38:30 pm »
1ステップ 2ステップ 軽快なフットワーク まるで サンドバッグ みたい
wansuteppu tsu-suteppu keikaina futtowa-ku marude sandobaggu mitai
1ステップ 2ステップ けいかいなフットワーク まるで サンドバッグ みたい

かたっぱしから バシバシ 吹っ飛ばします
katappashikara bashibashi huttobashimasu
かたっぱしから バシバシ ふっとばします

Danger 足元止まってまっせ ダンナ 繰り出す弾丸
danga-  ashimoto tomattemasse danna kuridasudangan
Danger あしもととまってまっせ ダンナ くりだすだんがん

冷静沈着 虎視眈々 起爆装置のカウントダウン
reiseichinchaku koshitantan kibakusouchi no kauntodaun
れいせいちんちゃく こしたんたん きばくそうちのカウントダウン

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
hei go raundo eikouheno tenkaunto
Hey! Go Round!えいこうへの10カウント

勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
souhaiwakeruzyankushon hibishoujin kokouno mochibe-shon
しょうはいわけるジャンクション ひびしょうじん ここうのモチベーション

連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
rensenrenshou kechirashiteku dotouno konbine-shon
れんせんれんしょう けちらしてく どとうのコンビネーション

喰らえ!1、2、3、4、5!(Oi!)
kurae! wan tsu- suri- fo- faibu(oi!)
くらえ!1、2、3、4、5!(Oi!)

頂点へ向かうサバイバル
choutenhemukausabaibaru
ちょうてんへむかうサバイバル


勝てば天国 負ければ地獄 待った無しの リアルストーリー
katebatengoku makerebadigoku mattanashino riarusuto-ri-
かてばてんごく まければぢごく まったなしの リアルストーリー

戦う一人 勝利を祈り 耐えに耐えたし鬼のシゴキ
tatakauhitori shouriwoinori taenitaetashioninoshigoki
たたかうひとり しょうりをいのり たえにたえたしおにのシゴキ

冷静に 懸命に 敵を洞察 必殺 秒殺 狙う一発
reiseini kenmeini tekiwodousatsu shissatsu byousatsu nerauippatsu
れいせいに けんめいに てきをどうさつ ひっさつ びょうさつ ねらういっぱつ

夢つめ込んだ 小さな種は 今宵大きな華咲かす
yumetsumekonda chiisanataneha koyoiookinahanasakasu
ゆめつめこんだ ちいさなたねは こよいおおきなはなさかす

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
hei go raundo eikouheno tenkaunto
Hey! Go Round!えいこうへの10カウント

勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
souhaiwakeruzyankushon hibishoujin kokouno mochibe-shon
しょうはいわけるジャンクション ひびしょうじん ここうのモチベーション

連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
rensenrenshou kechirashiteku dotouno konbine-shon
れんせんれんしょう けちらしてく どとうのコンビネーション

喰らえ!1、2、3、4、5!(Oi!)
kurae! wan tsu- suri- fo- faibu(oi!)
くらえ!1、2、3、4、5!(Oi!)

込める 気合い 飛ばす 立ち向かう
komeru kiai tobasu tachimukau
こめる きあい とばす たちむかう

放つ 光 狙う 手につかむ
hanatsu hikari nerau tenitsukamu
はなつ ひかり ねらう てにつかむ

込める 気合い 飛ばす 立ち向かう
komeru kiai tobasu tachimukau
こめる きあい とばす たちむかう

放つ 光 狙う 手につかむ
hanatsu hikari nerau tenitsukamu
はなつ ひかり ねらう てにつかむ

四角いジャングル 争うタイトル 全身全霊 かけるバトル
shikakuizyanguru arasoutaitoru zenshinzenrei kakerubatoru
しかくいジャングル あらそうタイトル ぜんしんぜんれい かけるバトル

悲鳴と歓喜 視線と殺気 からみ合う しのぎ削り合う
himeitokanki shisentosakki karamiau shinogikezuriau
ひめいとかんき しせんとさっき からみあう しのぎけずりあう

四角いジャングル 争うタイトル 全身全霊 かけるバトル
shikakuizyanguru arasoutaitoru zenshinzenrei kakerubatoru
しかくいジャングル あらそうタイトル ぜんしんぜんれい かけるバトル

悲鳴と歓喜 視線と殺気 からみ合う しのき削り合う
himeitokanki shisentosakki karamiau shinogikezuriau
ひめいとかんき しせんとさっき からみあう しのぎけずりあう

上昇続ける昇り龍!!!!!!!!!!!!!!!!
zyoushoutsudukerunoboriryuu!!!!!
じょうしょうつづけるのぼりりゅう

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
hei go raundo eikouheno tenkaunto
Hey! Go Round! えいこうへの10カウント

勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
souhaiwakeruzyankushon hibishoujin kokouno mochibe-shon
しょうはいわけるジャンクション ひびしょうじん ここうのモチベーション

連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
rensenrenshou kechirashiteku dotouno konbine-shon
れんせんれんしょう けちらしてく どとうのコンビネーション

Come On! 1、2、3、4、5! 何度だって立ち上がってFight!
kamon! wan tsu- suri- fo- faibu! nandodattetashiagattefaito!
Come On! 1、2、3、4、5! なんどだってたちあがってFight

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
hei go raundo eikouheno tenkaunto
Hey! Go Round! えいこうへの10カウント

勝敗分けるジャンクション 日々精進 孤高のモチベーション
souhaiwakeruzyankushon hibishoujin kokouno mochibe-shon
しょうはいわけるジャンクション ひびしょうじん ここうのモチベーション

連戦連勝 蹴散らしてく 怒濤のコンビネーション
rensenrenshou kechirashiteku dotouno konbine-shon
れんせんれんしょう けちらしてく どとうのコンビネーション

喰らえ!1、2、3、4、5!(Oi!)
kurae! wan tsu- suri- fo- faibu(oi!)
くらえ!1、2、3、4、5!(Oi!)

« Última Modificación: 04/sep/2004 01:38:29 am por Kunihiko »

Kei_Kusanagi

  • Visitante
Re: Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)
« Respuesta #2 : 03/sep/2004 11:40:11 pm »
Kunihiko.... como siempre.... muchisisisimas gracias por tu ayuda...

Desconectado Kunihiko

  • Moderador HJ
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)
« Respuesta #3 : 04/sep/2004 01:40:00 am »
Ya he terminado todo :D. Qué larga la canción es :o!

Kei_Kusanagi

  • Visitante
Re: Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)
« Respuesta #4 : 04/sep/2004 09:01:50 am »
sip, muy larga y muy rápida... pero me encanta ... ahora podré hacer el karaoke y editar el video tranquilamente.
Muchisimas gracias Kunihiko... como siempre.... me ayudaste Mucho ^^

Desconectado Kunihiko

  • Moderador HJ
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: Ayuda please T_T (Muchos Kanjis que no comprendo)
« Respuesta #5 : 04/sep/2004 10:17:06 am »
De nada, fue el buen encargo :D.