Autor Tema: radicales  (Leído 2378 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado doris04

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
radicales
« : 02/dic/2009 04:47:23 pm »
que vienen a ser los radicales de los kanjis?

Desconectado KenshinARG

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 219
  • Karma: 31
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Kamakon
Re: radicales
« Respuesta #1 : 02/dic/2009 07:14:50 pm »
Bueno, básicamente son un conjunto de caracteres que son precisamente los que contienen todo el significado pictográfico de un kanji, a menudo se habla de que los kanjis son "símbolos" que tienen un significado relacionado con su forma gráfica...Aunque a veces no basta intentar relacionar la forma del kanji con su verdadero significado, puede establecerse un significado relativamente preciso si partimos de sus radicales.
Por ejemplo 口 es el kanji de "boca" y su forma gráfica es evidentemente muy delatora en cuanto a su significado (claramente, se parece a una boca abierta). Lamentablemente (para mi es una fortuna, le da esencia al idioma) no siempre puede establecerse una relación directa entre forma y significado hablando de kanjis más complejos y modernos.
Ahora, he dicho que conocer los radicales puede orientarnos a comprender de qué se trata un kanji, mirá el siguiente ejemplo con el radical 魚:
(さかな) = Pez
(とめ) = Tiburón

Dificilmente podamos visualizar un tiburón en el último kanji pero evidentemente el significado del radical está intimamente relacionado al kanji de "tiburón" lo que nos da una buena información acerca de lo que podría tener:






Pesca ; Carpa (pez) ; Sushi . Respectivamente

Los kanjis están formados por uno o varios radicales que dependiendo de su composición adquiere su significado. Esto quiere decir que (como en el ejemplo) los radicales también son kanjis.
Si no recuerdo mal son 243 los radicales. Personalmente creo que es un poco excesivo estudiarlos todos con el afán de adquirir la habilidad de "estimar" significados, sin embargo conocer algunos puede faciltarte a veces las cosas...no para "adivinar" kanjis desconocidos sino como herramienta que te ayude a recordar los kanjis que estudiaste...si tienes dificultades de identificar algunos kanjis podrías recurrir a intentar reconocer su rádical en busca de una "ayudita" que te recuerde cual era el significado de un kanji.

Muchos diccionarios que se basan en caracteres importados del idioma chino suelen ordenar sus caracteres en función de los radicales.

Como dije, son 243 caracteres, combinandolos se forman TODOS los caracteres existentes.
Blog: http://kamakon.blogspot.com/
Twitter: #blogKMK

Desconectado neoarcangel

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 47
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: radicales
« Respuesta #2 : 03/dic/2009 08:27:56 pm »
Muy buena explicación, ya conocia el significado pero también me ha quedado aun mas claro. Muy buenos los ejemplos, muy ilustrativos.
私は新大天使です