Autor Tema: Verbo(ない) + ず o ずに  (Leído 3067 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Toten

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 111
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
Verbo(ない) + ず o ずに
« : 03/nov/2009 08:52:31 pm »
こんにちは、

Quisiera saber si me pueden decir en qué libro o página de internet puedo encontrar una explicación gramatical profunda y completa, así como oraciones ejemplos sobre el uso de Verbo(ない)ず Verbo(ない)ずに, como por ejemplo 知らず、行かずに, etc. Además, me interesaría que hubiese una comparación con la forma ないで.

Ya he encontrado varias páginas de internet, pero sólo contienen una información mínima e insuficiente.

Gracias por su tiempo.
お手伝い、どうもありがとうございます。

Desconectado Shijaru

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 171
  • Karma: 30
  • 所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ
    • Ver Perfil
Re: Verbo(ない) + ず o ずに
« Respuesta #1 : 03/nov/2009 10:35:58 pm »
http://www.guidetojapanese.org/spanish/negverb2.html

en esa guia encontrareis muchisima gramática y hai esta vuestra duda del ないで
ず/ずに que ambas son lo mismo 'sin'
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂・・・・いっぺん、死んでみる?

Desconectado Toten

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 111
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
Re: Verbo(ない) + ず o ずに
« Respuesta #2 : 04/nov/2009 12:28:47 pm »
Gracias, aunque ya había visto esa página. Estoy buscando algo más detallado de ser posible.

Desconectado neoarcangel

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 47
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Verbo(ない) + ず o ずに
« Respuesta #3 : 04/nov/2009 01:15:58 pm »
Estoy practicamente seguro de que ya lo has visto pero por si existe una casualidad de que no, echale un vistazo a la leccion 46 de Japanese in mangaland 3(la primera leccion nada mas empezar el libro), que en español seria Japones en viñetas 2. Esta en ingles pero hace tiempo vi que no tenias problemas para estudiar en ingles asi que igual te sirve.
Seguiré buscando, a ver si encuentro algo.
私は新大天使です

Desconectado Toten

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 111
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
Re: Verbo(ない) + ず o ずに
« Respuesta #4 : 04/nov/2009 08:58:54 pm »
Hola, no lo había visto. Gracias.

Ahora me gustaría saber cuando se usa el verbo seguido de に y cuando no. En Mangaland sólo explican ずに.
« Última Modificación: 04/nov/2009 09:29:36 pm por Toten »

Desconectado Shijaru

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 171
  • Karma: 30
  • 所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ
    • Ver Perfil
Re: Verbo(ない) + ず o ずに
« Respuesta #5 : 05/nov/2009 09:04:24 am »
que yo haya leido en una pagina de ingles, el ponerle el に o no es simplemente hablar mas corto o completo, no importa mucho si colocias o no に.
闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂・・・・いっぺん、死んでみる?