Autor Tema: これ、この、それ、その。。。  (Leído 4336 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado TonY_arg

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 21
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
これ、この、それ、その。。。
« : 14/ago/2004 08:17:27 pm »
Alguien podria explicarme cual es la diferencia entre: これ、それ、あれ、どれ y この、その、あの、どの. Lo tengo en un libro pero no lo entendi muy bien.

Ayudenme plz :-\
GL and HF

Desconectado 絵理子

  • Japonés Avanzado (2級)
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
  • 泣いても何も正せない☆
    • Ver Perfil
    • eRi ..:::.. So much drama, so little time ..::::..
Re: これ、この、それ、その。。。
« Respuesta #1 : 14/ago/2004 08:29:35 pm »
これ = Éste / Esto.
これは私の本です。
Éste es mi libro.

それ = Ése / Eso.
それは私の本です。
Ése es mi libro.

あれ = Aquel / Aquello.
あれは私の本です。
Aquel es mi libro.

どれ = ¿Cuál?
あなたの本はどれですか。
¿Cuál es tu libro?

この = Este (+ sustantivo)
この本は私のです。
Este libro es mío.

その = Ese (+ sustantivo)
その本は私のです。
Ese libro es mío.

あの = Aquel (+ sustantivo)
あの本は私のです。
Aquel libro es mío.

どの = ¿Cuál / qué (+ sustantivo)?
あなたのはどの本ですか。
¿Qué/cuál libro es el tuyo?
始まるから終わりが来る それなら何も要らないと思った

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: これ、この、それ、その。。。
« Respuesta #2 : 14/ago/2004 08:31:20 pm »
Estos son los pronombres demostrativos:
これ esto
それ eso
あれ aquello
どれ cual? Interrogativo.

Estos son los determinantes:
この este
その ese
あの Aquel
どの Cual?, Que? Interrogativo.

De lugar:
ここ aqui (Mas cerca del hablante que del oyente)
そこ ahi (Mas cerca del oyente que del hablante)
あそこ alla (Tan lejos del H como del O)
どこ Donde? Pron. Interrogativo.
Como ves en esto el japones es tan rico como el espanol.  :)
« Última Modificación: 14/ago/2004 08:35:12 pm por Carlos Yoshiharu »
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: これ、この、それ、その。。。
« Respuesta #3 : 14/ago/2004 08:33:11 pm »
Jajaja  ;D bueno Eriko te da la practica y yo el concepto ^_^!.
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado TonY_arg

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 21
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: これ、この、それ、その。。。
« Respuesta #4 : 14/ago/2004 08:43:39 pm »
Aclararon mi duda y mas... :)

Se les agradece ;)

ありがとお ございます
GL and HF