Autor Tema: Práctica 4級. Semana 21 - 2008  (Leído 5361 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado フアン

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 49
  • Karma: 16
  • Sexo: Masculino
  • InuzukaKiba_16 (en otros foros xD)
    • Ver Perfil
Práctica 4級. Semana 21 - 2008
« : 05/jul/2008 10:14:44 am »
Práctica 4級. Semana 21 - 2008.

※ Vて-form います (4)
※ Vて-form います (5)
※ しか
※ V1ます-formながらV2
※ もしandいくら
※ も
※ どこかで ・ どこかに
※ Nが

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5637.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5646.0.html
Kanji: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5648.0.html

Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5647.0.html

Semana 20: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7449.0.html
Semana 22: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7517.0.html

---

こんにちは!。これは第二十一レッスンです!。第二十二週を勉強しなければなりません。

1) アリエルさんしかしけんをしませんでした。
2) さとうしか買って下さい。
3) 友達と話しながら日本語で書いています。
4)テレビを見ながら夜ご飯(よるごはん)を食べます。
5) 雨が降りながらサッカーを遊びました。
6)いくら雨が降っても、帰りませんでした。
7)もし天気だったら、公園(こうえん)へ行きましょう。
8 )いくら行きたくても、出来ない。
9)えいがかんへ行きました。公園へも行きました。
10)私のベッドの下にお金があります。テレビの上にもあります。
11)どこかにお金があります。忘(わす)れました。

1) Sólo Ariel hizo el exámen.
2) Compre sólo el azúcar por favor.
3) Estoy escribiendo en japonés mientras hablo con mis amigos.
4) Ceno mientras miro la televisión.
5) Jugamos al fútbol mientras llovía.
6) Por más que llovió, no regresamos.
7) Vayamos a la plaza si hace buen tiempo.
8 ) Por más que quiera ir, no puedo.
9) Fuí al cine. Tambien fuí a la plaza.
10) Debajo de mi cama hay dinero. Tambien hay arriba del televisor.
11) En algún lado hay dinero. Lo olvidé.
« Última Modificación: 29/jul/2008 11:17:47 am por IIB »

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 21 - 2008
« Respuesta #1 : 05/jul/2008 09:15:47 pm »
こんにちは!。これは第21レッスンです!。第22週を勉強しなければなりません。

No es error, pero generalmente no se escribe números en kanji en la oración escrita horizontalmente.

2) さとうだけ買って下さい。

しか se usa siempre con frases negativas.

4)テレビを見ながら夕食(ゆうしょく)を食べます。
5) 雨が降っているのにサッカー遊びました。

Los sujetos de primera parte y de segunda parte deben ser lo mismo en la forma ~しながら.

2) Compre sólo el azúcar por favor.
4) Ceno mientras miro la televisión.
5) Jugamos al fútbol mientras llovía.

Desconectado patricia gatti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 115
  • Karma: 11
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Práctica 4級. Semana 21 - 2008
« Respuesta #2 : 05/nov/2008 05:18:45 am »
※ Vて-form います (4)
Desde hace 1 año trabajo todos los días.
1年から毎日働いています。
Cuando mi hermana era pequeña usaba lentes.
あねが子どものときめがねをかけていました。

※ Vて-form います (5)
El ascensor esta roto.
エレベータはこわれています。
El omnibus está detenido.
バスはとまています。

※ しか
Mi padre sòlo leía libros en español.
父はすぺいん語で本しか読みませんでした。
Ese diario solo sale los sábados.
その新聞は土曜日しか出しません。

※ V1ます-formながらV2.
Leo mientras escucho la tele.
読みながらテレビを聞きます。
¡No hables mientras comes!
食べながら話さない下さい。

※ もしandいくら
Si llueve quiero quedarme en casa.
もし雨が降ったら、家にとどまりたいです。
POr mas que estudio no recuerdo los kanjis.
いくら勉強しても、漢字をおぼえません。

※ も
Cuando hace calor tomo mucha agua. Jugo también.
暑いときたくさん水を飲みます。シュスも 飲みます。
Desde aquí se ven las montañas. DEsde mi casa también.
ここにから山が見えます。家からも見えます。

※ どこかで ・ どこかに
¿Hay algún banco cerca?
どこかに銀行がありますか。
Olvidé el equipaje en alguna parte.
どこかでにもつをわすれました。

※ Nが
Cuando era joven practicaba jogging todas las mañanas.
わかいのとき、毎朝ショギングがしました。
パト ガッチ

Desconectado Nicte

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Karma: 39
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • De vuelta y vuelta
Re: Práctica 4級. Semana 21 - 2008
« Respuesta #3 : 06/nov/2008 05:33:10 pm »
Hola, te dejo solo algunas correcciones, espera que alguien más haga las otras  ;D ... (que si las hay, pero yo no puedo hacerlas correctamente  :( )

Mi padre sòlo leía libros en español.
父はすぺいん語で本しか読みませんでした。

父はスペイン語で書(か)いたの本しかよみませんでした。


¡No hables mientras comes!
食べながら話さない下さい。

食べながら話さない

¿Hay algún banco cerca?
どこかに銀行がありますか。

近(ちか)くでどこかに銀行がありますか。
Nicte