Autor Tema: hola !!  (Leído 6004 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado メグミ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 21
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
hola !!
« : 21/jul/2004 12:42:49 pm »
 ;D ;D

Hola! quisiera hacerles varias cuestiones, disculpen bastante la pregunta pero va, bueno ya empeze a hacer mis planas de hiragana ahorita me encuentro en acabando el renglon de la "T", y bueno como comentario estoy como niña chiquita cuando veo algun ideograma ?en alguna serie estoy ahh ya conozco ahi dice "O" o ahi esta una "sa" jeje no se es como un gran logro y un paso mas no creen?

Bueno ok, se que hay hiragana, katakana pero saquenme de dudas cuando se utliiza uno y cuando otro no se alguien se animaria a explicarme  ??? ??? no me quiero empezar a confundir, crei entender pero es mejor si me explican poquito jeje :D

Otra cosa , me gusta muchisimo una cancion es de Final Fantasy X se llama Suteki da ne alguien me quiere decir que significa suteki da ne??

la cancion va ma o menos asi :


suteki da ne
kaze ga   yoseta   kotoba ni
oyoida   kokoro
kumo ga   hakobu   ashita ni
hazunda   koe
tsuki ga   yureru   kagami ni
furueta   kokoro
hoshi ga   nagare   koboreta
yawarakai   namida
suteki da ne
futari te wo tori   aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi   ie   ude no naka
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru

Es mucho lo que les pido  :-\ :-\ pero en verdad que aqui se aprende algo y se cuenta con grandes personas .

Cuidense mucho niños que yo los sigo leyendo jeje  :-*

Desconectado 絵理子

  • Japonés Avanzado (2級)
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
  • 泣いても何も正せない☆
    • Ver Perfil
    • eRi ..:::.. So much drama, so little time ..::::..
Re: hola !!
« Respuesta #1 : 21/jul/2004 12:58:58 pm »
¡Buenas guapita!

El hiragana se utiliza para las palabras japonesas, conjugaciones verbales y partículas.
El katakana se utiliza para la transcripción al japonés de palabras extranjeras, nombres y onomatopeyas.

"素敵だね" (suteki da ne) significa "Qué lindo" o "Qué lindo, ¿verdad?"

suteki da ne

Qué lindo

kaze ga   yoseta   kotoba ni
oyoida   kokoro

El corazón que nada en las palabras que reunió el viento

kumo ga   hakobu   ashita ni
hazunda   koe

Las voces que resuenan en el mañana que traen las nubes

tsuki ga   yureru   kagami ni
furueta   kokoro

El corazón que tiembla en el espejo en el que se mece la luna

hoshi ga   nagare   koboreta
yawarakai   namida

Las suaves lágrimas que dejaron resbalar y caer las estrellas

suteki da ne

Qué lindo

futari te wo tori   aruketa nara
ikitai yo

Si nos diésemos la mano y pudiésemos caminar los dos juntos
Quiero ir

KIMI no machi

A tu ciudad

ie

A tu casa

ude no naka

Dentro de tus brazos

sono mune

A tu pecho

karada azuke

Entregarte mi cuerpo

yoi ni magire

Desaparecer en las primeras horas de la noche

yumemiru

Y soñar (Estoy soñando)
始まるから終わりが来る それなら何も要らないと思った

Desconectado メグミ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 21
  • Karma: 0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: hola !!
« Respuesta #2 : 22/jul/2004 11:04:50 am »
Muchisimas Gracias Eriko por la respuesta!!!!  ;D ;D

Dudas Aclaradas y gracias por la traduccion del pedazo de la cancion esta hermosa!!!

Nos vemos cuidate mucho