Autor Tema: Sufijos  (Leído 4373 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado アンジェルス

  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 495
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
  • 朝倉 元 アンジェルス
    • Ver Perfil
    • Shamanes y Duelistas Asakura
Sufijos
« : 13/jul/2004 07:57:38 am »
Konnichiwa!! Estuve mirando ayer sufijos japoneses que se ponen al final de los nombres. Vi -sama, -kun... pero que sufijo se le pone a alguien que acabas de conocer?? O alguien con quien no hables mucho, como un vecino.

 Angels ;D
[/color][/b]

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: Sufijos
« Respuesta #1 : 13/jul/2004 11:32:50 am »
el que se usa normalmente es さん y es muy seguro de utilizar ante otras personas ya sea que las conoscas por primera vez o que no tengas una relacion muy cercana con ellas, sin embargo es muy importante que no lo uses cuando la persona deba de ser llamada con un tratamiento superior (por decir せんせい) porque puede interpretarse como una descortesía.

Desconectado アンジェルス

  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 495
  • Karma: 5
  • Sexo: Femenino
  • 朝倉 元 アンジェルス
    • Ver Perfil
    • Shamanes y Duelistas Asakura
Re: Sufijos
« Respuesta #2 : 13/jul/2004 12:45:34 pm »
aja, ya entiendo. ^_^ muchas gracias (me pusiste los hiragana y todo)

Desconectado Kuleiman

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sufijos
« Respuesta #3 : 15/jul/2004 12:20:22 am »
tambien se usa ーさま pero muy rara vez. De hecho solo lo he visto en una iglesia cristiana, refiriéndose a Maria como Maria-sama. Tengo entendido que es de mucho más respeto que ーさん pero actualmente si lo usas con alguna persona, es tomado como sarcasmo y obviamente es ofensivo.
月を見る度に僕を思い出して