Autor Tema: JAPONES FORMAL  (Leído 11183 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
JAPONES FORMAL
« : 08/jul/2004 12:53:55 am »
 :)
el japonés de esta página es japonés formal o no?
que tipos de japonés hay? (formal, informal,entre amigos...)
que palabras no debería decir o escribir nunca
cuando trate con japoneses que recien conozco?

cuales debería usar?
 ::) ??? ::)
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #1 : 08/jul/2004 07:27:53 pm »
mmm , el que se trata de enseñar es el formal en la mayoria de caso, pero los que saben de vez en cuenta dicen cosas en informal pero como no las sabemos y no las vamos a entender asi que no hay problema...
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #2 : 08/jul/2004 07:40:05 pm »
si por esas cosas de la vida fuera a japon   ;D
deberia hablar formal (cortes) todo el tiempo?
o podría ser informal con los de mi edad?
 :D
[td]a[/td][td]b[/td][td]c[/td]
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #3 : 08/jul/2004 10:18:43 pm »
Con gente que no conocemos debemos usar la forma formal, por ejemplo cuando vamos por la calle y le pedimos la hora o la direccion de algo a alguien. Mientras que con la familia y conocidos podemos usar la forma informal, eso pica con los occiodentales porque nuestras lenguas no son tan ricas en ese sentido de los grados de formalidad, no es tan dificil dominarlas. Por otro lado estan los lenguajes especiales, (no es que hay mas de 3 idiomas, no hay que asustarse tanto), estos son:
TEINEI-GO (lenguaje honorifico): las cualidades de este lenguaje es que lo usamos cuando se requiere cierto nivel de cortesia, no con la familia ni amigos ellos son de (uchi) "de adentro del circulo intimo de uno" me inmagino que resivir a una visita no muy uchi en la casa de uno, una reunion social etc...a este pertenece el gozaimasu (ser o estar formal), combinado con la forma formal -masu que ya conoces.
A es usado un poco mas por las mujeres eh. Aunque hables de tonterias si estas en el ambiente formal lo tienes que usar.
Agradeces どうも ありがとう ございます。
Tenemos esta oracion nada mas que formal.
これはあなたの食べ物です。
y esta en la forma honorifica. (solo cambias el verbos)
これはお食べ物でございます。
あちら alli
そちら ahi
こちら aqui
Esto es mas profundo pero no mas dificiiiil.
Me acabo de dar cuenta que ese lenguaje suena algo amanerado de usarlo un hombre, asi que creeeo que es mejor que t' lo guardes o por lo menos eso creeo, NO se si los hombres han de usarlo en alguna situacion la cual no conozco porque no tengo nada de experiencia practica con esos leguajes, solo conceptual y con ejemplos muy pobres, tenemos que aprender mediante el ensayo y el error con chat con japoneses. Eso no quita que alla que saberlo eh!.
Luego escribo los otros dos.
El Kei-Go (lenguaje cortes)
Sonkei-Go (lenguajerespetuoso)
El Kenjoo-Go (lenguaje humilde).
強さをでください。 :)
« Última Modificación: 08/jul/2004 10:23:02 pm por Carlos Yoshiharu »
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #4 : 08/jul/2004 11:07:05 pm »
que es "uchi"
donde encuentro un chat japones?
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #5 : 09/jul/2004 02:04:05 pm »
no con la familia ni amigos ellos son de (uchi)
uchi <<<"de adentro del circulo intimo de uno"
Si no me ekivoko, y es el mismo kanji, esa es lectura del kanji de casa, "uchi" "ie" con las dos lo puedes encontrar...
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #6 : 09/jul/2004 07:06:10 pm »
gracias,
uchi lo encontré como casa
todavía no meto con los kanjis, necesito mejorar mi japones 
recién aprobe el nivel basico  ;D   (o debería empezar a aprenderlos desde ya? ? ?)
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #7 : 10/jul/2004 01:04:51 am »
Yo coloque el concepto de uchi para representar un circulo alrededor de ti. Lo de adentro de uchi es familiar y lo de soto es lo Exterior. 内 (uchi) adentro, 外 (soto) afuera ;)
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #8 : 10/jul/2004 01:51:49 am »
ahhhhhh! ya entendí, gracias ! ;D
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #9 : 10/jul/2004 11:41:48 am »
Aprendi que se usan mucho ese tipo de conceptos cuando se habla de darle algo a alguien, y a usar uno u otro verbo deacuerdo si quien te da algo es de うち o de そと. 
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Kuleiman

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #10 : 12/jul/2004 01:48:44 am »
yo recomiendo que empieces a aprender kanji... los básicos. Es bueno familiarizarse desde el principio. Para aprenderlos, hay libros que te enseñan con dibujos de donde sale el kanji. No recuerdo el nombre pero vi uno así... lo voy a buscar y lo pongo en el foro...
月を見る度に僕を思い出して

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #11 : 12/jul/2004 01:54:36 am »
estaría muy agradecido (al igual que el resto) :D :D :D :D
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Kuleiman

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #12 : 15/jul/2004 01:40:06 am »
Bueno, encontré el que decía... se llama Basic Kanji Book. Es, como dice su título, para principiantes y un poquito más adelantados, casi casi intermedios. El formato es agradable, muy didáctico, porque enseña paso a paso el kanji y con dibujitos como para niños de primaria te explica el dibujo de donde proviene. Suena infantil pero es un método nemotécnico muy bueno.

Son dos tomos. Cada uno anda en unos 2400 yen, alrededor de 23 dolares.

Bueno los datos completos son estos:

BASIC KANJI BOOK
Bonjisha Co. Ltd.
autores: Chieko KANO, Yuri SHIMUZU, Hiroko TAKENAKA, Eriko ISHI.
ISBN4-89358-091-04 C0381

espero les sea útil! ;D
月を見る度に僕を思い出して

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #13 : 15/jul/2004 09:46:21 am »
¿qué es o significa?
    ??? -------------------------------> 
FUERZA JAPON !!!

Desconectado ZaeDor

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 197
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #14 : 17/jul/2004 06:18:43 am »
chat japones tienes en:  http://chat.yahoo.co.jp solo tienes que registrarte y a chatear
 ;D

Desconectado Kunihiko

  • Moderador HJ
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #15 : 18/jul/2004 11:11:39 pm »
Se dice ※ komejirushi. Se pone el primero de oración de algun consejo muy importante. Se escribe en kanji 米印.

Desconectado cochelo

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 221
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • FUERZA JAPON !!!
    • Ver Perfil
    • el jueguito ese el de los vagos perdidos
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #16 : 18/jul/2004 11:12:52 pm »
gracias kunihiko!!!
FUERZA JAPON !!!

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: JAPONES FORMAL
« Respuesta #17 : 20/jul/2004 09:02:59 am »
no habia visto eset chatroom http://chat.yahoo.co.jp , gracias Zaedorrr.. lo pondre en la de pelos.
chaus
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!