Autor Tema: Practica 4級 Semana 1 - 2008  (Leído 44610 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado リオネル

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 20
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
  • Leiosnail
    • Ver Perfil
Practica 4級 Semana 1 - 2008
« : 26/ene/2008 06:55:14 pm »
Práctica 4級. Semana 1, 2008.

※ N1は N2です
※ N1は N2じゃありません
※ お国
※ Nも
※ Sか

Teoría: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5031.0.html
Vocabulario: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,7131.0.html

Práctica 2007 cerrado: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,5032.0.html

Semana 2: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,6490.0.html

---

皆さん、今日は!
みんなさん、こんにちは! ;D
Hola a todos!

Para comenzar dejo un par de oraciones, espero que esten bien.  :P

私の犬は霞です。
わたしのいぬはかすみです。
Mi perrro se llama Niebla.

私は二十五歳です。
わたしは二十五さいです。
Yo tengo 25 años.

貴方わスペイン人ですか。
あなたわスペインじんですか。
Es usted Español?

じゃまたね! ;)
Nos vemos!
« Última Modificación: 13/may/2008 12:21:09 pm por IIB »

Desconectado フェズ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 43
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #1 : 26/ene/2008 08:39:43 pm »
私の犬の名前は霞です。

名前 : nombre

あなたはスペイン人ですか。

Por lo regular あなた se escribe en hiragana, no en kanji.

La partícula es は, no わ.

Saludos.

Desconectado リオネル

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 20
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
  • Leiosnail
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #2 : 26/ene/2008 10:10:38 pm »
フェズさん、今日は!

Se me ha pasado lo del わ. ご免なさい。

Lo de あなた realmente no lo sabia.

Mirandolo bien la traduccion de la oracion 「私の犬は霞です」 seria "Mi perro es Niebla"

ありがとうございました。

またね!

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #3 : 27/ene/2008 03:23:39 pm »
今日は significa hoy"

私の犬はかすみです。
Mi perrro es Kasumi.(se llama Kasumi) no uses kanjis demasiado complejos
si recién estas empezando.

私は25歳です。

bye

淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #4 : 27/ene/2008 06:24:45 pm »
みなさん、おはようございます! こんにちは!  こんばんは!


He decidido empezar otra vez desde el principio, aquí estoy con mi primera semana del 4級.

Si no recuerdo mal, los kanji se empezaron a incorporar a partir de la semana 6. He decidido poner mis frases sin kanji( si pongo alguno será con su correspondiente  furigana ) hasta llegar a dicha semana (^_^)

Pongo antes de empezar las frases, pronombres personales

Modificación después de lo escrito por イエスさん   y   Ryu さん

Pronombres personales ( formal)

Yo           =  わたし
Tu           =  あなた
El / Ella     = かれ / かの no existe
Nosotros   = わたしたち
Vosotros   = あなたたち
Ellos / Ellas =  かれら / かのじょたち



彼(かれ)+女  [彼女 (かのじょ) ] = ella, novia, amada.
 彼((かれ) es igual que 彼氏(かれし).
= él/ novio/ amado/ querido

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


1.   Nosotros somos españoles, ellos también.
わたしたちはスペイン人 (スペインじん)です、かれらも。

2.   Ella es venezolana, ellas también.
かのはベネズエラ女性 (じょせい)です、かのじょたちも。


3.   El es peruano, vosotros no.
かれはペルー人 (ペルーじん)です、あなたたちはではありません。


Espero que me corrijan,  gracias.

« Última Modificación: 28/ene/2008 06:40:26 pm por tortuga »
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Desconectado イエス

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 42
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #5 : 27/ene/2008 08:43:48 pm »
今日は 皆さん

Solo encuentro un error en tus pronombres

El / Ella     = かれ / かの

Ella seria かのじょ y la oracion quedaria de la siguiente manera

2.   Ella es venezolana, ellas también.
かのはベネズエラ女性 (じょせい)です、かのじょたちも。
かのじょはベネズエラじょせいです、かのじょたちもです。

Tengo dudas acerca de la terminacion de la frase, hasta donde se no se puede omitir el です。

Bien, Saludos!!!!

まった ね。

« Última Modificación: 28/ene/2008 06:40:21 am por IIB »

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #6 : 28/ene/2008 03:06:37 am »
Entiendo lo que dicen tanto かのじょたちもです como かのじょたちも, pero suenan un poco raro. En este caso es mejor escribir かのじょたちもそうです. そうです quiere decir es igual o así es.
Por lo tanto ...

1.   Nosotros somos españoles, ellos también.
わたしたちはスペイン人 (スペインじん)です、かれらもそうです。

2.   Ella es venezolana, ellas también.
かのじょはベネズエラ女性 (じょせい)です、かのじょたちもそうです。


3.   El es peruano, vosotros no.
かれはペルー人 (ペルーじん)です、あなたたちはそうではありません。

Desconectado uminojackal

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 20
  • Karma: -7
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Lost in Japan - viaje por Japón
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #7 : 28/ene/2008 07:14:38 pm »
Como dato extra, para escribir la edad se pueden utilizar 2 kanjis 歳 y 才
私は25歳です.
私は25才です.
Aunque he visto que 才 se utiliza más para la edad de los niños.

Como dato extra 2:
彼(かれ) = significa él, pero tambien lo usan las mujeres para referirse a su novio
彼女(かのじょ) = significa ella, pero también significa novia.. por lo que da lugar a varias confusiones y malentendidos...  :D
狩露主

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #8 : 29/ene/2008 05:13:33 pm »
Pongo más frases, espero no tener muchos fallos.

1. Jesús es español, Ana no.

ジェススさんはスペイン人 (スペインじん)です、アナさんはそうじゃありません

2. Verónica: ¿Hoy es martes?
     María: No
 
    ヴェロニカさん : 今日 (きょう)は火曜日「かようび」ですか?
    マリアさん       : いいえ

    Verónica:  ¿Es miércoles?
      María:  Tampoco
   
    ヴェロニカさん : 水曜日「すいようび」ですか?
    マリアさん       : すいようびもじゃありません

3. Ella es colombiana, él cubano
彼女「かのじょ」はコロンビア女性「じょせい」です、かれはキューバ男性「だんせい」です

さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Desconectado フェズ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 43
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #9 : 29/ene/2008 10:58:13 pm »
ヘスースさんはスペイン人 (スペインじん)です、アナさんはそうじゃありません


Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #10 : 30/ene/2008 06:34:20 am »
ヴェロニカさん : 水曜日「すいようび」ですか?
マリアさん      : すいようびでもありません

Compara con otra forma negativa すいようびではありません。(No es miércoles.)

Desconectado Lika-kun

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 7
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Lycanografias
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #11 : 30/ene/2008 12:55:51 pm »
こんにちは a todos
Bueno esta es mi primera practica...
:p
espero que no este tan mal.
y bueno también mi vocabulario es algo pequeño, por eso repito muchio algunas cosas :p

私はおとこです。
Soy Hombre.

私のねこはおかあさんじゃありません。
Mi gata no es madre.

私はチリだんせいです。
Soy Chileno.

私のねこも私のおかあさんのねこです。
Mi gata también es la gata de mi madre.

裕美もおかあさんじゃありません。
Hiromi tampoco es madre.

わたしたらはフランス人じゃありませんか。
¿Nosotros no somos franceses?

ふじもりのおとこさんは日本だんせいですか。
¿El padre de Fujimori es japonés?

私の髪は黒いです。
Mi pelo es negro.

私の愛は末永くです。
Mi amor es para siempre.
Je ne sais pas...

Desconectado シアス

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 26
  • Karma: 2
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #12 : 30/ene/2008 10:20:53 pm »
みんなさん、こんにちは!
Bueno es mi primera practica y espero hacerlo bien :)

※ N1は N2です

わたしはシアスです
わたしは14さいです
私は学生です


※ N1は N2じゃありません

あの人はわたしのいもうとじゃありません
わたしは日本人じゃありません

※ お国

わたしのともだちは日本人です

※ Nも

あの人はチリ男性です。わたしもチリ男性です。
私はりんごすきです。かれもりんごすきです。

※ Sか

・あなたは日本人ですか。
・はい、日本人です

・あの人はあなたのともだちですか。
・いいえ、わたしのともだちじゃありません。

Y bueno... espero que este bien :s

挨拶!
私は緑のりんごが好きです。 :)

Desconectado フェズ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 43
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #13 : 30/ene/2008 11:30:20 pm »

わたしたらはフランス人じゃありませんか。
¿Nosotros no somos franceses?

ふじもりのおとこさんは日本だんせいですか。
¿El padre de Fujimori es japonés?


わたしたちはフランス人じゃありませんか。

ふじもりさんおとうさんは日本だんせいですか。


私はりんごすきです。かれもりんごすきです。


私はりんごすきです。かれもりんごすきです。

Desconectado Ryu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 345
  • Karma: 80
  • Sexo: Masculino
  • 日本人です。
    • Ver Perfil
Re: Practica 4級 Semana 1 - 2008
« Respuesta #14 : 31/ene/2008 04:50:16 am »
私の愛は末永くです。
Mi amor es para siempre.

私の愛は末永く続く。 o 私の愛は永遠です。