歌川広重(うたがわ ひろしげ）

[Ayer]

   

[31/Ago/2010 08:34:09 ] Romo: hola?

[Ayer a las 08:48:51 ] Haru Tanuki: ola

[Ayer a las 09:27:48 ] 早死原: Hola!

[Ayer a las 10:20:12 ] celine: Buen día!!!

[Ayer a las 10:20:41 ] celine: キョウ, さけ.ぶ

[Ayer a las 10:20:53 ] celine: estoy bochinchera

[Ayer a las 10:21:18 ] celine: 暖簾に腕押し　（のれんにうでおし）

[Ayer a las 10:21:21 ] celine:

[Ayer a las 11:25:01 ] Yuuki Crosszeira: aloooooo!

[Ayer a las 11:47:49 ] KenshinARG: Buenos días a todos

[Ayer a las 03:38:43 ] 早死原: コンニチは！！

[Ayer a las 04:50:22 ] Romo: buenas

[Ayer a las 05:29:49 ] RyoHazuki: sip

[Ayer a las 08:10:35 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:10:49 ] mabavepe: hon

[Ayer a las 08:41:43 ] celine: aqui estoy

[Ayer a las 08:42:05 ] celine: me mojé mucho. cómo llueve!!

[Ayer a las 08:42:39 ] celine:

[Ayer a las 08:42:54 ] celine: no todas son rosas....

[Ayer a las 08:43:30 ] celine: 鬼に金棒

[Ayer a las 08:43:47 ] celine: 急転直下

[Ayer a las 08:44:58 ] celine: estuvimos estudiando el expresionismo abstracto - Pollock

[Ayer a las 08:45:08 ] celine: les interesa?

[Hoy a las 09:37:00 ] 早死原: コンニチは！

[Hoy a las 02:00:23 ] celine: 私はかなりアクティブこの場所を参照してください。私はあなた"より"&#1

[Trakker2007]

Tengo los siguientes textos incrustados en unas imágenes y necesito ayuda porque soy totalmente ignorante sobre el idioma japonés.   Son varios textos "cortos".
No se como pegar lasa imágenes aquí así que las mando como archivo adjunto.
Gracias.

[Mario_san]

 

[ヲスカル]

Hola!! 

Con un poco de esfuerzo pude leerlo. Al parecer fuiste a algun museo, o son algunos cuadros de tu casa, pues se trata de obras de arte. Son pinturas japonesas que reflejan diferentes actividades del Japon antiguo( principalmente en la epoca　江戸（エド）, si no me equivoco)

Se lee : 東海道五拾三次之内 (とうかいどうごじゅうさんつぎのうち）

Existieron 55 cuadros. Todos ellos dibujados por 歌川広重(うたがわ　ひろしげ）, uno de los pintores mas famosos de Japon. En este link puedes tener mas informacion
http://www.spmoa.shizuoka.shizuoka.jp/exhibition/shuzouhin0401_0415.html

Ahora, tu mencionas tres en particular

1)　Primer　cuadro:
    掛川　　かけがわ


2)  Tercer cuadro:
    阪之下　さかのした



3)  Quinto cuadro:
     品川　しながわ　　



Esta preciosos, no?? 

La coleccion completa la puedes ver en este otro link:
http://project.lib.keio.ac.jp/dg_kul/ukiyoe_artist_title.php?id=004

Ahora, con respecto a las otras fotos que pusiste, como te daras cuenta aparecen el los cuadros que estoy mostrando. Una de ellas es un  sello( el de color rojo) . Supongo que deberia estar escrito el nombre del autor de los cuadros pero no logro descifrir con exactiud lo que dice. Podria ser un seudonimo o sobrenombre. Ojala algun japones pudiera ayudarnos.

saludos!!!!

[Trakker2007]

Te pasaste ヲスカル , estupendo, justo lo que estaba buscando.  Exactamente, son partes de unos cuadros realizados en papel arroz.  Los encuentro muy hermozos y quería saber quién es el autor y algo de su historia.  Con los datos que me has entregado espero poder profundizar en este conocimiento.  La única duda que me persiste es que el nombre del pintor 歌川広重(うたがわ　ひろしげ）, ¿tiene un equivalente en letras latinas o algún significado que me permita hacer una búsqueda con letras latinas? ¿Es Ukiyoe?

Gracias, muchas gracias por todo.

[ヲスカル]

Claro, el nombre es Utagawa Hiroshige.

Suerte!

 

[Trakker2007]

Gracias mil.  Estoy encontrando montones de cosas.