Autor Tema: contraccion?????? S_S  (Leído 4865 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

zserge

  • Visitante
contraccion?????? S_S
« : 10/dic/2002 06:43:12 pm »
holaaaa. bueno tengo una pequeña duda sobre una palabra wakaru, seria el verbo entender y su negativo seria wakarimasen  no????, bueno en una caricatura los personajes dicen wakari y en los subtitulos dice ¡NO ENTENDI¡   entonces wakari es una contraccion de wakarimasen o que es, y si lo es que de forma son ese tipo de verbos??

mata ne

Desconectado Omar

  • SSJ4
  • Admin
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 434
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
  • 私はカカロットです。。。
    • Ver Perfil
Re:contraccion?????? S_S
« Respuesta #1 : 11/dic/2002 12:08:39 am »
a ver...

segun yo, hay de 2 sopas (sin contar keigo o demas)

わかりません (wakarimasen) en formal
わかりませんでした (wakarimasendeshita) formal en pasado
y
わからない (wakaranai) en informal
わからなかった (wakaranakatta) formal en pasado

Hay alguna otra aparte de esas 2 (bueno, 4 contando los pasados)??

じゃね!

"I never said I would stay to the end..."
みんなの日本語

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re:contraccion?????? S_S
« Respuesta #2 : 11/dic/2002 09:19:44 am »
"Wakari" ?
Igor, se me hace que te faltó lo que sigue después de eso.

Además de las formas que Omar mencionó, se usan como negativos las siguientes (aunque debo adelantar que son muy adelantadas):

わからん
わからぬ
わかるまい
わかりはしない

El keigo no se puede usar para uno mismo, así que no aplica.

Si pudieras ver de nuevo esa parte y verificar lo que dicen después, sería de gran ayuda.

Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel