Autor Tema: ¿Esta bien asi?  (Leído 15116 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kunihiko

  • Moderador HJ
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Karma: 47
  • Sexo: Masculino
  • Minna no Nihongo...
    • Ver Perfil
Re:¿Esta bien asi?
« Respuesta #15 : 09/nov/2003 03:36:07 am »
Un consejo, 悔「く」やむ no es el mismo que 悩「なや」む. Ya he sabido como se dice 悔「く」やむ en español. Segùn mi diccionario 悔しい(kuyashii) se dice dar rabia.
ejemplo
Me da rabia hacer salido mal en el examen.
私は試験に失敗して悔しい。
私は試験に失敗したことを悔やんでいる。
Ok? Nos vemos.

Desconectado ゼッタロ

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 21
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • ゼッタロ龍
    • Ver Perfil
Re:¿Esta bien asi?
« Respuesta #16 : 09/nov/2003 10:01:14 am »
 :-\  :-\

ok, entonces,,, ahora,,, ya entiendo,,, :)  :)


:o  ゼッタロ :o
« Última Modificación: 09/nov/2003 11:13:30 am por ゼッタロ »
El conocimiento, entre menos gente lo tenga es mucho más valioso...

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re:¿Esta bien asi?
« Respuesta #17 : 12/nov/2003 10:00:32 am »
eso no lo sabía!
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re: ¿Esta bien asi?
« Respuesta #18 : 26/ago/2004 08:52:15 pm »
¿Para contar personas se usa esto?

 人

Un ejemplo de esto ¿podría ser así?

一人男  三人女

Pero esto 人 ¿Se puede usar para contar animales?  Ejemplo:

五人犬   七人くま

                            ::) ミツキー  ::)
« Última Modificación: 26/ago/2004 11:40:22 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: ¿Esta bien asi?
« Respuesta #19 : 26/ago/2004 11:09:54 pm »
No Micky.
Para contar personas se usa 人, pero al momento de escribir frases no es como tu lo pusiste. Tomando tus ejemplos:

一人の男
三人の女

La lectura de 一人 y 二人 es 「ひとり」y 「ふたり」respectivamente

Para contar animales, depende:
Si son animales pequenios (perros, gatos, algo de ese tamanio): 匹 (ひき、びき、ぴき)

Si son animales grandes: 頭(とう)
Para pajaros y conejos: 羽 (わ、ば、ぱ)

Los contadores es un tema complicado porque existen muchos. Pronto habra un tutorial de estos.

Saludos!
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re: ¿Esta bien asi?
« Respuesta #20 : 27/ago/2004 12:14:59 am »
     Bueno voy a esperar los tutoriales, pero por pura curiosidad chequemos estos ejemplos que voy a poner respecto a un par de animales para ver si esta bien los ejemplos que voy a poner.

何匹?             何猫?
十匹犬     五匹猫

     Por el momento usaré estos, y esperaré el tutorial de los contadores, mientras me dedicare al tema de los pronombres.
« Última Modificación: 27/ago/2004 12:20:00 am por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿Esta bien asi?
« Respuesta #21 : 27/ago/2004 11:18:57 pm »
十匹犬     五匹猫
Yo creo que seria asi, no estoy seguro
十匹の犬          五匹の猫
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado Yue

  • 躊躇なし
  • Admin
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 806
  • Karma: 23
  • Sexo: Masculino
  • 能ある鷹は爪を隠す
    • Ver Perfil
    • Un mexicano en Japón
Re: ¿Esta bien asi?
« Respuesta #22 : 28/ago/2004 04:03:08 am »
Estas en lo correcto Carlos Yoshiharu. Asi es como deben escribirse :)
¿Dudas, preguntas, comentarios, o simplemente leer qué está pasando? ¡Sígueme en Twitter! http://twitter.com/medinamanuel