Autor Tema: ¿Existe en Japón?  (Leído 7919 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
¿Existe en Japón?
« : 21/oct/2003 10:02:28 pm »
 ??? こんにちは ???

    En los países de habla hispana tenemos la Real Academia de la Lengua, que regula todo lo relacionado con la lengua castellana (español).

    ¿En Japón existe un equivalente a la Real Academia de la Lengua, que regule la Lengua Japonesa?, mi pregunta va en el sentido de la invasión Norteamericana del vocabulario que esta recibiendo Japón, como ejemplo tenemos: Kiss (kisu / キス),
¿por qué permiten esto?, ¿Por qué no regulan esa invasión?

                        :P   バイバイ  :P
               
« Última Modificación: 22/ago/2004 01:16:04 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #1 : 22/oct/2003 04:11:25 pm »
Hola!
Bueno, si existe en Japon, no lo se pero dedbe de existir algo similar par regular la escritura. Con lo que se refiere a las palabras de origen amerikano, a pesar dde que nosotros también somos americanos pero ya nos quitaron el titulo :'( :'(, eso no se puede evitar puesto que es parte dee la globalización y en todos los paises sucede lo mismo estamos adaptando las palabras más uilizadas a nivel mundial y las modificamos para hacerlas parte de nuestrro diario hamblar, uestra de eso está chatear, postear, anime, email, montón de palabras que no solo son dee origen norteamericano sino de diversos paises. Anne todo esto lo único que podemos hacer es no perder nuestra identidad como latinoamericanos pero tampoco  cerrarnos a los términos nuevos, incorporarlospero saber siempre su origen.
Eso es lo que yo pienso.
Mataneeeeee
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #2 : 22/oct/2003 07:33:04 pm »
  :-\  こんにちは  :-\

    Se supone que debería existir un regulador, pero ¿existe?, alguien sabe si existe, que opinión tiene Oyabin sobre este punto, o Yue que anda en estos días por Japón, Omar que estuvo por ese lado, Eriko que es muy inteligente y debió haber preguntado a los Profesores, o el que sepa sobre este tema, y de ser así que nombre recibe, me inquieta esto.

                          :( では、また。バイバイ :o
                Micky  :'(
« Última Modificación: 22/ago/2004 01:19:49 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #3 : 24/oct/2003 09:21:02 pm »
 :o Estoy sorprendido ante tantas respuestas :o

    Eddy gracias, fuiste el único que me contestó, puede que muchos no sepan la respuesta, pero otros si y se la quedaron, en fin:

    sumimasen, sayounara, arigatou, Bla... bla... bla..


                          >:(    ykciw   >:(
« Última Modificación: 22/ago/2004 01:22:30 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #4 : 24/oct/2003 11:07:41 pm »
    LA entidad que regula el japonés es el ministerio de educación, más información en:

 
 http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/index.htm


    Si los japoneses incorporan estas palabras su vocabulario no hay nada que ninguna entidad pueda hacer, pasa en el español con el vocabulario informático

 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=software


    Aunque hay algunos que se dedican a listar el gairaigo que seria mejor erradicar porque existen palabras en japonés con el mismo significado

 http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/

 http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian1/Words/idling_stop.gen.html

Gracias a  gsanroman quien me proporcionó esta información en Gunka.
« Última Modificación: 22/ago/2004 01:33:35 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #5 : 27/oct/2003 03:31:09 pm »
Muy interesante.
Seguramente no respondieron porque lo leyeron el mensaje.
bye bai
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

Desconectado Omar

  • SSJ4
  • Admin
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 435
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
  • 私はカカロットです。。。
    • Ver Perfil
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #6 : 10/nov/2003 12:59:01 am »
Yo no sabía, por eso ni contesté :)
"I never said I would stay to the end..."
みんなの日本語

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #7 : 10/nov/2003 07:11:07 pm »
 :D Ya pasó  :D

    Se vale la intención, lo que sucede es que no había pensado en eso, que muchos también no contestaron por no saber ese punto. Pero es que en ese momento me sentí que me habían dejado solo, pero es bueno ver esta otra cara. Gracias Omar.

                 :)  :D  :D  :D  ;)
« Última Modificación: 22/ago/2004 01:46:13 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで

Desconectado Eddy

  • Moderador Global
  • Miembro Importante
  • *****
  • Mensajes: 1,063
  • Karma: 39
  • Sexo: Masculino
  • en atacames...
    • Ver Perfil
    • 俺の写真だよ!
Re:¿Existe en Japón?
« Respuesta #8 : 12/nov/2003 10:01:02 am »
no te preocupes a todos nos pasa alguna vez!
jaa mata
淋しい時切ない時一人で落ち込まないで、君のそばに僕、必ずいる感じて!

norma

  • Visitante
Re: ¿Existe en Japón?
« Respuesta #9 : 24/jun/2004 01:17:16 am »
Existe como te contestaron la regulacion de la lengua, pero como todo idioma es algo vivo, se incorporan palabrasa continuamente.
Algo muy interesante es que en el canal estatal diferentes profesores linguisticos  de
universidades estan presentando estudios que estan realizando, y ademas existe la publicacion por NHK y el texto se llama > NHK 日本語なるほど塾. Ahi se puede encontrar terminos que no estan aun en los diccionarios. A mi particularmente me intereso un programa que hubo sobre jerga de jovenes.
Espero haberte sido de utilidad.

Desconectado Carlos Yoshiharu

  • Moderador HJ
  • Miembro Vicioso
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: ¿Existe en Japón?
« Respuesta #10 : 02/jul/2004 02:20:47 pm »
Hola Micky disculpa no habia leido tu mensaje hasta ahora, yo tampoco se nada sobre alguna institucion oficial que regule la lengua japonesa, aunque el tema que propones es muy interesante y me gustaria saber mas, pero si he estado consciente de ese grave problema, la unica informacion que tengo sobre ese tema es un documento muy interesante titulado el JAPANGLISH que habla sobre la invasion del lexico ingles en el lenguaje japones. Mi opinion es que el uso de palabras del ingles por el Katakana es una pesadilla para traducir, y empobrece mucho una lengua tan rica y valiosa como esa. He visto paginas en internet en japones que son puro katakana, paginas de moda, computadoras, empresas, economia, casinos y juegos. Las palabras tienen su equivalente en japones pero no se usan y si caen en desuso la gente las olvidara y asi como un librito de japones tradicional que tengo de mas de 50 anos donde se usaban los hiraganas que hoy ya no tienen lugar, dentro de menos de 50 anos mas el japones sera puro katakana asi como en The Matrix, no se que pasara con los verbos pero solamente con ponerle SURU ya se combierte un katakana a verbo. Tambien con el chino, el coreano, el arabe he visto que pasa lo mismo, el espanol aunque es mas fuerte tambien ha caido en eso y ya no traducen del griego y latin a espanol sino que meten el ingles directamente, con eso de la globalizacion. Por cierto alguien sabe de donde puedo bajar mi idioma espanol a mi teclado?  :'( :'( :'( :'( se los agradeceria mucho. A adelante con la pagina un saludo a todos los miembros y administradores.
水の中で決して呼吸するようにして!=_=。

Desconectado 西嶋誠3

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 327
  • Karma: 4
  • Sexo: Masculino
  • こううんをいのります
    • Ver Perfil
Re: ¿Existe en Japón?
« Respuesta #11 : 02/jul/2004 09:30:07 pm »
 :D Gracias por esa respuesta  :D

    Así es, tampoco el español se escapa de eso, pero debemos recordar que incluso el ingles esta influido por el latín y el griego sino fíjate en palabras como cardiology, ultramicroscope, etc.
     
    Si tienes ese documento  titulado el "JAPANGLISH" y es largo deberías hacer una síntesis y compartirlo en el foro.

    El español en tu teclado esta ahí, es cuestión que lo configures, algo así como se hace para el japonés. Inicio, Panel de control, idioma, ahí encontraras los diferentes tipos de español (España, Internacional, etc.)

    Hablando de eso de la globalización, las estadísticas indican que Estados Unidos es un país en decadencia y habrá que ver cuanto tiempo se sostiene, en cambio China es un país que va creciendo potencialmente, los analistas miran que la próxima potencia será China, así que a  lo mejor cuando  tengamos nietos estos estarán estudiando el chino como hoy lo hace la gente con el ingles, jejeejeje.

          Gracias por haberle dado un espacio a mi post

                                  Micky
« Última Modificación: 22/ago/2004 02:01:21 pm por ミッキー »
君が代は
チ代に八千代に    
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで