Autor Tema: Conociendo musica japonesa  (Leído 33760 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado マクレンド

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Conociendo musica japonesa
« : 23/mar/2006 10:16:09 pm »
Cree es te hilo para que podamos compartir algunas de las mejores canciones japonesas que conozcamos, asi que yo empiezo:

Esta cancion se llama 桜吹雪(さくらふぶき). Es del la serie de Live Action de Sailor Moon que salio hace "poco" en Japon. A mi en lo personal me encanta.

http://rapidshare.de/files/16274812/Pretty_Guardian_Sailor_Moon_-_Sakura_Fubuki.mp3.html

ひんやり花びらを
にぎりしめてる
永遠が続くような雲の切れ間
見えた気がしたの

ふたつの夢   ふれる指先
涙舞う春の日
理由なんか見つからない
すぐ立ち止まる
強くなれるの?   いつかは

ずっとがす   白い天使の姿
きっと降ってくる
新しいわたしくれる羽

風花つれてって   幻のエデンまで
ここでなら   少しだけは
素直になれるかもね

神さまなんていない
だけどだれか信じたい
今はまだ大人になりたくない
桜・吹雪   潜かに

紫   ライラック   香る頃には
遠い雪の記憶は
まっさらにさらさら流れてく

ずっと追うわ
この深い森の向こう
きっとまっている
いっしょに歩いてくれるひと

通り雨よ止んで
夜空が見てみたいの
ここでなら時が止まる
少女のままでいたい

神さまなんていない
だけどなにか信じたい
そんなこと思う
おぼろ月夜
桜・吹雪   とけてく

神さまなんていない
だけどだれか信じたい
今はまだ時をとめて
大人になれないから

神さまなんていない
だけどなにか信じたい
そんなこと思う
おぼろ月夜
桜・吹雪   とけてく
"Aprender japonés usando romaji es como aprender a nadar en una alberca de pelotas" - Yo

夢を見つづけて・・・

Desconectado Pellogg

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 3
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #1 : 25/mar/2006 02:10:29 pm »
OK

Entonces empiezo poniendo una de おジャ魔女どれみドッカ~ン! que se llama かたむすび y la interpreta 中司雅美(なかつかさまさみ) y para mi gusto está bonita esta canción ;) (el problema es que todavía no sé que dice :-[).

http://rapidshare.de/files/16412725/06_-_katamusubi.mp3.html

Y aqui pongo la letra:

ケシゴムが欲しいな ちょっと悲しい時
にじみそうな キモチなんて 消せるケシゴム

ソラミミが欲しいな ケンカしちゃった時
はなれてても “ごめんね”だけ
あの子に届く ソラミミ

大切に思う キモチが魔法だね
帰り道に手を振れる そんな友だちも

守ってたり 守られたり
やさしさのリボン つないでゆこう かたむすびで

ユビキリがしたいな どんな約束でも
会えなくなる 時が来ても 残るユビキリ

名前をつぶやけば なぜかうれしくなる
胸の中で 羽ひろげる
あたたかいもの フシギね

つま先からきっと 始まる未来へと
まっすぐな線を書こう 光るこの空へ

手をつないで いっしょに行こう
心のビーズも つなげるよね かたむすびで

大切に思う キモチが魔法だね
いつか大人になっても それは変わらない

大好きだよ 本当だよ
やさしさのリボン つないでゆこう かたむすびで

守ってたり 守られたり
やさしさのリボン つないでゆこう かたむすびで

Di-chan

  • Visitante
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #2 : 15/abr/2006 02:48:38 pm »
bUENO, BUENO,...
LA MUSICA JAPONESA ES MI ADORACION. TENGO VARIOS GRUPOS QUE ME ENCANTAN. ENTRE ELLOS L´ARC EN CIEL. AQUI HAY UNA DE SUS LETRAS

jiyu eno shoutai EN INGLES Invitation of freedom. Esta preciosa

kousou eno yuwaku jutai ni sasaya ku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou

isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe iku ka wakatteta keredo
jyama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae
 
mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae

Lo siento por el momento no tengo la forma correcta de escribirlo en japones, :-[ les prometo que para la proxima si lo pongo  ;D
Si tiene oportunidad chequen en video  :)

Bueno nos vemos


Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #3 : 24/nov/2008 05:42:56 pm »
Hola,

Pongo información del grupo "asian kung fu generation" y  escribo letra e  fuente de la canción "mirai no kakera"

Espero que disfruten.

INFORMACIÓN:

ASIAN KUNG-FU GENERATION (アジアン・カンフー・ジェネレーション) es una banda de J-Rock muy popular, no solo en Japón, sino también internacionalmente, nacida en el año 1996 en Kanagawa, Japón y firmada por Ki/oon Records, una subsidiaria de Sony Music Entertainment Japan.

Historia

La banda fue formada en el año 1996 por Kensuke Kita, Takahiro Yamada, y Masafumi Gotō los cuales se conocieron en la universidad, un poco más tarde Kiyoshi Ijichi se uniría a la banda. Sacaron su primer EP de género indie en el 2000, compuesto por seis canciones cover en inglés. Al año siguiente, la banda trató de hacer su primer single japonés, "Kona Yuki" (粉雪) el cual presentaron en un programa de radio en vivo dedicado al género indie. En ese mismo año, la banda sacó su segundo CD indie con canciones en japonés. Luego, en el 2002, la banda sacaría su primer mini-albúm Hōkai Amplifer (崩壊アンプリファー), el cual recibió excelentes críticas, e incluso llegó hasta el número 35 en ventas de japón según la empresa Oricon.

En el 2003, la banda publicaría sus sencillos "Mirai no Kakera"  y "Kimi to Iu Hana" , los cuales aumentaron vertiginosamente su fama. Su primer albúm completo, Kimi Tsunagi Five M , vendió alrededor de 25,000 copias y llego al número 5 en ventas la primera semana según Oricon.

En el 2004, la banda ganaría el premio a Mejor Artista Nuevo, y su video "Kimi to Iu Hana" también ganaría el premio a Mejor Video Músical. Ese mismo año, la banda saca cuatro singles más: "Siren" (サイレン), "Loop & Loop" (ループ&ループ), "Rewrite" (リライト), y "Kimi no Machi Made" (君の街まで). "Rewrite" se convertiría en el cuarto Opening del anime Fullmetal Alchemist. Así mismo, la banda también publica ese mismo año su segundo albúm completo, "Sol-fa" (ソルファ), el cual vendió más de 600,000 copias y permaneció dos semanas seguidas como número uno en ventas según Oricon.

Más tarde, en el 2005, sacan su primer DVD, el cual podía adquirirse en su gira Re:Re:. También publicarían NANO-MUGEN FES. 2005, donde tocan ocho diferentes bandas. Más tarde ese mismo año, la banda saca otro single más "Blue Train" (ブルートレイン), y terminando el año, en invierno, harían una pequeña gira.

Luego, en el 2006 la banda sacaría otro albúm más: "Fan Club" (ファンクラブ) y una compilación llamada "Feedback File". Fan Club quedaría como número 5 en ventas por casi dos meses según la empresa Oricon mientras Feedback File quedaría como número 2. En julio, la banda saca su segunda secuela del NANO-MUGEN FESTIVAL conocida como NANO-MUGEN FESTIVAL 2 en el cual tocan 12 diferentes artistas. Más tarde, salen dos sencillos más: "World Apart" y "Aru Machi no Gunjo".

Asian Kung-Fu Generation interpretan el segundo opening del anime de Naruto "Haruka Kanata", así como el reciente séptimo opening de la popular serie de anime Bleach, single titulado "After Dark" y también el 4to Opening de FullMetal Alchemist llamado Rewrite.

Integrantes


Kita Kensuke

* Nació: 24 de enero, 1977
* Lugar de Nacimiento: Prefectura de Kanagawa.
* Guitarrista líder y vocalista de fondo.
* Apodos: Ken-chan y Kensui.
* Es sabido que se disfraza como una mujer, haciéndose llamar Mayuka para no ser reconocido.
* Se ha graduado de la Universidad de Kanto con un grado en economía.


Gotoh Masafumi

* Nació: 12 de diciembre, 1976
* Lugar de Nacimiento: Ciudad Fujieda, Prefectura de Shizuoka
* Vocalista y guitarrista
* Apodos: Gocchi y Zukku
* Masafumi escribe la mayoría de las letras de AKFG y co-escribe el resto con la banda
* Es muy animoso durante los conciertos en vivo, tanto así, que rompió sus lentes en uno de ellos.
* Escribió una canción para New Order en el 2005, titulada Krafty.
* Se graduó de la Universidad de Kanto con un grado en economía.


Yamada Takahiro

* Nació: 19 de agosto, 1977
* Lugar de Nacimiento: Prefecura de Shizuoka
* Toca el bajo y es vocalista de fondo
* Apodo: Yama-chan
* Aprendió a hacer una buena melodía de Gotoh
* Ha sido descrito como una persona muy gentil
* Ha escrito un par de canciones en colaboración con Gotoh
* Se graduó de la Universidad de Kanto con un grado en literatura


Ijichi Kiyoshi

* Nació: 25 de septiembre, 1977
* Lugar de Nacimiento: Prefectura de Kanagawa
* Baterista
* Apodo: Kiyoshi
* Tocó percusión en una banda a nivel nacional cuando estaba en la secundaria.
* Es muy conocido por su talento en la batería
* Se graduó de la Universidad de Kanto con un grado en ingeniería

Discografía

Singles

"Mirai no Kakera" (6 de agosto 2003 )

1. "Mirai no Kakera"
2. "Entrance"
3. "Sono Wake Wo"

"Kimi to Iu Hana" (16 de octubre 2003 )

1. "Kimi to Iu Hana"
2. "Rocket No. 4"

"Siren" (14 de abril 2004 )

1. "Siren"
2. "Siren #2"

"Loop & Loop" (19 de mayo 2004 )

1. "Loop & Loop"
2. "Entrance (Live)"
3. "Rashinban (Live)"

"Rewrite" (8 de agosto 2004 )

1. "Rewrite"

"Kimi no Machi Made" (23 de septiembre 2004 )

1. "Kimi no Machi Made"
2. "Hold Me Tight"

"Blue Train" (30 de noviembre 2005 )

1. "Blue Train"
2. "Road Movie"
3. "Tobenai Sakana"
4. "Gekkō"

"World Apart" (15 de febrero 2006 )

1. "World Apart"
2. "Eien ni"
3. "Uso to Wonderland"

"Aru Machi no Gunjō" (29 de noviembre 2006)

1. "Aru Machi no Gunjō"
2. "Kugenama Surf"

"After Dark" (7 de noviembre 2007)

1. "After Dark"
2. "Yuigahama Kaito"

"Korogaru Iwa Kimi ni Asa ga Furu" (6 de Febrero 2008)

1. "Korogaru Iwa Kimi ni Asa ga Furu"
2. "Enoshima Esukaa"

Álbums

Hōkai Amplifer (04/23/2003)

1. "Haruka Kanata" (Segundo Opening de Naruto)
2. "Rashinban"
3. "Konayuki"
4. "Ao no Uta"
5. "Sandei"
6. "12"


Kimi Tsunagi Five M (11/19/2003)

1. "Flashback"
2. "Mirai no Kakera"
3. "Denpatō"
4. "Understand"
5. "Natsu no Hi, Zanzō"
6. "Mugen Glider"
7. "Sono Wake Wo"
8. "N.G.S"
9. "Jihei Tansaku"
10. "E"
11. "Kimi to Iu Hana"
12. "No Name"


Sol-fa (10/20/2004)

1. "Shindōkaku"
2. "Rewrite" (Cuarto Opening de Full Metal Alchemist)
3. "Kimi no Machi made"
4. "My World"
5. "Yoru No Mukō"
6. "Last Scene"
7. "Siren"
8. "Re:Re"
9. "24 Ji"
10. "Mayonaka to Mahiru no Yume"
11. "Kaigan Dōri"
12. "Loop & Loop"


Fanclub (03/15/2006)

1. "Angou no Waltz"
2. "World Apart"
3. "Blackout"
4. "Sakurasou"
5. "Rojiura no Usagi"
6. "Blue Train"
7. "Mafuyu no Dance"
8. "Butterfly"
9. "Senseless"
10. "Gekkō"
11. "Tightrope"


Feedback File (10/25/2006)

1. "Entrance"
2. "Rocket No. 4"
3. "Kaiga Kyōshitsu"
4. "Siren #2"
5. "Yūgure no Aka"
6. "Hold Me Tight"
7. "Road Movie"
8. "Tobenai Sakana"
9. "Dōdōmeguri Yoru"
10. "Uso to Wonderland"
11. "Eien ni"
12. "Jihei Tansaku (2004 @ Shibuya-AX)"
13. "Flashback (2004 @ Government Managed Seaside Park)"
14. "Understand (2004 @ Government Managed Seaside Park)"
15. "N.G.S (2005 @ Shibuya-AX)"
16. "Re:Re: (2006 @ Yokohama Arena)"


World World World (03/05/2008)

1. "World World World"
2. "After Dark" (Septimo Opening de Bleach)
3. "Tabidatsu Kimi E"
4. "Neoteny"
5. "Travel Log"
6. "No.9"
7. "Night Diving"
8. "Raika"
9. "Wakusei"
10. "Korogaru Iwa Kimi ni Asa ga Furu"
11. "World World"
12. "Aru Machi No Gunjou"
13. "Atarashii Sekai"


Mada Minu Ashita Ni (06/11/2008)

1. "Myaku Utsu Seimei"
2. "Science Fiction"
3. "Mustang"
4. "Shin Kokyu"
5. "Yusetsu"
6. "Mada Minu Ashita Ni"

DVDs

* Eizo Sakushin Shu Vol. 1 (26 de noviembre 2004)
* Eizo Sakushin Shu Vol. 2 (20 de abril 2005)
* Eizo Sakushin Shu Vol. 3 (20 de marzo 2007)
* Feedback File Disc 2 (DVD) (25 de octubre 2006)
* Eizo Sakushin Shu Vol. 4 (26 de marzo 2008)

Misceláneos

* ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION (8 de junio, 2005)
1. "BURN BABY BURN" ASH
2. "Blackout" Asian Kung-fu Generation
3. "I LOVE YOU 'CAUSE I HAVE TO" DOGS DIE IN HOT CARS
4. "Bored Of Everything" Ellegarden
5. "Tongue Tied" FARRAH
6. "SUGAR BOMB BABY" INDUSTRIAL SALT
7. "Rock to Honey" SPARTA LOCALS
8. "WHITE ROOM BLACK STAR [Stout Version]" Straightener

* ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN COMPILATION 2006 (5 de julio, 2006)
1. "Jūni Shinhō no Yūkei" Asian Kung-fu Generation
2. "ANOTHER TIME/ANOTHER STORY" BEAT CRUSADERS
3. "Ren'ai Spirits" Chatmonchy
4. "Change" DREAM STATE
5. "Stereoman" ELLEGARDEN
6. "Dirty na Sekai (Put your head)" 髭 (HiGE)
7. "Have you ever seen the stars? (shooting star ver.)" MO'SOME TONEBENDER
8. "Getting By" The Rentals
9. "Bubblegum" SILVER SUN
10. "The Nowarist" Straightener
11. "I Am For You" WAKING ASHLAND
12. "Wake Up, Make Up, Bring It Up, Shake Up" THE YOUNG PUNX!

Videoclips

* Haruka Kanata
* Mirai no Kakera
* Rewrite
* Siren
* Siren # (No transmitido via TV, solo en DVD, Eizo Sakushin Shu Vol. 1)
* Kimi no Machi Made
* Loop & Loop
* Blue Train
* Blackout
* World Apart
* Kimi To Iu Hana
* Juuni Shinho no Yuukei
* Kaiga Kyoushitsu
* Aru Machi no Gunjō
* After Dark
* Korugawa Iwa Kimi ni Asa ga Furu
* Atarashii Sekai
* Mustang
* Natsu Semi




,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LETRA ' MIRAI NO KAKERA '

Mirai no Kakera (Kanji)


些細な言葉や何げない仕草で
綻ぶ思いをた確かめたい僕の歌

悲しい顔して切ないふりして
消えゆく思いをた塞き止めたい今日の歌

雨の道を這ってるトカゲみたいにきっと何処かで
止むのを待っているのさ
きっと僕も

繋いでいたいよ
君の声が聞こえた日から萌える色
伸ばした手から漏れた粒が
未来を思って此処に光る

些細な誤解や行き違う心で
綻ぶ思いをた塞き止めたい僕の歌

過ぎ行く時間で奪っては壊して
それでも思いを繋いでいてよ

溶け出す心
僕の声が途絶えた日から萌える色
繋い手から漏れた粒が
未来を思って此処に光る

繋いでいたいよ
僕の声が聞こえた日から萌える色
伸ばした手から漏れた粒が
未来を思っている

繋いでいたいよ
君の声が聞こえた日から萌える色
伸ばした手から漏れた粒が
未来を思って此処に光る

此処で光る君の片
此処で光る僕の片

Fuente: http://www.akfgfan.com/lyrics/miraik.php

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
MIRAI NO KAKERA ( Romanji )

Sasai no kotoba ya nani genai shigusa de
hokorobu omoi wo tada tashikametai boku no uta
Kanashii kao shite setsunai furi shite
kie yuku omoi wo tada sekitometai kyou no uta
Ame no michi wo hatteru tokage mitai ni kitto doko ka de
yamu wo no matte iru no sa
kitto boku wo
Tsunaide itai yo
kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
nobashita te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte koko ni hikaru
Sasai na gokai ya ikichigau kokoro de
hokorobu omoi wo tada sekitometai boku no uta
Sugiyuku jikan ga ubatte wa kowashite
sore de mo omoi wo tsunaide ite yo
Tokedasu kokoro
boku no koe ga todaeta hi kara moeru iro
tsunaida te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte koko ni hikaru
Tsunaide itai yo
kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
nobashita te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte iru
Tsunaide itai yo
kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
nobashita te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte koko ni hikaru
Koko de hikaru kimi no kakera
koko de hikaru boku no kakera

Fuente: musica.com  (http://www.musica.com/letras.asp?letra=69350)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Mirai no Kakera (Español )

Los fragmentos del futuro

Con palabras triviales y gestos casuales
Con la canción de mío quiero simplemente determinarme de mis sentimientos que están deshaciendo
Haciendo una cara triste, mostrando el dolor
Con la canción de hoy quiero simplemente refrenar mis sentimientos que están desapareciendo
Ciertamente me arrastro hacia abajo el sendero lluvioso como un lagarto para llegar a algún lugar
Espero lo que ha acabado
Ciertamente me espera
Quiero atarlo juntos todo
Del día yo podría oír su voz, los colores brotaron arriba
Las gotas que escapan de mis manos que extenden
Brillan en este lugar, pensando en el futuro
Con malentendidos triviales y un corazón entendida malamente
Con la canción de mío quiero simplemente refrenar mis sentimientos que están deshaciendo
Arrebatando el tiempo pasajero y lo rompiendo
Mas todavía, ato juntos mis memorias
Mi corazón comienza a deshelar
Del día yo perdí mi voz, los colores brotaron arriba
Las gotas que escapan de mis manos que extenden
Brillan en este lugar, pensando en el futuro
Quiero atarlo juntos todo
Del día yo podría oír su voz, los colores brotaron arriba
Las gotas que escapan de mis manos que extenden
Están pensando en el futuro
Quiero atarlo juntos todo
Del día yo podría oír su voz, los colores brotaron arriba
Las gotas que escapan de mis manos que extenden
Brillan en este lugar, pensando en el futuro
Aquí los fragmentos de usted brillan
Aquí los fragmentos de mí brillan

Fuente: (http://www.akfgfan.com/lyrics/mirais.php)


http://www.akfgfan.com/lyrics/#M


http://www.youtube.com/watch?v=YZx5jsaPlB4

http://es.youtube.com/watch?v=NKxZkp7_SwE


video
http://es.youtube.com/results?search_query=MIRAI%20NO%20KAKERA
« Última Modificación: 26/nov/2008 06:19:53 pm por tortuga »
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #4 : 25/nov/2008 01:29:59 pm »
Hola a todos.

He sentido curiosidad, por esta artista. Patricia gatti puso una entrevista de Mari sano -solista instrumental.

Entrevista: http://hablajapones.org/foro/index.php/topic,8087.msg36571.html#msg36571

Pongo fuentes de información:

Historia de Mari sano (corista musical)
http://www.marisano.com.ar/hist1.htm



Video

http://video.google.com/videosearch?hl=es&q=Mari+Sano&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=video_result_group&resnum=4&ct=title#

Mari Sano - Con Viento 佐野まり 風にのって por Mak Tai Kit
http://es.youtube.com/watch?v=vkgSHb6cdms
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Subipolar

  • Visitante
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #5 : 25/nov/2008 06:45:37 pm »
Me gustaría agregar la primera canción de uno de mis grupos favoritos, ella son las Morning Musume, un grupo de chicas bastante conocido, que ya va en su octava generación, con dos integrantes provenientes de China. La canción es bastante antigua, su primer single oficial, pero siempre que la escucho me hace sentir bien :]:

http://www.youtube.com/watch?v=5T6gGpXPOV4
« Última Modificación: 25/nov/2008 06:47:36 pm por Subipolar »

Desconectado tortuga

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 3
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #6 : 26/nov/2008 05:52:06 pm »
Hola a todos (^_^)

Subipolar,  me gusta  también ese grupo que nombras y me gustaría poner mi granito de arena.


Morning Musume es el Mejor Grupo Femenino en Ventas de todo Japón

INFORMACIÓN

http://es.wikipedia.org/wiki/Morning_Musume

VIDEO

http://es.youtube.com/results?search_query=Morning+Musume&search_type=&aq=-1&oq=

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ロナッルド ,   he revisado los videos “Mirai no Kakera” como no funcionaban cambie los videos y deje puesto el enlace de donde los saque.

Dejo información de   “Blue Bird” (Pájaro Azul) opening de naruto 
                                                                       
Cada nuevo opening de Naruto que sale a la luz es ya todo un acontecimiento. En esta ocasión la cantante Ikimono Gakari pone voz a esta canción “Blue Bird” (Pájaro Azul) que se puede escuchar desde el especial de los episodios 53 y 54 de Naruto Shippuden en adelante.

Enlace para los Fans de Naruto(manga)

http://narutoshippuudenlatino.com/2008/06/25/naruto-shippuuden-blue-bird-full/


opening de Naruto(archivo de un mp4 con h264)

http://aknf.net/pv-naruto-shippuuden-opening-3-ikimonogakari-blue-bird/

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


Conocen el grupo japonés Ikimono Gakari? Ikimonogakari o Ikimono-gakari (いきものがかり, Ikimonogakari o Ikimono-gakari?) es una banda japonesa de J-Pop y Pop rock, formada en 1999 pero que debutó el año 2006.

El origen del nombre proviene de la frase Criatura en cuidado (生き \iki\ 物 \mono\ 係 \kakari\). El 25 de agosto del 2003 debutan como banda indie con el lanzamiento de su primer álbum titulado «Makoto ni Senetsu Nagara First Album wo Koshiraemashita…».

Más información en :
 http://www.lastfm.es/music/Ikimono+Gakari

http://es.wikipedia.org/wiki/Ikimonogakari


La vocalista tiene una voz tremenda. El tema a continuación se llama “Bluebird”, que corresponde además al tercer opening de la serie ‘naruto shippuuden’

Videos

http://es.youtube.com/results?search_query=Ikimono+Gakari+&search_type=&aq=-1&oq=

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


http://es.youtube.com/watch?v=_mM8QVc2Ci8&feature=related


LETRA INTEGRA
飛翔いたら 戻らないと言って
Habataitara modora nai to itte
You said if you flap your wings, that you wont return

目指したのは 蒼い 蒼い あの空
Mezashita no ha aoi aoi ano sora
You always had a eye for that blue, blue sky

“悲しみ”はま� 覚えられず ”切なさ”は今つかみはじめた
“Kanashimi” ha mada oboerezu “Setsunasa” ha ima tsukami hajimeta
Still without remembering “sadness”, I begin to grasp “pain”

あなたへと抱く この感情も 今”言葉”に変わっていく
Anata he to idaku kono kanjou mo Ima “kotoba” ni kawatteiku
When these feelings reach you, they will change into “words”
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
Michinaru sekai no yume kara mezamete
When you awake from a dream in an unknown world
この羽� �を広げ 飛び立つ
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Spread these wings and take flight
飛翔いたら 戻らないと言って
Habataitara modora nai to itte
You said if you flap your wings, that you wont return
目指したのは 白い 白い あの雲
Mezashita no ha shiroi shiroi ano kumo
You had an eye for that white, white cloud
突き抜けたら みつかると知って
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
When you break through you will know when you find it
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Just to break through from that blue, blue sky.
蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
That Blue, Blue sky
蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
That blue, blue sky
愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
Aisozukita you na oto de sabireta furui mado ha kowareta
Using a sound like harsh words, I broke the old window that was rusty,
見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
Miakita KAGO ha hora suteteiku furikaeru koto ha mou nai
You got tired of seeing the cage, alas you threw it away, never to look back
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
The pulse that beats quickly catches my breath
この窓を蹴って 飛び立つ
Kono mado wo kette tobitatsu
Kick this window and take flight
駆け出したら 手にできると言って
Kakedashitara te ni dekiru to itte
You said that if you ran, that you can do it
いざなうのは � い � い あの声
Izanau no ha tooi tooi ano koe
That far far voice that invites me
眩しすぎた あなたの手も握って
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
to take your very radiant hand
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Just to search for that blue, blue sky
墜ちていくと わかっていた それでも 光を追い続けていくよ
Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
I understand if you fall, but continue to go after the light!
飛翔いたら 戻らないと言って
Habataitara modora nai to itte
You said if you flap your wings, that you wont return
探したのは 白い 白い あの雲
Sagashita no ha shiroi shiroi ano kumo
You searched for that white white cloud
突き抜けたら みつかると知って
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
When you break through, you will know when you find it
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Just to break free from that blue, blue sky
蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
That blue, blue sky
蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
That blue, blue sky
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Español

Piensas que si pudieras volar nunca caerías,
Solo quieres mirar,
Ese cielo azul, muy azul.
Aun no has aprendido lo que la tristeza es,
Y ahora estas averiguando lo que es el dolor,
A pesar de los sentimientos que tengo por ti,
Deben ser expresados con palabras.
Despiertas de tu sueño en un mundo desconocido,
Entonces extiende tus alas y vuela,
Piensas que si pudieras volar nunca caerías,
Solo quieres mirar,
Ese cielo azul, muy azul.
Sabes que si puedes continuar encontraras lo que buscas,
Así que sigue intentando llegar,
A ese cielo azul, muy azul.


Fuente

http://cedequack.wordpress.com/2008/04/08/opening-naruto-shippuden-blue-bird-de-ikimono-gakari/

LETRA ' BLUE BIRD (OPENING 3 SHORT VERSION) '

Mis recuerdos dicen...
que no puedo olvidarte
y todo fue especial
y brillar, y brillar este cielo azul
las nubes flotan en este cielo azul
mis recuerdos abundan en ellas
y a la distancia un huracán se forma
mis sentimientos se perdieron
uno cayo
una pluma
brillante salio
quiero bolar y alcanzar...
la salvación
mis recuerdos dicen...
que no puedo olvidarte
y todo fue especial
y brillar, y brillar este cielo azul
yo te extraño mucho...
pero el destino fue así
mis sueños alcanzar...
y brillar, y brillar este cielo azul
y brillar, y brillar este cielo azul
y brillar, y brillar este cielo azul


http://www.musica.com/letras.asp?letra=1279304
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa
aoi aoi ano sora.

Kanashimi wa mada oboerarezu
setsunasa wa ima tsukami hajimeta.
Anata e to idaku kono kanjou mo
ima kotoba ni kawatteku.

Michi naru sekai no yume kara mezamete
kono hane wo hiroge tobi datsu.

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa
aoi aoi ano sora.

Tsuki nuketara mitsukaru to shitte.
Furikiru hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora.

http://www.musica.com/letras.asp?letra=1290149
« Última Modificación: 26/nov/2008 06:31:04 pm por tortuga »
さる も き から おちる(tambien los monos caen de los arboles) proverbio japones que significa: cualquiera se puede equivocar

Desconectado pxnditx

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Karma: -1
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #7 : 01/dic/2008 11:54:10 pm »
yo tengo una pregunta en que pagina web puedo conseguir letras de canciones de anime y si pudieran pasarme en especifico 2 letras que es god knows... y lost my music de hirano aya y como referencia son de la serie de la melancolia de haruhi suzumiya. lamento no poner su nombre en japones pero soy demasiado nuevo como para poder traducir y apenas acabo de entrar a aprender japones asi que si pueden ponermela sin traducirla con kanjis por favor?????? se los agradeceria mucho gracias

Desconectado evitajp

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 1
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #8 : 13/dic/2008 02:50:57 pm »
bueno soy nueva aqui en HJ me registre hace varios minutos y me ha encantado, y mucho mas este tema, bueno para las personas que les gusta las canciones de Hip-Hop/R&B Dance les recomiendo a RSP (Real Street Project) es un grupo espectacular me encantan todas sus canciones (a pesar de no entendar casi nada) pero es que son buenos.

una de sus canciones es esta

RSP - M (mou Hitotsu No Love Story)

*itsumo issho ni itakkata
Aitai, aenai
Hyaku-nenn tattemo wasurenai
kisetsu wa mata kawaru no ni
Ima mo anata ni utau owaranai M

Tachitomaru jihanki no mae
Mitsuketa anata no tabaco wa
Itsunomanika atarashiku natteru

Mata hitotsi, mata hitotsu no
Machi no iro wo kaeru
Kiokutayori ni utsusu omokage

Bakadana, imasarane
Hitori ga raku da nante omotteita
Ano koro wa hontou shiawase datta no

Anata ga inaku natte
Hitori wa samishiite wakattanda
Konna nimo nagai nagai aida de...

*itsumo issho ni itakkata
Aitai, aenai
Hyaku-nenn tattemo wasurenai
kisetsu wa mata kawaru no nic
Ima mo anata ni utau owaranai M

Ikutsu mono deai no nakade
Anata wo kasanete mitari
Futari suki na ano bashou
Mata ittemitari

Kigatsukeba itsumo dokoka
Anata no koto sagashiteiruyo
Ienu kotoba wo dakishimenagara

Ima koro dare wo aishi, mirai wo dare to aruki
Otagai ni shiranai kotobakari ga
Egaeteku mainichi

Atashi ga naita yoru mo
Anata ga warau asa mo
Kitto futari, ima wa hikari to kage ne
Majiawaranai

*itsumo issho ni itakkata
Wasurenai, anata wo
Hyaku-nenn tattemo itsumademo
kisetsu wa mata kawaru no ni
Ima mo anata ni dake wa todokanai M

Konna ni kurushii
Konna ni kanashii
Hontou wa zutto itai
Anata no hidari ni

Modorenai, modoritai
Tada anata kanjitai
Yappari, ima mo anata ga itoshii

*itsumo issho ni itakkata
Aitai, aenai
Hyaku-nenn tattemo wasurenai
kisetsu wa mata kawaru no ni
Ima mo anata ni utau owaranai M

Kesenai adoresu
Kienai aishiteru
Ienai kizu wa
Anata ga tsuketa kuse ni
Kaerenai, kaeritai
Tada anata ni aitai...

Yappari, ima mo anata ga itoshii

 disculpen es que no tengo ni idea de como escribirlo en japones.






Desconectado maximacosetti

  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Karma: 7
  • Sexo: Femenino
  • Reita es mi hombre
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #9 : 16/dic/2008 11:47:09 am »
y para los que no son tan aficionados al pop, como yo, ¡el jrock es muy buena opcion!
Mi banda favorita es The Gazette y tienen muy buenas canciones.

En esta pagina pueden bajarse Jrock de varios artistas.
http://japanvisualkei.blogspot.com/2008/04/menu.html

Desconectado uminojackal

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 20
  • Karma: -7
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Lost in Japan - viaje por Japón
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #10 : 18/dic/2008 04:21:44 am »
bueno soy nueva aqui en HJ me registre hace varios minutos y me ha encantado, y mucho mas este tema, bueno para las personas que les gusta las canciones de Hip-Hop/R&B Dance les recomiendo a RSP (Real Street Project) es un grupo espectacular me encantan todas sus canciones (a pesar de no entendar casi nada) pero es que son buenos.

una de sus canciones es esta

RSP - M (mou Hitotsu No Love Story)

Hola, mucho gusto y bienvenida.
Te recomiendo que para aprender el idioma evites utilizar "romaji".
Anímate a aprender el "hiragana".

Me tomé la molestia de buscar la canción que pones en japonés.
Bonita por cierto.
La encontré en esta página:
http://www.imeem.com/people/pvJpHKw/music/iTmpmTqc/rsp_m/
狩露主

Desconectado Nightlord

  • Moderador Global
  • Miembro Vicioso
  • *****
  • Mensajes: 388
  • Karma: 52
  • Sexo: Masculino
  • 巌窟王
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #11 : 18/dic/2008 05:40:59 pm »
El navegador de internet llamado Firefox tiene muchas opciones para personalizarse y hay también muchos programas que se le pueden instalar para cambiar la manera en que presenta las páginas de internet (por ejemplo para abrir enlaces automáticamente, renovar la página automáticamente cada cierto tiempo, bloquear anuncios comerciales, etc.)

El rikaichan es uno de esos programas. Si usas el Firefox sólo necesitas instalarlo y cuando tienes texto japonés en la página que estás viendo activarlo en el menú que aparece cuando presionas el botón derechodel mouse. Cuando está activado automáticamente traduce el texto en japonés donde colocas el puntero del mouse palabra por palabra, por ejemplo en el texto 赤い服 aparece un globo si colocas el mouse sobre los kanjis y te va colocando la lectura de cada palabra por separado (あかい) y (ふく) así como el significado de la palabra así como información sobre el kanji que estás señalando.

El problema es que no tiene traducción al español, sólo al inglés, ruso y francés. Y el otro problema es que es bastante peligroso de usar para los que apenas van empezando porque es muy cómodo y por lo mismo se puede empezar a "leer" textos sin dedicarle mucho tiempo a buscar el significado de los kanjis o palabras y por lo mismo se olvidan dichos significados casi instantáneamente con lo que no es tan provechoso para el estudio como un buen diccionario donde cuando menos tengas que copiar y pegar las palabras para traducirlas.

Desconectado かなめ チ鳥

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 13
  • Karma: 14
  • Sexo: Femenino
  • もう 迷うことはないよ!!!
    • Ver Perfil
    • Un foro muy recomendable
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #12 : 18/dic/2008 11:11:05 pm »
Sobre rikaichan aqui hay un tutorial muy bueno:

http://www.contactootaku.com/foro/index.php?topic=493.0





________________________________________________
¿Quieres compartir y enriquecerte con opiniones acerca de anime, manga y todo lo que implica la fabulosa cultura japonesa? Pues checa este foro, con una gran variedad de temas para ti:
http://www.contactootaku.com/foro/
花より団子 (はなより� んご)

Desconectado マクレンド

  • Moderador HJ
  • Miembro frecuente
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #13 : 19/dic/2008 02:29:02 am »
Entre menos uses la computadora y mas uses papel y lapiz para estudiar japones es mejor.
La computadora es mala.

"Aprender japonés usando romaji es como aprender a nadar en una alberca de pelotas" - Yo

夢を見つづけて・・・

Desconectado uminojackal

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 20
  • Karma: -7
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Lost in Japan - viaje por Japón
Re: Conociendo musica japonesa
« Respuesta #14 : 21/dic/2008 08:34:19 am »
El problema es que no tiene traducción al español, sólo al inglés, ruso y francés.

Hola.  El proyecto para traducir EDICT (el diccionario que utiliza rikaichan) al español está en http://hispadic.byethost3.com/index.php
Todos podemos colaborar a traducir.
Actualmente tiene como 15,000 entradas en español.

Y el otro problema es que es bastante peligroso de usar para los que apenas van empezando porque es muy cómodo y por lo mismo se puede empezar a "leer" textos sin dedicarle mucho tiempo a buscar el significado de los kanjis o palabras y por lo mismo se olvidan dichos significados casi instantáneamente con lo que no es tan provechoso para el estudio como un buen diccionario donde cuando menos tengas que copiar y pegar las palabras para traducirlas.

Tienes razón, para estudiar el vocabulario sería mejor un diccionario con oraciones de ejemplo.  De todos modos cuando lees 5 o 10 veces la misma palabra empiezas a aprenderla.
狩露主